• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• flossen

İspanyolca-Almanca sözlük "flossen"

"flossen" Almanca çeviri

„Floß“: Neutrum

Floß

[floːs]Neutrum | neutro n <Floßes; Flöße>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

balsa

---

• balsaFemininum | femenino f

  Floß
  Floß

„Flosse“: Femininum

Flosse

[ˈflɔsə]Femininum | femenino f <Flosse; Flossen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aleta mano, pata

---

• aletaFemininum | femenino f

  Flosse Zoologie | zoologíaZOOL (≈ auch | tambiéna. Schwimmflosse)
  Flosse Zoologie | zoologíaZOOL (≈ auch | tambiéna. Schwimmflosse)

• manoFemininum | femenino f

  Flosse (≈ Hand) umgangssprachlich | uso familiarumg
  Flosse (≈ Hand) umgangssprachlich | uso familiarumg
• pataFemininum | femenino f

  Flosse (≈ Fuß) umgangssprachlich | uso familiarumg
  Flosse (≈ Fuß) umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• Flossen weg!

  ¡las manos quietas!
  Flossen weg!

„Flößen“: Neutrum

Flößen

Neutrum | neutro n <Flößens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conducción de almadías

---

• conducciónFemininum | femenino f de almadías

  Flößen
  Flößen

„Flößer“: Maskulinum

Flößer

Maskulinum | masculino m <Flößers; Flößer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

balsero

---

• balseroMaskulinum | masculino m

  Flößer
  Flößer

„floss“

floss

[flɔs]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• floss → bkz „fließen“
  floss → bkz „fließen“

„flößen“: transitives Verb

flößen

[ˈfløːsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transportar en forma de balsa

---

• transportar en (forma de) balsa

  flößen
  flößen

„fließen“: intransitives Verb

fließen

[ˈfliːsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <floss; geflossen; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

correr, fluir, circular, pasar, darse, gastarse, derramarse

---

• correr, fluir

  fließen auch | tambiéna. Verkehr
  fließen auch | tambiéna. Verkehr
• circular, pasar

  fließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK
  fließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK
• darse, gastarse

  fließen Geld
  fließen Geld
• derramarse

  fließen Blut figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  fließen Blut figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• fließen in (Akkusativ | acusativoakk) Fluss

  desembocar en
  fließen in (Akkusativ | acusativoakk) Fluss
• ins Meer fließen

  desembocar (oder | ood desaguar) en el mar
  ins Meer fließen
• fließen aus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  desprenderse (oder | ood resaltar) de
  fließen aus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• fließen durch

  pasar por
  fließen durch
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Strom“: Maskulinum

Strom

[ʃtroːm]Maskulinum | masculino m <Strom(e)s; Ströme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

río, torrente, mar, raudal corriente corriente, luz

---

• ríoMaskulinum | masculino m

  Strom (≈ Fluss)
  Strom (≈ Fluss)
• torrenteMaskulinum | masculino m

  Strom reißender
  Strom reißender
• marMaskulinum | masculino m

  Strom figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Strom figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• raudalMaskulinum | masculino m

  Strom v. Tränen
  Strom v. Tränen

Örnekler

• Ströme von Blut

  ríosMaskulinum Plural | masculino plural mpl de sangre
  Ströme von Blut
• Strom von Menschen

  oleadaFemininum | femenino f de gente
  Strom von Menschen
• Strom von Tränen

  raudalMaskulinum | masculino m de lágrimas
  Strom von Tränen
• Strom von Worten

  torrenteMaskulinum | masculino m de palabras
  Strom von Worten
• es regnet in Strömen

  llueve a cántaros

  está lloviendo a cántaros (oder | ood a mares)
  es regnet in Strömen
• der Wein/das Blut floss in Strömen

  corrió el vino/la sangre a raudales
  der Wein/das Blut floss in Strömen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• corrienteFemininum | femenino f

  Strom (≈ Strömung)
  Strom (≈ Strömung)

Örnekler

• gegen den Strom schwimmen

  nadar contra la corriente
  gegen den Strom schwimmen
• gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ir a contracorriente
  gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• mit dem Strom schwimmen

  dejarse llevar de la corriente
  mit dem Strom schwimmen
• mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  seguir la corriente
  mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• corrienteFemininum | femenino f

  Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK
  Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK
• luzFemininum | femenino f

  Strom umgangssprachlich | uso familiarumg
  Strom umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• Strom sparen

  ahorrar electricidad
  Strom sparen
• Strom sparend

  economizador de corriente
  Strom sparend
• den Strom sperren

  cortar la corriente (oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg luz)
  den Strom sperren
• unter Strom

  con corriente, vivo
  unter Strom
• unter Strom (Dativ | dativodat) stehen

  tener corriente
  unter Strom (Dativ | dativodat) stehen
• unter Strom (Dativ | dativodat) stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg

  estar a cien, tener las pilas puestas
  unter Strom (Dativ | dativodat) stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster