• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• town lord

İngilizce-Almanca sözlük "town lord"

"town lord" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: lord Ya da: market town?

„Lord“: Maskulinum

Lord

[lɔrt; lɔːd]Maskulinum | masculine m <Lords; Lords> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lord

---

• lord

  Lord
  Lord

Örnekler

• Rang (oder | orod Würde) eines Lords

  lordship
  Rang (oder | orod Würde) eines Lords

„lord“: noun

lord

[lɔː(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Herr, Gebieter Herr, Besitzer Magnat, Baumwollmagnat, Baron, reicher Baumwollfabrikant Lehensherr EheHerr, Gebieter Lord regierender Planet Buckliger

---

• Herrmasculine | Maskulinum m

  lord

  Gebietermasculine | Maskulinum m

  lord
  lord

Örnekler

• our sovereign lord the King

  unser Herrand | und u. König
  our sovereign lord the King
• the lords of creation

  die Herren der Schöpfung
  the lords of creation
• the lords of creation humans

  die Menschen
  the lords of creation humans
• the lords of creation men humorously | humorvoll, scherzhafthum

  die Männer
  the lords of creation men humorously | humorvoll, scherzhafthum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Herrmasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Besitzermasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• lord of many acres

  Herr über viele Morgen (Landes)
  lord of many acres

• Magnatmasculine | Maskulinum m

  lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Baronmasculine | Maskulinum m

  lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Baumwollmagnatmasculine | Maskulinum m

  lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  reiche(r) Baumwollfabrikant(in)or | oder od -händler(in)

  lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lord cotton lord figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Lehensherrmasculine | Maskulinum m

  lord
  lord

Örnekler

• lord of the manor

  Gutsherr (auch juristische Person)
  lord of the manor

• (Ehe)Herrmasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Gebietermasculine | Maskulinum m

  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
  lord poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Örnekler

• her lord and master

  ihr Herrand | und u. Gebieter
  her lord and master

Örnekler

• Lord , the Lord

  Gottmasculine | Maskulinum m

  Gott der Herr
  Lord , the Lord
• Lord knows where

  weiß Gott wo, weiß der Himmel wo
  Lord knows where
• Lord have mercy! Lord bless me (or | oderod my soul)!

  du lieber Gott! du lieber Himmel!
  Lord have mercy! Lord bless me (or | oderod my soul)!
• good Lord!

  mein Gott!
  good Lord!
• Lord love you!

  du lieber Himmel!
  Lord love you!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• our Lord, the Lord

  der Herr, Christusmasculine | Maskulinum m
  our Lord, the Lord
• in the year of our Lord

  im Jahre des Herrn, Anno Domini
  in the year of our Lord

• Lordmasculine | Maskulinum m

  lord
  lord
• Angehöriger des hohen brit. Adels (vom Baron bis zum Herzog)

  lord member of the British nobility
  lord member of the British nobility
• jemand, dem aufgrund seines Amtsor | oder od aus Höflichkeit der Titel Lord zusteht

  lord somebody | jemandsb given the official or courtesy title of lord
  lord somebody | jemandsb given the official or courtesy title of lord

Örnekler

• to live like a lord

  wie ein Fürst leben
  to live like a lord
• drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk

  sinnlosor | oder od total betrunken
  drunk as a lord (or | oderod a fiddler) , dead drunk
• to swear like a lord

  fluchen wie ein Landsknecht
  to swear like a lord
• to treatsomebody | jemand sb like a lord

  jemanden fürstlich bewirten
  to treatsomebody | jemand sb like a lord
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Lord

  Lordmasculine | Maskulinum m
  Lord
• Lord title of a baron

  Titel eines Barons, wobei der Vorname, falls er gegeben wird, vor dem Titel steht
  Lord title of a baron
• Lord less formal title for a marquis, earl or viscount

  weniger förmlicher Titel eines Marquis, Earlor | oder od Viscount, wobei ein allenfalls im vollen Titel vorkommendes of ausfällt
  Lord less formal title for a marquis, earl or viscount
• Lord courtesy title of the eldest son of a peer

  Höflichkeitstitel für den ältesten Sohn eines Peers
  Lord courtesy title of the eldest son of a peer
• Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis

  Höflichkeitstitel für jüngere Söhne eines Herzogsor | oder od Marquis, in Verbindung mit dem Vor-and | und u. Familiennamen
  Lord courtesy title of the younger sons of a duke or marquis
• Lord title of a bishop

