• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• caballos

İspanyolca-Almanca sözlük "caballos"

"caballos" Almanca çeviri

„caballo“: masculino

caballo

[kaˈβaʎo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pferd Pferd, ≈ Dame, Ober, Springer Reiter, Kavallerist Heroin Dummkopf Başka örnek...

---

• Pferdneutro | Neutrum n

  caballo
  caballo

Örnekler

• caballo de alabarda

  Packpferdneutro | Neutrum n
  caballo de alabarda
• caballo de batalla histórico | historischhist

  Schlachtrossneutro | Neutrum n
  caballo de batalla histórico | historischhist
• caballo de batalla (≈ cuestión principal) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hauptpunktmasculino | Maskulinum m
  caballo de batalla (≈ cuestión principal) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• caballo de batalla (≈ tema preferido)

  Lieblingsthemaneutro | Neutrum n
  caballo de batalla (≈ tema preferido)
• caballo de batalla (≈ hobby)

  Steckenpferdneutro | Neutrum n
  caballo de batalla (≈ hobby)
• caballo blanco

  Schimmelmasculino | Maskulinum m
  caballo blanco
• caballo de bridao | oder o de montar

  Reitpferdneutro | Neutrum n
  caballo de bridao | oder o de montar
• caballo negro

  Rappemasculino | Maskulinum m
  caballo negro
• caballo de pecho Argentina | ArgentinienArg

  Zugpferdneutro | Neutrum n
  caballo de pecho Argentina | ArgentinienArg
• caballo de pura sangreo | oder o de raza

  Vollblutneutro | Neutrum n
  caballo de pura sangreo | oder o de raza
• caballo de regaloo | oder o de relevo

  Paradepferdneutro | Neutrum n
  caballo de regaloo | oder o de relevo
• caballo semental

  Deckhengstmasculino | Maskulinum m
  caballo semental
• caballo de silla

  Sattelpferdneutro | Neutrum n

  Reitpferdneutro | Neutrum n
  caballo de silla
• caballo de tiro

  Zugpferdneutro | Neutrum n
  caballo de tiro
• caballo de carga/de carreras

  Rennpferdneutro | Neutrum n
  caballo de carga/de carreras
• caballo de cría/escuela

  Zucht-/Schulpferdneutro | Neutrum n
  caballo de cría/escuela
• caballo de Troya mitología | MythologieMITtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Trojanisches Pferdneutro | Neutrum n
  caballo de Troya mitología | MythologieMITtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• de un caballo

  einspännig
  de un caballo
• de dos/de cuatro caballos

  zwei-/vierspännig
  de dos/de cuatro caballos
• a caballo

  zu Pferd
  a caballo
• ¡a caballo! milicia | Militär, militärischMIL

  aufgesessen!
  ¡a caballo! milicia | Militär, militärischMIL
• ir (o | odero montar) a caballo

  reiten
  ir (o | odero montar) a caballo
• en el caballo de San Francisco uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf Schusters Rappen, per pedes
  en el caballo de San Francisco uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• poner aalguien | jemand alguien a caballo

  jemandem das Reiten beibringen
  poner aalguien | jemand alguien a caballo
• poner aalguien | jemand alguien a caballo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden in den Sattel heben
  poner aalguien | jemand alguien a caballo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sacar bieno | oder o limpio el caballo deporte | SportDEP tauromaquia | StierkampfTAUR

  das Pferd gut hindurchbringen
  sacar bieno | oder o limpio el caballo deporte | SportDEP tauromaquia | StierkampfTAUR
• sacar bieno | oder o limpio el caballo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gut durchkommen, Erfolg haben
  sacar bieno | oder o limpio el caballo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a caballo regalado no le mires el diente proverbio | sprichwörtlichprov

  einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
  a caballo regalado no le mires el diente proverbio | sprichwörtlichprov
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• caballo balancíno | oder o de columpio juguete

  Schaukelpferdneutro | Neutrum n
  caballo balancíno | oder o de columpio juguete
• caballo con arcos deporte | SportDEP

  Seitpferdneutro | Neutrum n
  caballo con arcos deporte | SportDEP
• caballo de madera

  Holzpferdneutro | Neutrum n
  caballo de madera
• caballo de palo en escuelas de equitación

  Holz-, Übungspferdneutro | Neutrum n
  caballo de palo en escuelas de equitación
• caballo de palo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Folterbankfemenino | Femininum f
  caballo de palo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• caballo de saltos deporte | SportDEP

  Pferdneutro | Neutrum n
  caballo de saltos deporte | SportDEP
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Pferdneutro | Neutrum n

  caballo ajedrez

  Springermasculino | Maskulinum m

  caballo ajedrez
  caballo ajedrez
• ≈ Damefemenino | Femininum f

  caballo naipes
  caballo naipes
• Obermasculino | Maskulinum m

  caballo baraja alemana
  caballo baraja alemana

Örnekler

• caballo de copas corresponde a

  Herzköniginfemenino | Femininum f
  caballo de copas corresponde a
• saltomasculino | Maskulinum m de caballo

  Rösselsprungmasculino | Maskulinum m
  saltomasculino | Maskulinum m de caballo

Örnekler

• caballo(splural | Plural pl) de vaporo | oder o caballo(s) de fuerza automovilismo | AutoAUTO,etcétera | etc., und so weiter etc

  Pferdestärke(n)femenino plural | Femininum Plural f(pl)
  caballo(splural | Plural pl) de vaporo | oder o caballo(s) de fuerza automovilismo | AutoAUTO,etcétera | etc., und so weiter etc
• caballosplural | Plural pl al freno

  Brems-PSplural | Plural pl
  caballosplural | Plural pl al freno
• caballosplural | Plural pl fiscales

  Steuer-PSplural | Plural pl
  caballosplural | Plural pl fiscales

Örnekler

• a caballo de (≈ en el curso) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Zuge von
  a caballo de (≈ en el curso) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a caballo de (≈ como consecuencia)

  als Folge von
  a caballo de (≈ como consecuencia)
• a caballo entre

  (in der Mitte) zwischen (dativo | Dativdat)
  a caballo entre
• a caballo entre dirección

  (in die Mitte) zwischen (acusativo | Akkusativacus)
  a caballo entre dirección
• a mata caballo

  überstürzt, Hals über Kopf
  a mata caballo
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Reitermasculino | Maskulinum m

  caballo milicia | Militär, militärischMIL jinete

  Kavalleristmasculino | Maskulinum m

  caballo milicia | Militär, militärischMIL jinete
  caballo milicia | Militär, militärischMIL jinete

Örnekler

• caballosplural | Plural pl

  Kavalleriefemenino | Femininum f
  caballosplural | Plural pl

• Heroinneutro | Neutrum n

  caballo droga lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
  caballo droga lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

• Dummkopfmasculino | Maskulinum m

  caballo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  caballo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Örnekler

• caballo de buena boca uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  angenehm im Umgang
  caballo de buena boca uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• caballo de maro | oder o caballo marino zoología | ZoologieZOOL hipocampo

  Seepferdchenneutro | Neutrum n
  caballo de maro | oder o caballo marino zoología | ZoologieZOOL hipocampo
• caballo del diablo insecto

  Libellefemenino | Femininum f
  caballo del diablo insecto

Örnekler

• caballo de Fris(i)a milicia | Militär, militärischMIL (Drahtverhau)

  spanischer Reitermasculino | Maskulinum m
  caballo de Fris(i)a milicia | Militär, militärischMIL (Drahtverhau)

Örnekler

• Caballo (Mayor) astronomía | AstronomieASTRON

  Pegasusmasculino | Maskulinum m
  Caballo (Mayor) astronomía | AstronomieASTRON
• Caballo Menor

  Equuleusmasculino | Maskulinum m
  Caballo Menor

Örnekler

• andar a caballo Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl

  knapp (o | odero teuer) sein
  andar a caballo Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl

„caballa“: femenino

caballa

[kaˈβaʎa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Makrele

---

• Makrelefemenino | Femininum f

  caballa zoología | ZoologieZOOL
  caballa zoología | ZoologieZOOL

Örnekler

• caballa asada

  gegrillte Makrelefemenino | Femininum f
  caballa asada

„frisón“: adjetivo

frisón

[friˈsɔn]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

friesisch

---

• friesisch

  frisón
  frisón

Örnekler

• caballomasculino | Maskulinum m frisón (Pferd)

  Ostfriesemasculino | Maskulinum m
  caballomasculino | Maskulinum m frisón (Pferd)

„frisón“: masculino

frisón

[friˈsɔn]masculino | Maskulinum m, frisona [friˈsona]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Friese, Friesin

---

• Friesemasculino | Maskulinum m

  frisón

  Friesinfemenino | Femininum f

  frisón
  frisón

„abocinado“: adjetivo

abocinado

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trompetenförmig, ausgeweitet Başka örnek...

---

• trompetenförmig

  abocinado forma de bocina
  abocinado forma de bocina
• ausgeweitet

  abocinado
  abocinado

Örnekler

• caballomasculino | Maskulinum m abocinado equitación

  Kopfhängermasculino | Maskulinum m
  caballomasculino | Maskulinum m abocinado equitación

„desmontarse“: verbo reflexivo

desmontarse

[dezmɔnˈtarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auseinandergehen

---

• auseinandergehen

  desmontarse
  desmontarse

Örnekler

• desmontarse del caballo

  vom Pferd absteigen
  desmontarse del caballo

„troyano“: adjetivo

troyano

[troˈjano]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trojanisch

---

• trojanisch

  troyano
  troyano

Örnekler

• (el) caballo de troyano mitología | MythologieMIT y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Trojanische Pferd
  (el) caballo de troyano mitología | MythologieMIT y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„troyano“: masculino

troyano

[troˈjano]masculino | Maskulinum m, troyanafemenino | Femininum f histórico | historischhist

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trojanerin

---

• Trojaner(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  troyano
  troyano

„troyano“: masculino

troyano

[troˈjano]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trojaner, Trojanisches Pferd

---

• Trojanermasculino | Maskulinum m

  troyano informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Trojanisches Pferdneutro | Neutrum n

  troyano informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  troyano informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

„Frisia“: femenino

Frisia

[ˈfrisĭa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Friesland

---

• Frieslandneutro | Neutrum n

  Frisia
  Frisia

Örnekler

• caballomasculino | Maskulinum m de Frisia milicia | Militär, militärischMIL

  spanischer Reitermasculino | Maskulinum m
  caballomasculino | Maskulinum m de Frisia milicia | Militär, militärischMIL

„pío“: adjetivo

pío

[ˈpio]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scheckig

---

• scheckig

  pío
  pío

„pío“: masculino

pío

[ˈpio]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schecke

---

Örnekler

• (caballomasculino | Maskulinum m) pío

  Scheckemasculino | Maskulinum m
  (caballomasculino | Maskulinum m) pío

„roano“: adjetivo

roano

[rroˈano]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

graubraun

---

• graubraun

  roano caballo
  roano caballo

Örnekler

• caballomasculino | Maskulinum m roano

  Rotschimmelmasculino | Maskulinum m
  caballomasculino | Maskulinum m roano

„roano“: masculino

roano

[rroˈano]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rotschimmel

---

• Rotschimmelmasculino | Maskulinum m

  roano
  roano

„pasear“: verbo transitivo

pasear

[paseˈar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spazieren führen, herumreichen, -zeigen

---

• spazieren führen

  pasear
  pasear
• herumreichen, -zeigen

  pasear en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pasear en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pasear“: verbo intransitivo

pasear

[paseˈar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spazieren gehen

---

• spazieren gehen

  pasear
  pasear

Örnekler

• pasear a caballo

  ausreiten
  pasear a caballo