• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• betrachter

İspanyolca-Almanca sözlük "betrachter"

"betrachter" Almanca çeviri

„Betracht“

Betracht

[bəˈtraxt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

no entrar en cuenta... tener tomar en consideración... dejar de lado... dejar de lado... no convenir a alguien...

---

Örnekler

• (nicht) in Betracht kommen

  (no) entrar en cuenta
  (nicht) in Betracht kommen
• in Betracht ziehen

  teneroder | o od tomar en consideración
  in Betracht ziehen
• außer Betracht lassen

  dejar de lado
  außer Betracht lassen
• außer Betracht bleiben

  dejar de lado

  quedar descontado (oder | ood descartado)
  außer Betracht bleiben
• für jemanden (nicht) in Betracht kommen

  (no) convenir ajemand | alguien alguien
  für jemanden (nicht) in Betracht kommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Betrachter“: Maskulinum

Betrachter

Maskulinum | masculino m <Betrachters; Betrachter> Betrachterin (Femininum | femeninof) <Betrachterin; Betrachterinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

observadora, espectadora

---

• observador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)

  Betrachter

  espectador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)

  Betrachter
  Betrachter

„amüsiert“: Adjektiv

amüsiert

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

divertido

---

• divertido

  amüsiert
  amüsiert

„amüsiert“: Adverb

amüsiert

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

divertido

---

• divertido

  amüsiert
  amüsiert

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas amüsiert betrachten

  miraretwas | alguna cosa, algo a/c divertido
  etwas | alguna cosa, algoetwas amüsiert betrachten

„betrachten“: transitives Verb

betrachten

transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contemplar considerar

---

• contemplar

  betrachten (≈ ansehen)
  betrachten (≈ ansehen)

Örnekler

• so betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  visto así
  so betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• genau betrachtet

  bien mirado, mirándolo bien
  genau betrachtet

• considerar

  betrachten (≈ halten für)
  betrachten (≈ halten für)

Örnekler

• jemanden als Feindetc., und so weiter | etcétera etc betrachten

  considerar enemigo,etc., und so weiter | etcétera etc ajemand | alguien alguien
  jemanden als Feindetc., und so weiter | etcétera etc betrachten

„prüfend“: Adjektiv

prüfend

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

escrutador

---

• escrutador

  prüfend Blick
  prüfend Blick

„prüfend“: Adverb

prüfend

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

examinar a de pies a cabeza

---

Örnekler

• jemanden prüfend betrachten

  examinar ajemand | alguien alguien de pies a cabeza
  jemanden prüfend betrachten

„abschätzend“: Adjektiv

abschätzend

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

evaluador

---

• evaluador

  abschätzend Blick
  abschätzend Blick

„abschätzend“: Adverb

abschätzend

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mirar a de arriba abajo

---

Örnekler

• jemanden abschätzend betrachten

  mirar ajemand | alguien alguien de arriba abajo
  jemanden abschätzend betrachten

„kritisch“: Adjektiv

kritisch

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crítico

---

• crítico

  kritisch
  kritisch

Örnekler

• das kritische Alter

  la edad crítica
  das kritische Alter
• kritischer Augenblick

  momentoMaskulinum | masculino m crítico
  kritischer Augenblick

„kritisch“: Adverb

kritisch

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

considerar con espíritu crítico

---

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas kritisch betrachten

  consideraretwas | alguna cosa, algo a/c con espíritu crítico
  etwas | alguna cosa, algoetwas kritisch betrachten

„ungeschehen“: Adjektiv

ungeschehen

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deshacer... deshacer lo hecho... lo hecho...

---

Örnekler

• als ungeschehen betrachten

  considerar como no hecho (oder | ood sin efecto)
  als ungeschehen betrachten
• etwas | alguna cosa, algoetwas ungeschehen machen

  deshaceretwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas ungeschehen machen
• es ungeschehen machen

  deshacer lo hecho
  es ungeschehen machen
• das lässt sich nicht (mehr) ungeschehen machen

  lo hecho, hecho está
  das lässt sich nicht (mehr) ungeschehen machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Brille“: Femininum

Brille

[ˈbrɪlə]Femininum | femenino f <Brille; Brillen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gafas, anteojos asiento del retrete

---

• gafasFemininum Plural | femenino plural fpl

  Brille
  Brille
• anteojosMaskulinum Plural | masculino plural mpl amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm

  Brille
  Brille

Örnekler

• eine Brille tragen

  llevar (oder | ood usar) gafas
  eine Brille tragen
• die Brille aufsetzen/abnehmen

  ponerse/quitarse las gafas
  die Brille aufsetzen/abnehmen
• durch eine schwarze Brille betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  verlo todo negro
  durch eine schwarze Brille betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• alles durch eine rosige Brille sehen

  verlo todo (de) color de rosa
  alles durch eine rosige Brille sehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• asientoMaskulinum | masculino m del retrete

  Brille (≈ Klosettbrille) umgangssprachlich | uso familiarfam
  Brille (≈ Klosettbrille) umgangssprachlich | uso familiarfam

„Pflicht“: Femininum

Pflicht

[pflɪçt]Femininum | femenino f <Pflicht; Pflichten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deber, obligación ejercicio obligatorio

---

• deberMaskulinum | masculino m

  Pflicht

  obligaciónFemininum | femenino f

  Pflicht
  Pflicht

Örnekler

• seine Pflicht tun

  cumplir con su deber
  seine Pflicht tun
• seine Pflicht versäumenoder | o od verletzen

  faltar a su deber
  seine Pflicht versäumenoder | o od verletzen
• seine Pflicht versäumenoder | o od verletzen im Amt

  prevaricar
  seine Pflicht versäumenoder | o od verletzen im Amt
• es ist meine Pflicht, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  es mi obligación (Infinitiv | infinitivoinf)
  es ist meine Pflicht, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• es sich (Dativ | dativodat) zur Pflicht machenoder | o od es als seine Pflicht betrachten (Infinitiv | infinitivoinf)

  considerar como su deber (Infinitiv | infinitivoinf)
  es sich (Dativ | dativodat) zur Pflicht machenoder | o od es als seine Pflicht betrachten (Infinitiv | infinitivoinf)
• das war seine Pflicht und Schuldigkeit

  no ha hecho más que cumplir con su deber
  das war seine Pflicht und Schuldigkeit
• die Pflicht ruft

  el deber me reclama
  die Pflicht ruft
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ejercicioMaskulinum | masculino m obligatorio

  Pflicht Sport | deporteSPORT
  Pflicht Sport | deporteSPORT