• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• buena.

İspanyolca-Almanca sözlük "buena."

"buena." Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: buna?

„buena“: femenino

buena

femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine tolle Geschichte... jemanden fertigmachen... aufs Geratewohl... im Guten... nachgeben... mir nichts...

---

Örnekler

• una buena elíptico

  eine tolle Geschichte
  una buena elíptico
• dar una buena aalguien | jemand alguien

  jemanden fertigmachen, jemanden kleinkriegen
  dar una buena aalguien | jemand alguien
• a la buena de Dios

  aufs Geratewohl
  a la buena de Dios
• a buenaso | oder o por las buenas

  im Guten, gütlich

  bereitwillig, gern
  a buenaso | oder o por las buenas
• darse a buenas

  nachgeben, Vernunft annehmen
  darse a buenas
• de buenas a primeras

  mir nichts, dir nichts

  mit einem Mal
  de buenas a primeras
• en las buenas y en las malas

  in Freud und Leid
  en las buenas y en las malas
• por las buenas o por las malas

  wohl oder übel

  im Guten oder im Bösen
  por las buenas o por las malas
• ¡(muy) buenas! uso familiar | umgangssprachlichfam

  guten Morgen!, guten Tag!etcétera | etc., und so weiter etc
  ¡(muy) buenas! uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bueno“: adjetivo

bueno

[ˈbŭeno]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gut gutmütig, artig, brav gesund beträchtlich, tüchtig Başka örnek...

---

• gut

  bueno calidad
  bueno calidad

Örnekler

• a la -a de Dios

  aufs Geratewohl, auf gut Glück
  a la -a de Dios
• de -as a primeras

  mir nichts dir nichts
  de -as a primeras
• por las -as

  im Guten
  por las -as
• por las -as (≈ voluntariamente)

  bereitwillig
  por las -as (≈ voluntariamente)
• por las -as o por las malas

  im Guten oder im Bösen
  por las -as o por las malas
• hacer -a una cantidad España | SpanienEsp

  eine Summe gutschreiben
  hacer -a una cantidad España | SpanienEsp
• ponerle bueno aalguien | jemand alguien irónico | ironischiron

  jemanden heruntermachen
  ponerle bueno aalguien | jemand alguien irónico | ironischiron
• de -a clase con prep

  gut

  hochwertig
  de -a clase con prep
• de bueno a mejor

  immer besser
  de bueno a mejor
• cogí un susto de los buenos

  da habe ich mich schön erschreckt
  cogí un susto de los buenos
• ¿qué dices de bueno?

  was bringst du Neues?
  ¿qué dices de bueno?
• daralguna cosa, algo | etwas a/c por bueno

  alguna cosa, algo | etwasetwas gutheißen
  daralguna cosa, algo | etwas a/c por bueno
• -a mercancía

  gute Warefemenino | Femininum f
  -a mercancía
• bueno como el oro negocio,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  todsicher
  bueno como el oro negocio,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• bueno de comer

  gut, lecker, schmackhaft
  bueno de comer
• no estar bueno de la cabeza

  nicht recht bei Trost sein, im Kopf nicht ganz richtig sein
  no estar bueno de la cabeza
• hace bueno

  es ist schön(es Wetter)
  hace bueno
• ¡bueno!

  also gut, in Ordnung
  ¡bueno!
• ¡bueno! uso familiar | umgangssprachlichfam

  na gut

  o.k.
  ¡bueno! uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¡(muy) buenas!

  guten Tag!
  ¡(muy) buenas!
• ¡(muy) buenas! por la tarde, noche

  Guten Abend!
  ¡(muy) buenas! por la tarde, noche
• ¡eso es bueno! irónico | ironischirón

  das ist ja reizend!
  ¡eso es bueno! irónico | ironischirón
• ¡esta sí que es -a! uso familiar | umgangssprachlichfam

  das ist gut!
  ¡esta sí que es -a! uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¡estaría bueno!

  das wäre ja noch schöner!
  ¡estaría bueno!
• lo bueno

  das Gute
  lo bueno
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gutmütig

  bueno (≈ amable)
  bueno (≈ amable)
• artig, brav

  bueno niño
  bueno niño

Örnekler

• estar de -as

  guter Laune sein
  estar de -as
• ser -a gente

  ein guter Mensch sein
  ser -a gente
• seas bueno

  sei nett

  sei friedlich

  sei nicht kleinlich
  seas bueno
• más bueno que el pan

  äußerst gutmütig
  más bueno que el pan
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gesund

  bueno (≈ sano)
  bueno (≈ sano)