  Titel eines Bischofs
  Lord title of a bishop
• Lord title of certain dignitaries such as judges

  Titel gewisser,especially | besonders besonders richterlicher Würdenträger
  Lord title of certain dignitaries such as judges
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the Lords

  die Lords, das Oberhaus (des brit. Parlaments)
  the Lords

• regierender Planet

  lord astronomy | AstronomieASTRON
  lord astronomy | AstronomieASTRON

• Buckligermasculine | Maskulinum m

  lord hunchback obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum
  lord hunchback obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl humorously | humorvoll, scherzhafthum

„lord“: interjection

lord

[lɔː(r)d]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ach Gott! du lieber Gott! du lieber Himmel!

---

Örnekler

• Lord!

  ach Gott! du lieber Gott! du lieber Himmel!
  Lord!

„lord“: intransitive verb

lord

[lɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich als Herr aufspielen... ich lasse mich nicht herumkommandieren... sich jemandem gegenüber als Herr aufspielen...

---

Örnekler

• often | oftoft lord in

  sich als Herr aufspielen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk gegenüber)

  gebieterisch auftreten
  often | oftoft lord in
• to lord it oversomebody | jemand sb

  sich jemandem gegenüber als Herr aufspielen
  to lord it oversomebody | jemand sb
• I will not be lorded over

  ich lasse mich nicht herumkommandieren
  I will not be lorded over

„lord“: transitive verb

lord

[lɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Lord erheben gebieten über

---

• zum Lord erheben

  lord make a lord
  lord make a lord

• gebieten über (accusative (case) | Akkusativakk)

  lord have dominion over
  lord have dominion over

„town“: noun

town

[taun]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stadt Dorf, Weiler Stadtgemeinde, Dorf-, Land-, Stadtgemeinde nächste Stadt, Stadtzentrum, London Bürger Stadt-, Gemeindeverwaltung

---

• Stadtfeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)

  town
  town

Örnekler

• usually | meistmeist meist the town town life

  die Stadt, das Stadtleben (im Ggs zum Landleben)
  usually | meistmeist meist the town town life
• girl (or | oderod woman) of the town

  Prostituierte, Dirne
  girl (or | oderod woman) of the town
• to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg

  einen draufmachen
  to be out on the town familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf die Pauke hauen
  to paint the town red slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to paint the town red

  die Stadt unsicher machen
  to paint the town red
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr

  Marktfleckenmasculine | Maskulinum m, -ortmasculine | Maskulinum m (Stadtor | oder od Gemeinde mit dem Recht, Markt abzuhalten)
  often | oftoft market town British English | britisches EnglischBr

• Dorfneuter | Neutrum n

  town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Weilermasculine | Maskulinum m

  town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  town village dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Stadtgemeindefeminine | Femininum f (unter dem Rang einer City)

  town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  town administrative district in New Englandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• Dorf-, Land-

  town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  also | aucha. Stadtgemeindefeminine | Femininum f

  town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Stadt-, Gemeindeverwaltungfeminine | Femininum f

  town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  town in other statesespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• the town

  die Stadt
  the town
• the town population

  die Stadtbewohnerplural | Plural pl, -bevölkerungfeminine | Femininum f

  die Städterplural | Plural pl

  die Einwohnerschaft
  the town population
• the town electorate

  die städtische Wählerschaft
  the town electorate
• the whole town knows of it already, it is already all over the town

  die ganze Stadt weiß schon davon, es ist schon in der ganzen Stadt bekannt
  the whole town knows of it already, it is already all over the town
• the talk of the town

  das Stadtgespräch
  the talk of the town
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bürger(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl (especially | besondersbesonders Oxfordor | oder od Cambridge)

  town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  town people of university town <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Örnekler

• town and gown <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Bürgerschaftand | und u. Studentenschaft
  town and gown <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• (nächste) Stadt (vom Sprecher aus gesehen)

  town ohne Artikel: nearest town
  town ohne Artikel: nearest town
• Stadtzentrumneuter | Neutrum n, -innere(s)neuter | Neutrum n

  town
  town
• especially | besondersbesonders London

  town British English | britisches EnglischBr
  town British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to be in town

  in der Stadt sein
  to be in town
• to town

  nach deror | oder od in die Stadt
  to town
• to town British English | britisches EnglischBr

  especially | besondersbesonders nach London
  to town British English | britisches EnglischBr
• to go (in)to town

  in die Stadt gehen
  to go (in)to town
• to go up to town

  in die Stadtespecially | besonders besonders nach London gehenor | oder od fahren
  to go up to town
• out of town

  nicht in der Stadt, außerhalb (der Stadt)
  out of town
• out of town British English | britisches EnglischBr

  especially | besondersbesonders fort vonor | oder od nicht in London, verreist, auf dem Lande
  out of town British English | britisches EnglischBr
• man about town

