schneiden- İspanyolca-çeviri - Langenscheidt Almanca-İspanyolca sözlük

"schneiden" İspanyolca çeviri

„schneiden“: transitives Verb | intransitives Verb

schneiden

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schneidet; schnitt; geschnitten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cortar, recortar, podar montar tomar cerrada, meterse por delante Başka örnek...

cortar
schneiden

schneiden
recortar
schneiden (≈ abschneiden)

schneiden (≈ abschneiden)
podar
schneiden Bäume, Hecken

schneiden Bäume, Hecken

Örnekler

klein schneiden

cortar (oder | ood picar) fino

klein schneiden
das Messer schneidet gut

el cuchillo corta bien

das Messer schneidet gut
ins Gesicht schneiden Wind

cortar la cara

ins Gesicht schneiden Wind
sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen

cortarse el pelo

sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
das schneidet mir ins Herz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

me parte el corazón (oder | ood el alma)

das schneidet mir ins Herz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
eng/weit geschnitten Kleid

de talle estrecho/ancho

eng/weit geschnitten Kleid

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

montar
schneiden Film

schneiden Film

tomar cerrada
schneiden Kurve

schneiden Kurve
meterse por delante
schneiden ein anderes Fahrzeug

schneiden ein anderes Fahrzeug

Örnekler

eine Kurve schneiden

tomar una curva cerrada

eine Kurve schneiden

Örnekler

jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

hacer el vacío ajemand | alguien alguien

jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

Grimassen schneiden

hacer muecas

Grimassen schneiden

„schneiden“: reflexives Verb

schneiden

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schneidet; schnitt; geschnitten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cruzarse Başka örnek...

Örnekler

sich schneiden (≈ sich verletzen)

cortarse

sich schneiden (≈ sich verletzen)

cruzarse
schneiden Linien

schneiden Linien

Örnekler

sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

estar (muy) equivocado

sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Şu sözcük için örnek cümleler: "schneiden"

vierkantig behauenbeziehungsweise | respectivamente bzw schneiden

escuadrar

vierkantig behauenbeziehungsweise | respectivamente bzw schneiden

hauchdünn schneiden

cortar muy fino

hauchdünn schneiden

Gewinde schneiden

terrajar, filetear

Gewinde schneiden

halblang schneiden

cortar a media melena

halblang schneiden

klein schneiden

cortar fino

klein schneiden

sich (Dativ | dativodat) die Nägel schneiden

cortarse las uñas

sich (Dativ | dativodat) die Nägel schneiden

in Würfel schneiden

cortar en dados

in Würfel schneiden

etwas | alguna cosa, algoetwas fein schneiden

cortaretwas | alguna cosa, algo a/c muy fino

etwas | alguna cosa, algoetwas fein schneiden

mittendurch schneiden

cortar por la mitad

mittendurch schneiden

Treppen ins Haar schneiden

hacer escaleras en el pelo

Treppen ins Haar schneiden

sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden

cortarse un dedo

sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden

Grimassen schneiden

hacer muecas

Grimassen schneiden

sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen

cortarse el pelo

sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen

ich kann mir’s doch nicht aus den Rippen schneidenoder | o od leiern

no puedo hacer lo imposible

ich kann mir’s doch nicht aus den Rippen schneidenoder | o od leiern

sich (Dativ | dativodat) ins eigene Fleisch schneiden

tirar piedras contra el propio tejado

sich (Dativ | dativodat) ins eigene Fleisch schneiden

sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden

pillarse los dedos

sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden

in Stücke schneiden

cortar en pedazos (oder | ood en trozos), trocear

in Stücke schneiden

Gesichter schneiden

hacer gestos

Gesichter schneiden

Faxen machenoder | o od schneiden

hacer muecas, gesticular

Faxen machenoder | o od schneiden

jemandem Fratzen schneiden

hacer(le) muecas ajemand | alguien alguien

jemandem Fratzen schneiden

"Schneiden" İspanyolca çeviri

„Schneiden“: Neutrum

Schneiden

Neutrum | neutro n <Schneidens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corte

corteMaskulinum | masculino m
Schneiden

Schneiden

Örnekler

die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg

el aire se podría cortar umgangssprachlich | uso familiarumg

die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg
die Luft ist zum Schneiden

el aire está muy cargado

die Luft ist zum Schneiden

Almanca-İspanyolca sözlük "schneiden"