• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• figur%EF%BF%BD%EF%BF%BDn

İspanyolca-Almanca sözlük "figur%EF%BF%BD%EF%BF%BDn"

"figur%EF%BF%BD%EF%BF%BDn" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: BN, bu, be, BM Ya da: BB?

„Bf.“: Maskulinum | Abkürzung

Bf.

Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk (= Bahnhof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estación

---

• estaciónFemininum | femenino f

  Bf.
  Bf.

„figura“: femenino

figura

[fiˈɣura]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Figur, Gestalt, Bild, Gesicht Başka örnek...

---

• Figurfemenino | Femininum f

  figura
  figura
• Gestaltfemenino | Femininum f

  figura (≈ forma)
  figura (≈ forma)
• Bildneutro | Neutrum n

  figura (≈ imagen)
  figura (≈ imagen)
• Gesichtneutro | Neutrum n

  figura (≈ rostro)
  figura (≈ rostro)

Örnekler

• figura de cerámica

  Keramikfemenino | Femininum f
  figura de cerámica
• figura paterna

  Vaterfigurfemenino | Femininum f
  figura paterna
• figura de yeso

  Gipsfigurfemenino | Femininum f
  figura de yeso
• figura decorativa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  stumme Rollefemenino | Femininum f

  Statistmasculino | Maskulinum m
  figura decorativa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• hacer figura

  eine Rolle spielen

  sich aufspielen, wichtigtun
  hacer figura
• hacer buena/mala figura en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine gute/schlechte Figur machen
  hacer buena/mala figura en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• en figura

  in bildlicher Darstellung

  bildhaft, symbolisch
  en figura
• hacer figuras

  Grimassen schneiden

  sich lächerlich gebärden
  hacer figuras
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• figura celeste astronomía | AstronomieASTRON

  Bildneutro | Neutrum n des Sternhimmels

  Sternstandmasculino | Maskulinum m
  figura celeste astronomía | AstronomieASTRON

Örnekler

• figura de construcción retórica | RhetorikRET

  grammatische (o | odero syntaktische) Figurfemenino | Femininum f
  figura de construcción retórica | RhetorikRET
• figura retórica

  Redefigurfemenino | Femininum f

  rhetorische Figurfemenino | Femininum f
  figura retórica

Örnekler

• figura de delito jurisprudencia | RechtswesenJUR , figura delictiva

  Tatbestandmasculino | Maskulinum m
  figura de delito jurisprudencia | RechtswesenJUR , figura delictiva

„Figur“: Femininum

Figur

[fiˈguːr]Femininum | femenino f <Figur; Figuren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

figura pieza figura, tipo personaje figurita

---

• figuraFemininum | femenino f

  Figur Sport | deporteSPORT Kunst, Kunstgeschichte | arte, historia del arteKUNST Mathematik | matemáticaMATH
  Figur Sport | deporteSPORT Kunst, Kunstgeschichte | arte, historia del arteKUNST Mathematik | matemáticaMATH

• piezaFemininum | femenino f

  Figur (≈ Schachfigur)
  Figur (≈ Schachfigur)

• figuraFemininum | femenino f

  Figur (≈ Körperwuchs)

  tipoMaskulinum | masculino m

  Figur (≈ Körperwuchs)
  Figur (≈ Körperwuchs)

Örnekler

• auf seine Figur achten

  cuidar la línea
  auf seine Figur achten
• sie hat eine gute Figur

  tiene buen tipo
  sie hat eine gute Figur
• eine gute/schlechte Figur machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  causar buena/mala impresión
  eine gute/schlechte Figur machen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• eine komische Figur machen

  hacer un papel ridículo
  eine komische Figur machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• personajeMaskulinum | masculino m

  Figur Literatur | literaturaLIT (≈ Person, Romanfigur)
  Figur Literatur | literaturaLIT (≈ Person, Romanfigur)

Örnekler

• typisierte Figur , stereotype Figur

  personajeMaskulinum | masculino m estereotipado

  personajeMaskulinum | masculino m plano
  typisierte Figur , stereotype Figur
• vielschichtige Figur

  personaje multidimensional
  vielschichtige Figur

• figuritaFemininum | femenino f

  Figur (≈ kleine Statue)
  Figur (≈ kleine Statue)

„figurarse“: verbo reflexivo

figurarse

[fiɣuˈrarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich denken... sich vorstellen... es scheint mir... wo denkst du hin?... das habe ich mir gleich gedacht... stell dir nur vor!...

