İspanyolca-Almanca sözlük "härtesten"

"härtesten" Almanca çeviri

hart
[hart]Adjektiv | adjetivo adj <härter; härteste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • duro
    hart Materialauch | también a. Arbeit, Droge, Kampf, Wasserauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hart Materialauch | también a. Arbeit, Droge, Kampf, Wasserauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • riguroso
    hart Winter
    hart Winter
  • cruel
    hart Los, Schicksal
    hart Los, Schicksal
  • severo
    hart Kritik, Maßnahme, Strafe, Urteil
    hart Kritik, Maßnahme, Strafe, Urteil
  • estable
    hart Währung
    hart Währung
  • violento
    hart Aufprall
    hart Aufprall
Örnekler
hart
[hart]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • duramente
    hart (≈ schwer, streng)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hart (≈ schwer, streng)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • violentamente
    hart schlagen, aufprallen
    hart schlagen, aufprallen
Örnekler
Örnekler
  • hart an (≈ dicht)
    muy cerca de
    hart an (≈ dicht)
  • hart an der Grenze des Erlaubten
    muy al borde de lo permitido
    hart an der Grenze des Erlaubten
  • hart anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) grenzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    rayar enetwas | alguna cosa, algo a/c, rozaretwas | alguna cosa, algo a/c
    hart anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) grenzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Härten
Neutrum | neutro n <Härtens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • endurecimientoMaskulinum | masculino m
    Härten
    Härten
  • templeMaskulinum | masculino m
    Härten des Stahls
    Härten des Stahls
Härte
[ˈhɛrtə]Femininum | femenino f <Härte; Härten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • durezaFemininum | femenino f
    Härte des Materialsauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Härte des Materialsauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • rigorMaskulinum | masculino m
    Härte eines Urteils, einer Maßnahme
    Härte eines Urteils, einer Maßnahme
  • violenciaFemininum | femenino f
    Härte eines Aufpralls
    Härte eines Aufpralls
  • durezaFemininum | femenino f (frente ajemand | alguien alguien)
    Härte gegenüber jemandem einer Person
    Härte gegenüber jemandem einer Person
  • resistenciaFemininum | femenino f
    Härte (≈ Zähigkeit, Ausdauer)
    tenacidadFemininum | femenino f
    Härte (≈ Zähigkeit, Ausdauer)
    Härte (≈ Zähigkeit, Ausdauer)
  • injusticiaFemininum | femenino f
    Härte unbillige, unsoziale
    Härte unbillige, unsoziale
Örnekler
  • das ist die Härte! positiv jugendsprachlich(er Gebrauch) | lenguaje juveniljugendspr umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡genial!
    das ist die Härte! positiv jugendsprachlich(er Gebrauch) | lenguaje juveniljugendspr umgangssprachlich | uso familiarumg
  • das ist die Härte! negativ umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡qué horror!
    das ist die Härte! negativ umgangssprachlich | uso familiarumg
härten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

härten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bandage
[banˈdaːʒə]Femininum | femenino f <Bandage; Bandagen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • vendajeMaskulinum | masculino m
    Bandage
    Bandage
Örnekler
  • mit harten Bandagen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sin consideraciones
    despiadadamente
    mit harten Bandagen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Nehmen
Neutrum | neutro n <Nehmens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • tomaFemininum | femenino f
    Nehmen
    tomaduraFemininum | femenino f
    Nehmen
    Nehmen
Örnekler
  • er ist hart imNehmen Boxenund | y, e u. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    encaja bien (los golpes)
    er ist hart imNehmen Boxenund | y, e u. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
durchgreifen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • intervenir enérgicamente
    durchgreifen
    durchgreifen
Örnekler
  • hart durchgreifen
    tomar medidas drásticas (contra)
    hart durchgreifen
Nuss
[nʊs]Femininum | femenino f <Nuss; Nüsse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • nuezFemininum | femenino f
    Nuss (≈ Walnuss)
    Nuss (≈ Walnuss)
  • avellanaFemininum | femenino f
    Nuss (≈ Haselnuss)
    Nuss (≈ Haselnuss)
Örnekler
  • eine harte Nuss figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    un hueso duro de roer
    eine harte Nuss figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemandem eine harte Nuss zu knacken geben
    dar ajemand | alguien alguien un hueso duro de roer
    jemandem eine harte Nuss zu knacken geben
rannehmen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
erkämpfen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas hart erkämpfen müssen
    tener que luchar mucho para conseguiretwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas hart erkämpfen müssen