Örnekler

• está bueno (de la enfermedad)

  er ist wieder gesund
  está bueno (de la enfermedad)
• ponerse bueno

  (wieder) gesund werden
  ponerse bueno

• beträchtlich, tüchtig

  bueno (≈ considerable)
  bueno (≈ considerable)

Örnekler

• lo bueno, si breve, dos veces bueno

  in der Kürze liegt die Würze
  lo bueno, si breve, dos veces bueno
• lo bueno es que …

  das Schönste ist …
  lo bueno es que …
• ahora viene lo bueno

  jetzt kommt das Schönste
  ahora viene lo bueno

Örnekler

• bueno estoy yo para bromas

  ich bin wirklich nicht zu Scherzen aufgelegt
  bueno estoy yo para bromas
• bueno soy yo para eso

  mit mir könnt ihr’s ja machen (o | odero könnt ihr soalguna cosa, algo | etwas etwas nicht machen)
  bueno soy yo para eso

„buen“: adjetivo

buen

[bŭen]adjetivo | Adjektiv adj <en lugar de bueno delante de sustmasculino singular | Maskulinum nur im Singular gebraucht msg;>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

guter Kerl schönes Wetter

---

Örnekler

• buen hombre

  guter Kerlmasculino | Maskulinum m
  buen hombre
• buen tiempo

  schönes Wetterneutro | Neutrum n
  buen tiempo

„lid“: femenino

lid

[lið]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kampf, Streit

---

• Kampfmasculino | Maskulinum m

  lid literatura | LiteraturLIT

  Streitmasculino | Maskulinum m

  lid literatura | LiteraturLIT
  lid literatura | LiteraturLIT

Örnekler

• en buena lid

  in ehrlichem Kampf
  en buena lid

„vecindad“: femenino

vecindad

[beθinˈda(ð)]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nachbarschaft, Mitbewohner, Umgebung

---

• Nachbarschaftfemenino | Femininum f

  vecindad
  vecindad
• Mitbewohnermasculino plural | Maskulinum Plural mpl

  vecindad de una casa
  vecindad de una casa
• Umgebungfemenino | Femininum f

  vecindad (≈ alrededores)
  vecindad (≈ alrededores)

Örnekler

• de buena vecindad

  gutnachbarlich
  de buena vecindad

„Buenos Aires“: masculino

Buenos Aires

[bŭenɔsˈaĭres]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung Hauptstadt Argentiniens

  Buenos Aires
  Buenos Aires

„recaudo“: masculino

recaudo

[rrɛˈkaŭðo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorsicht, Sicherheit

---

• Vorsichtfemenino | Femininum f

  recaudo (≈ precaución)
  recaudo (≈ precaución)
• Sicherheitfemenino | Femininum f

  recaudo (≈ seguridad)
  recaudo (≈ seguridad)

Örnekler

• a buen recaudo

  wohlverwahrt
  a buen recaudo
• estar/poner a buen recaudo

  in Sicherheit sein/bringen
  estar/poner a buen recaudo

„francamente“: adverbio

francamente

[fraŋkaˈmente]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offen gesagt, freiheraus, eindeutig

---

• offen (gesagt)

  francamente (≈ sinceramente)
  francamente (≈ sinceramente)
• freiheraus

  francamente (≈ sin tapujos)
  francamente (≈ sin tapujos)
• eindeutig

  francamente (≈ inequívoco)
  francamente (≈ inequívoco)

Örnekler

• francamente bueno

  wirklich gut
  francamente bueno

„samaritano“: masculino

samaritano

[samariˈtano]masculino | Maskulinum m, samaritanafemenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Samariterin

---

• Samariter(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  samaritano
  samaritano

Örnekler

• el Buen samaritano

  der barmherzige Samariter
  el Buen samaritano

„pepa“: femenino

pepa

[ˈpepa]femenino | Femininum f América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Obst-Kern

---

• (Obst-)Kernmasculino | Maskulinum m

  pepa
  pepa

Örnekler

• qué buena pepa! Perú | PeruPerú uso familiar | umgangssprachlichfam

  wie gut du aussiehst!
  qué buena pepa! Perú | PeruPerú uso familiar | umgangssprachlichfam