---

Örnekler

• figurarsealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ pensarse)

  sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas denken
  figurarsealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ pensarse)
• figurarsealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ imaginarse)

  sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas vorstellen
  figurarsealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ imaginarse)
• se me figura que …

  es scheint mir, dass …
  se me figura que …
• ¿qué te has figurado?

  wo denkst du hin?
  ¿qué te has figurado?
• ¡ya me lo figuraba yo!

  das habe ich mir gleich gedacht
  ¡ya me lo figuraba yo!
• ¡figúrate!

  stell dir (nur) vor!
  ¡figúrate!
• me figuro que…

  ich glaube (o | odero vermute), dass …
  me figuro que…
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abreviatura abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol.

---

• vol. (volumen)

  Bd.
  Bd.

„grotesk“: Adjektiv

grotesk

[groˈtɛsk]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grotesco

---

• grotesco

  grotesk
  grotesk

Örnekler

• groteske Figur

  adefesioMaskulinum | masculino m

  fachaFemininum | femenino f
  groteske Figur

„estelar“: adjetivo

estelar

[esteˈlar]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sternen…

---

• Stern(en)…

  estelar
  estelar

Örnekler

• figurafemenino | Femininum f estelar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Starmasculino | Maskulinum m
  figurafemenino | Femininum f estelar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• momentomasculino | Maskulinum m estelar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sternstundefemenino | Femininum f
  momentomasculino | Maskulinum m estelar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„schlank“: Adjektiv

schlank

[ʃlaŋk]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

delgado, fino, esbelto racionalizado

---

• delgado

  schlank
  schlank
• fino

  schlank Gestaltauch | también a.
  schlank Gestaltauch | también a.
• esbelto

  schlank Wuchs
  schlank Wuchs

Örnekler

• schlank machen Ernährung

  adelgazar
  schlank machen Ernährung
• schlank machen Kleidung

  hacer delgado
  schlank machen Kleidung
• schlank(er) werden

  adelgazar
  schlank(er) werden
• von schlanker Figuroder | o od von schlankem Wuchs

  de esbelta figura

  de talle esbelto
  von schlanker Figuroder | o od von schlankem Wuchs
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• racionalizado

  schlank Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCHauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  schlank Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCHauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• schlanke Produktion

  producciónFemininum | femenino f ajustada
  schlanke Produktion
• schlankes Unternehmen

  empresaFemininum | femenino f racionalizada

  empresaFemininum | femenino f que ya ha racionalizado
  schlankes Unternehmen
• schlanker Staat Politik | políticaPOL

  EstadoMaskulinum | masculino m con menor grado de actividad
  schlanker Staat Politik | políticaPOL

„gabinete“: masculino

gabinete

[gaβiˈnete]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeits-, Studierzimmer, Büro, Nebenraum, Behandlungsraum Kabinett, Sammlung Kabinett, Regierung, Ministerium Behausung, Bude

---

• Arbeits-, Studierzimmerneutro | Neutrum n

  gabinete oficina
  gabinete oficina
• Büroneutro | Neutrum n

  gabinete despacho
  gabinete despacho
• Nebenraummasculino | Maskulinum m

  gabinete sala anexa
  gabinete sala anexa
• Behandlungsraummasculino | Maskulinum m

  gabinete medicina | MedizinMED
  gabinete medicina | MedizinMED

Örnekler

• gabinete de cocina América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

  Einbauküchefemenino | Femininum f
  gabinete de cocina América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
• gabinete de lectura

  Lesesaalmasculino | Maskulinum m

  Leihbibliothekfemenino | Femininum f
  gabinete de lectura
• gabinete (de señora)

  Ankleidezimmerneutro | Neutrum n

  kleiner (eleganter) Damensalonmasculino | Maskulinum m
  gabinete (de señora)
• poetamasculino | Maskulinum m de gabinete

  Schreibtischpoetmasculino | Maskulinum m
  poetamasculino | Maskulinum m de gabinete
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kabinettneutro | Neutrum n

  gabinete lugar de exposición
  gabinete lugar de exposición
• Sammlungfemenino | Femininum f

  gabinete colección
  gabinete colección

Örnekler

• gabinete de estampas

  Kupferstichkabinettneutro | Neutrum n
  gabinete de estampas
• gabinete de figuras de cera