  Lebemann
  man about town
• to go to town slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Erfolg haben
  to go to town slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to go to town

  sich einer Sache ganz verschreiben,something | etwas etwas rückhaltlosor | oder od hemmungslos tun
  to go to town
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„town“: adjective

town

[taun]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

städtisch, Stadt…, Städte…

---

• städtisch, Stadt…, Städte…

  town
  town

Örnekler

• town-bred

  in der Stadt aufgewachsen
  town-bred
• town clothes, town wear

  Stadtkleidung
  town clothes, town wear
• town library

  Stadtbücherei, -bibliothek
  town library

„liege“: noun

liege

[liːdʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lehensherr Lehensmann, Vasall

---

• Leh(e)nsherrmasculine | Maskulinum m

  liege feudal lord
  liege feudal lord

• Leh(e)nsmannmasculine | Maskulinum m

  liege vassal

  Vasallmasculine | Maskulinum m

  liege vassal
  liege vassal

„liege“: adjective

liege

[liːdʒ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lehens… getreu, ergeben

---

• Leh(e)ns…

  liege
  liege

Örnekler

• liege lord

  Leh(e)nsherr
  liege lord

• (ge)treu, ergeben

  liege loyal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  liege loyal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„lording“: noun

lording

[ˈlɔː(r)diŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lord, Herr kleiner Lord, Herrchen

---

• Lordmasculine | Maskulinum m

  lording lord obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Herrmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders als Anrede)

  lording lord obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lording lord obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• lordings!

  meine Herren!
  lordings!

• kleiner Lord, Herrchenneuter | Neutrum n

  lording lordling
  lording lordling

„lord“

lord

[miˈlʌd]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

Örnekler

• my Lord British English | britisches EnglischBr

  Anwälte beim Anreden des Richters
  my Lord British English | britisches EnglischBr

„such-and-such“: adjective

such-and-such

[ˈsʌtʃənˈsʌtʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die und die Stadt

---

Örnekler

• such-and-such a town

  die und die Stadt
  such-and-such a town

„anoint“: transitive verb

anoint

[əˈnɔint]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einölen einfetten, -reiben, -schmieren salben durchprügeln, versohlen

---

• einölen

  anoint oil
  anoint oil

• einfetten, -reiben, -schmieren

  anoint grease, smear
  anoint grease, smear

• salben

  anoint kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  anoint kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• the Lord’s Anointed

  Gesalbter des Herrn, Herrscher von Gottes Gnaden
  the Lord’s Anointed

• durchprügeln, versohlen

  anoint beat up humorously | humorvoll, scherzhafthum
  anoint beat up humorously | humorvoll, scherzhafthum

„loon“: noun

loon

[luːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lümmel, Taugenichts Bursche, Dirne, Junge, Hure Knecht

---

• Lümmelmasculine | Maskulinum m

  loon good-for-nothing

  Taugenichtsmasculine | Maskulinum m

  loon good-for-nothing
  loon good-for-nothing

• Burschemasculine | Maskulinum m

  loon ladespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

  Jungemasculine | Maskulinum m

  loon ladespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
  loon ladespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
• Dirnefeminine | Femininum f

  loon whoreespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

  Hurefeminine | Femininum f

  loon whoreespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
  loon whoreespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

• Knechtmasculine | Maskulinum m

  loon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  loon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• lord and loon

  Herrand | und u. Knecht
  lord and loon

„Sabaoth“: plural noun

Sabaoth

[ˈsæbei(ɒ)θ; -bi-; səˈbei-]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zebaoth, Sabaoth, Heerscharen

---

• Zebaothplural | Plural pl

  Sabaoth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Sabaothplural | Plural pl

  Sabaoth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Heerscharenplural | Plural pl

  Sabaoth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  Sabaoth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Örnekler

• the Lord of Sabaoth

  der Herr der Heerscharen
  the Lord of Sabaoth