gute form- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

„forma“: femenino

forma

[ˈfɔrma]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Form, …form, Gestalt Art, Weise Form

Formfemenino | Femininum f
forma (≈ figura)

Gestaltfemenino | Femininum f
forma (≈ figura)

forma (≈ figura)
…formfemenino | Femininum f
forma en compuestos

forma en compuestos

Örnekler

forma de gobierno

Regierungsformfemenino | Femininum f

forma de gobierno
en forma de

in Form von, …förmig

en forma de
en debida forma

ordnungsgemäß

en debida forma
dar forma a

Form geben, gestalten

dar forma a
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Artfemenino | Femininum f
forma (≈ modo)

Weisefemenino | Femininum f
forma (≈ modo)

forma (≈ modo)

Örnekler

de alguna forma , en cierta forma

gewissermaßen, in gewisser Hinsicht

de alguna forma , en cierta forma
de cualquier forma

irgendwie

jedenfalls

de cualquier forma
de ninguna forma

auf keinen Fall

de ninguna forma
de todas formas

jedenfalls

de todas formas
de forma que

sodass

de forma que
no hay forma de (infinitivo | Infinitivinf)

es ist nicht möglich zu (infinitivo | Infinitivinf)

no hay forma de (infinitivo | Infinitivinf)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

formasplural | Plural pl

(Umgangs-)Formenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

formasplural | Plural pl
guardar las formas

die Form wahren

guardar las formas

Formfemenino | Femininum f
forma deporte | SportDEP

forma deporte | SportDEP

Örnekler

estar en forma

in Form sein

estar en forma
mantenerse en forma

in Form (o | odero fit) bleiben

mantenerse en forma

„Form“: Femininum

Form

[fɔrm]Femininum | femenino f <Form; Formen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

forma formas, modales molde Başka örnek...

formaFemininum | femenino f
Form (≈ Gestalt, Darstellungsweise)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Form (≈ Gestalt, Darstellungsweise)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Örnekler

FormenPlural | plural pl einer Frau

formasFemininum Plural | femenino plural fpl

curvasFemininum Plural | femenino plural fpl

FormenPlural | plural pl einer Frau
in Form vonoder | o od (Genitiv | genitivogen)

en forma de

in Form vonoder | o od (Genitiv | genitivogen)
feste Formen annehmen

tomar cuerpo

feste Formen annehmen
einer Sache (Dativ | dativodat) Form geben

dar forma aetwas | alguna cosa, algo a/c

einer Sache (Dativ | dativodat) Form geben
aus der Form bringen

deformar

aus der Form bringen
aus der Form kommenoder | o od geraten

deformarse

aus der Form kommenoder | o od geraten
etwas | alguna cosa, algoetwas in Form bringenoder | o od in eine andere Form bringen

reformar

rehacer

etwas | alguna cosa, algoetwas in Form bringenoder | o od in eine andere Form bringen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

formasFemininum Plural | femenino plural fpl
Form (≈ Umgangsform)

modalesMaskulinum Plural | masculino plural mpl
Form (≈ Umgangsform)

Form (≈ Umgangsform)

Örnekler

in aller Form

formalmente, en toda forma

in aller Form
in gehöriger Form

en (su) debida forma

in gehöriger Form
der Form halber

por las formas

der Form halber
die Form wahren

guardar las formas

die Form wahren
streng auf die Form bedacht

formalista

streng auf die Form bedacht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

in Form

en (buena) forma

in Form
in Form bleiben

mantenerse en forma

in Form bleiben
in (guter/schlechter) Form sein besonders | especialmentebesonders Sport | deporteSPORT

estar en (buena/mala) forma

in (guter/schlechter) Form sein besonders | especialmentebesonders Sport | deporteSPORT
nicht in Form sein

estar bajo de forma (oder | ood en baja forma)

nicht in Form sein
sich in Form fühlen

sentirse en buenas condiciones

hallarse en forma

sich in Form fühlen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

moldeMaskulinum | masculino m
Form (≈ Gussform, Kuchenform)

Form (≈ Gussform, Kuchenform)

Örnekler

FormenPlural | plural pl einer Frau

formasFemininum Plural | femenino plural fpl

curvasFemininum Plural | femenino plural fpl

FormenPlural | plural pl einer Frau

„abreviado“: adjetivo

abreviado

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kurzform

Örnekler

formafemenino | Femininum f -a lingüística | SprachwissenschaftLING

Kurzformfemenino | Femininum f

formafemenino | Femininum f -a lingüística | SprachwissenschaftLING

„Gute(s)“: Neutrum

Gute

Neutrum | neutro n <→ A>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lo bueno... ¡que le vaya bien!... hacerle bien a... lo bueno del caso es que... hacer bien a alguien... no esperar nada bueno...

Örnekler

das Gute

(lo) bueno

das Gute
(jemandem) Gutes tun

hacerle bien ajemand | alguien alguien

(jemandem) Gutes tun
das Gute an der Sache ist

lo bueno del caso es que

das Gute an der Sache ist
(jemandem) Gutes tun

hacer bien (ajemand | alguien alguien)

(jemandem) Gutes tun
nichts Gutes erwarten

no esperar nada bueno (de)

nichts Gutes erwarten
des Guten zu viel tun

exagerar

des Guten zu viel tun
das ist des Guten zu viel

es exagerado

das ist des Guten zu viel
sich zum Guten wenden

tomar un rumbo favorable

sich zum Guten wenden
sein Gutes haben

tener su lado bueno

sein Gutes haben
es hat alles sein Gutes sprichwörtlich | proverbiosprichw

no hay mal que por bien no venga

es hat alles sein Gutes sprichwörtlich | proverbiosprichw
im Guten

por las buenas

amistosamente

im Guten
im Guten auseinandergehen

separarse como buenos amigos

im Guten auseinandergehen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas im Guten sagen

decir(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien por las buenas

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas im Guten sagen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

alles Gute!

¡que le,etc., und so weiter | etcétera etc vaya bien!, ¡suerte!

alles Gute!
alles Gute zum Geburtstag!

¡feliz cumpleaños!

alles Gute zum Geburtstag!

„Güter“: Neutrum Plural

Güter

Neutrum Plural | neutro plural npl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Güter → bkz „Gut“

Güter → bkz „Gut“

„formen“: transitives Verb

formen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

formar, moldear

formar, moldear
formen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

formen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Former“: Maskulinum

Former

Maskulinum | masculino m <Formers; Former>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

moldeador

moldeadorMaskulinum | masculino m
Former Technik | tecnologíaTECH Beruf

Former Technik | tecnologíaTECH Beruf

„finito“: adjetivo

finito

[fiˈnito]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begrenzt

begrenzt
finito

finito

Örnekler

formafemenino | Femininum f -a lingüística | SprachwissenschaftLING

finite Formfemenino | Femininum f

formafemenino | Femininum f -a lingüística | SprachwissenschaftLING

„tornear“: verbo transitivo

tornear

[tɔrneˈar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drechseln, drehen

drechseln
tornear madera

tornear madera
drehen
tornear metal

tornear metal

Örnekler

tornear forma tecnología | TechnikTEC

form-, profildrehen

tornear forma tecnología | TechnikTEC

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | femenino f <Güte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bondad calidad

bondadFemininum | femenino f
Güte einer Person

Güte einer Person

Örnekler

haben Sie die Güte, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

tenga la bondad de (Infinitiv | infinitivoinf)

haben Sie die Güte, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
in (aller) Güte

amistosamente

in (aller) Güte
ach du meine Güte! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡Dios mío!

ach du meine Güte! umgangssprachlich | uso familiarumg

calidadFemininum | femenino f
Güte einer Ware

Güte einer Ware

Örnekler

erster Güte

de primera calidad

erster Güte

İspanyolca-Almanca sözlük "gute form"