• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• daraus.

İspanyolca-Almanca sözlük "daraus."

"daraus." Almanca çeviri

„daraus“: Adverb

daraus

[daˈraʊs]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de aquí ahí de eso, de ello

---

• de aquíoder | o od ahí

  daraus räumlich
  daraus räumlich

Örnekler

• wer hat daraus getrunken?

  ¿quién ha bebido de aquí?
  wer hat daraus getrunken?
• daraus vorlesen

  leer (de ahí)
  daraus vorlesen

• de eso, de ello

  daraus (≈ aus dieser Sache)
  daraus (≈ aus dieser Sache)

Örnekler

• es folgt daraus

  de ello se deduce
  es folgt daraus
• daraus lernen

  aprender (de eso)
  daraus lernen
• daraus schließen, dass

  deducir (de eso) que
  daraus schließen, dass
• ich mache mir nichts daraus

  no me importaoder | o od interesa
  ich mache mir nichts daraus
• mach dir nichts daraus!

  ¡no (le) hagas caso!
  mach dir nichts daraus!
• daraus wird nichts!

  ¡no va a resultar!
  daraus wird nichts!
• es kann nichts daraus werden

  de eso no puede resultar (oder | ood salir) nada
  es kann nichts daraus werden
• es kann nichts daraus werden das wird nicht stattfinden

  no tendrá lugar
  es kann nichts daraus werden das wird nicht stattfinden
• was ist daraus geworden?

  ¿qué ha sido de ello?
  was ist daraus geworden?
• was soll daraus werden?

  ¿qué va a resultar de esto?, ¿a dónde irá a parar todo esto?
  was soll daraus werden?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„erstehen“: transitives Verb

erstehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <erstand; erstanden> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adquirir, comprar

---

• adquirir, comprar

  erstehen
  erstehen

„erstehen“: intransitives Verb

erstehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <erstand; erstanden; sn> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

resurgir, elevarse

---

• resurgir gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  erstehen entstehen
  erstehen entstehen
• elevarse

  erstehen Haus
  erstehen Haus

Örnekler

• daraus werden dir Schwierigkeiten erstehen

  vas a tener dificultades gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  daraus werden dir Schwierigkeiten erstehen

„erhellen“: transitives Verb

erhellen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

iluminar, aclarar

---

• iluminar

  erhellen
  erhellen
• aclarar

  erhellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  erhellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„erhellen“: intransitives Verb

erhellen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de ahí resulta

---

Örnekler

• daraus erhellt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR wird klar

  de ahí resulta (oder | ood se infiere, se deduce)
  daraus erhellt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR wird klar

„erhellen“: reflexives Verb

erhellen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

despejarse

---

Örnekler

• sich erhellen (≈ Himmel)

  despejarse
  sich erhellen (≈ Himmel)

„resultieren“: intransitives Verb

resultieren

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

resultar de de ello resulta que …

---

Örnekler

• ausetwas | alguna cosa, algo etwas resultieren

  resultar deetwas | alguna cosa, algo a/c
  ausetwas | alguna cosa, algo etwas resultieren
• daraus resultiert, dass …

  de ello resulta que …
  daraus resultiert, dass …

„ersehen“: transitives Verb

ersehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ersieht; ersah; ersehen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ver, deducir

---

• ver, deducir (de)

  ersehen aus
  ersehen aus

Örnekler

• daraus ist zu ersehen, dass

  de ello se infiere (oder | ood deduceoder | o od desprende) que
  daraus ist zu ersehen, dass

„ersichtlich“: Adjektiv

ersichtlich

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

evidente, obvio

---

• evidente, obvio

  ersichtlich
  ersichtlich

Örnekler

• ohne ersichtlichen Grund

  sin motivo aparente
  ohne ersichtlichen Grund
• daraus wird ersichtlich, dass

  de ahí puede desprenderse que
  daraus wird ersichtlich, dass

„hervorgehen“: intransitives Verb

hervorgehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

proceder de resultar de nacer de salir vencedor de de esto resulta que

---

Örnekler

• hervorgehen aus (≈ stammen von)

  proceder de
  hervorgehen aus (≈ stammen von)
• hervorgehen aus als Folge

  resultar de
  hervorgehen aus als Folge
• hervorgehen aus aus einer Ehe Kinder

  nacer de
  hervorgehen aus aus einer Ehe Kinder
• ausetwas | alguna cosa, algo etwas als Sieger hervorgehen

  salir vencedor deetwas | alguna cosa, algo a/c
  ausetwas | alguna cosa, algo etwas als Sieger hervorgehen
• daraus geht hervor, dass

  de esto resulta que
  daraus geht hervor, dass
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„klug“: Adjektiv

klug

[kluːk]Adjektiv | adjetivo adj <klüger; klügste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inteligente, sabio, listo, sensato, prudente, juicioso

---

• inteligente, listo

  klug (≈ intelligent)
  klug (≈ intelligent)
• sabio

  klug (≈ weise)
  klug (≈ weise)
• sensato, juicioso

  klug (≈ vernünftig)
  klug (≈ vernünftig)
• prudente

  klug (≈ vorsichtig)
  klug (≈ vorsichtig)

Örnekler

• ich bin so klug wie zuvor

  sigo sin entenderlo

  no sé más que antes
  ich bin so klug wie zuvor
• klug sein

  ser inteligente

  ser listo
  klug sein
• aus ihm werde ich nicht klug

  no saco nada en claro de él
  aus ihm werde ich nicht klug
• ich kann daraus nicht klug werden

  no acabo de entenderlo
  ich kann daraus nicht klug werden
• er wird nie klug werden

  no aprenderá nunca
  er wird nie klug werden
• es ist das Klügste, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

  lo más sensato es (Infinitiv | infinitivoinf)
  es ist das Klügste, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
• der Klügere gibt nach

  ceder es de sabios sprichwörtlich | proverbiosprichw
  der Klügere gibt nach
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Lehre“: Femininum

Lehre

[ˈleːrə]Femininum | femenino f <Lehre; Lehren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

doctrina lección aprendizaje enseñanza, instrucción

---

• doctrinaFemininum | femenino f

  Lehre (≈ Lehrmeinung)
  Lehre (≈ Lehrmeinung)

• lecciónFemininum | femenino f

  Lehre (≈ Belehrung)
  Lehre (≈ Belehrung)

Örnekler

• lassen Sie sich (Dativ | dativodat) das eine Lehre sein!

  ¡que le sirva de lección!
  lassen Sie sich (Dativ | dativodat) das eine Lehre sein!
• ich werde die Lehre daraus ziehen

  esto me servirá de lección
  ich werde die Lehre daraus ziehen

• aprendizajeMaskulinum | masculino m

  Lehre (≈ Lehrzeit)
  Lehre (≈ Lehrzeit)

Örnekler

• in die Lehre gehen

  estar de aprendiz
  in die Lehre gehen
• eine Lehre machenoder | o od in der Lehre sein

  estar de aprendiz (beziehungsweise | respectivamentebzw estar formándose)
  eine Lehre machenoder | o od in der Lehre sein
• in die Lehre nehmen

  tomar de aprendiz (beziehungsweise | respectivamentebzw formar)
  in die Lehre nehmen

• enseñanzaFemininum | femenino f

  Lehre (≈ Unterricht)

  instrucciónFemininum | femenino f

  Lehre (≈ Unterricht)
  Lehre (≈ Unterricht)

„folgen“: intransitives Verb

folgen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seguir obedecer

---

Örnekler

• jemandem, einer Sache folgen (≈ nachfolgen) <s.>

  seguir ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
  jemandem, einer Sache folgen (≈ nachfolgen) <s.>
• auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas folgen <s.>

  suceder ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
  auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas folgen <s.>
• wie folgt <s.>

  como sigue
  wie folgt <s.>
• Fortsetzung folgt <s.>

  continuará
  Fortsetzung folgt <s.>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• folgen aus (≈ resultieren) <s.>

  resultar de, derivarse de
  folgen aus (≈ resultieren) <s.>
• daraus folgt (, dass…) <s.>

  de eso se deduce (que …)
  daraus folgt (, dass…) <s.>

• seguir

  folgen (≈ sich richten nach, verstehen) <s.>
  folgen (≈ sich richten nach, verstehen) <s.>

Örnekler

• können Sie folgen? <s.>

  ¿me sigue?, ¿me entiende?
  können Sie folgen? <s.>

• obedecer (ajemand | alguien alguien)

  folgen jemandem (≈ gehorchen) umgangssprachlich | uso familiarumg <h.>
  folgen jemandem (≈ gehorchen) umgangssprachlich | uso familiarumg <h.>