  Wachsfigurenkabinettneutro | Neutrum n
  gabinete de figuras de cera
• gabinete de física

  physikalischer Versuchsraummasculino | Maskulinum m

  physikalische Sammlungfemenino | Femininum f
  gabinete de física

• Kabinettneutro | Neutrum n

  gabinete política | PolitikPOL cuerpo de ministros
  gabinete política | PolitikPOL cuerpo de ministros
• Regierungfemenino | Femininum f

  gabinete
  gabinete
• Ministeriumneutro | Neutrum n

  gabinete
  gabinete

Örnekler

• gabinete de crisis

  Krisenstabmasculino | Maskulinum m
  gabinete de crisis
• gabinete de prensa

  Pressestellefemenino | Femininum f
  gabinete de prensa
• gabinete de oposicióno | oder o en la sombra

  Schattenkabinettneutro | Neutrum n
  gabinete de oposicióno | oder o en la sombra
• plantear la cuestión de gabinete también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Kabinetts- (o | odero Vertrauens)frage stellen
  plantear la cuestión de gabinete también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Behausungfemenino | Femininum f

  gabinete caseta Cuba | KubaCuba
  gabinete caseta Cuba | KubaCuba
• Budefemenino | Femininum f

  gabinete
  gabinete

„clave“: femenino

clave

[ˈklaβe]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlüssel, Code Schlussstein Notenschlüssel Schlüssel…

---

• Schlüsselmasculino | Maskulinum m

  clave (≈ código)

  Codemasculino | Maskulinum m

  clave (≈ código)
  clave (≈ código)

Örnekler

• clave de acceso

  Zugangskodemasculino | Maskulinum m

  Passwortneutro | Neutrum n
  clave de acceso
• clave bancaria

  Bankleitzahlfemenino | Femininum f
  clave bancaria
• clave telegráfica

  Telegrammschlüsselmasculino | Maskulinum m

  Codemasculino | Maskulinum m
  clave telegráfica
• clave de un enigma

  Lösungfemenino | Femininum f

  Lösungswortneutro | Neutrum n
  clave de un enigma
• en clave

  verschlüsselt
  en clave
• novelafemenino | Femininum f en clave

  Schlüsselromanmasculino | Maskulinum m
  novelafemenino | Femininum f en clave
• en clave de humor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in humorvollem Ton
  en clave de humor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• no dar con la clave uso familiar | umgangssprachlichfam

  nicht dahinterkommen uso familiar | umgangssprachlichfam
  no dar con la clave uso familiar | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schlusssteinmasculino | Maskulinum m

  clave arquitectura | ArchitekturARQUIT
  clave arquitectura | ArchitekturARQUIT

Örnekler

• echar la clave ao | oder o dealguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alguna cosa, algo | etwasetwas abschließen
  echar la clave ao | oder o dealguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Notenschlüsselmasculino | Maskulinum m

  clave música | MusikMÚS
  clave música | MusikMÚS

Örnekler

• clave de do

  C-Schlüsselmasculino | Maskulinum m
  clave de do
• clave de do en 3alínea

  Altschlüsselmasculino | Maskulinum m
  clave de do en 3alínea
• clave de fa

  Bassschlüsselmasculino | Maskulinum m
  clave de fa
• clave de sol

  Violinschlüsselmasculino | Maskulinum m
  clave de sol
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schlüssel…

  clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>
  clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>

Örnekler

• figurafemenino | Femininum f clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>

  Schlüsselfigurfemenino | Femininum f
  figurafemenino | Femininum f clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>
• puestomasculino | Maskulinum m clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>

  Schlüsselpositionfemenino | Femininum f
  puestomasculino | Maskulinum m clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>
• posiciónfemenino | Femininum f clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>

  Schlüsselstellungfemenino | Femininum f
  posiciónfemenino | Femininum f clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>

„clave“: masculino

clave

[ˈklaβe]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Cembalo

---

• Cembaloneutro | Neutrum n

  clave música | MusikMÚS instrumento
  clave música | MusikMÚS instrumento