İspanyolca-Almanca sözlük "peitschen"

"peitschen" Almanca çeviri

Peitsche

[ˈpaɪtʃə]Femininum | femenino f <Peitsche; Peitschen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
látigo, fusta
  • látigoMaskulinum | masculino m
    Peitsche
    Peitsche
  • fustaFemininum | femenino f
    Peitsche lange
    Peitsche lange

peitschen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
golpear con un látigo, azotar fustigar
  • golpear (con un látigo)
    peitschen
    peitschen
  • azotaroder | o od fustigar (ajemand | alguien alguien)
    peitschen jemanden besonders | especialmentebesonders als Strafe
    peitschen jemanden besonders | especialmentebesonders als Strafe

peitschen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sonar
  • sonar
    peitschen Schüsse
    peitschen Schüsse
Örnekler
  • gegen die Fensterscheiben peitschen Regen
    golpear contra las ventanas
    gegen die Fensterscheiben peitschen Regen

Zuckerbrot

Neutrum | neutro n <Zuckerbrot(e)s; Zuckerbrote>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
con una de cal y otra de arena
Örnekler

hauen

[ˈhaʊən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <hauteoder | o od hieb; gehauen; oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg gehaut>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
golpear, batir, pegar, golpear cortar, talar pegar, golpear Başka örnek...
Örnekler
  • mit der Peitsche hauen
    dar latigazos
    mit der Peitsche hauen
  • mit der Faust hauen
    dar puñetazos
    mit der Faust hauen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in Stücke hauen
    despedazar (oder | ood hacer pedazos)etwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas in Stücke hauen
Örnekler
Örnekler
  • ein Loch inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    abrir un agujero enetwas | alguna cosa, algo a/c
    ein Loch inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | uso familiarumg
Örnekler
  • pegar, golpear
    hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | uso familiarumg
Örnekler
  • etwas | alguna cosa, algoetwas irgendwohin hauen (≈ schleudern) umgangssprachlich | uso familiarumg
    mandaretwas | alguna cosa, algo a/c a algún lugar umgangssprachlich | uso familiarumg
    etwas | alguna cosa, algoetwas irgendwohin hauen (≈ schleudern) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in die Ecke hauen werfen, ≈ umgangssprachlich | uso familiarumg
    tiraretwas | alguna cosa, algo a/c (violentamente) al suelo (oder | ood contra la pared)
    etwas | alguna cosa, algoetwas in die Ecke hauen werfen, ≈ umgangssprachlich | uso familiarumg

hauen

[ˈhaʊən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hauteoder | o od hieb; gehauen; oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg gehaut> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
golpear Başka örnek...
  • golpear
    hauen (≈ schlagen)
    hauen (≈ schlagen)
Örnekler
Örnekler
  • (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) gegenetwas | alguna cosa, algo etwas hauen (≈ stoßen)
    arremeter (conetwas | alguna cosa, algo a/c) contraetwas | alguna cosa, algo a/c
    (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) gegenetwas | alguna cosa, algo etwas hauen (≈ stoßen)
  • nach jemandem hauen
    acometer a (oder | ood arremeter contra)jemand | alguien alguien
    nach jemandem hauen

hauen

[ˈhaʊən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <hauteoder | o od hieb; gehauen; oder | ood umgangssprachlich | uso familiarumg gehaut>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
pegarse
Örnekler
  • sich hauen (≈ sich schlagen)
    sich hauen (≈ sich schlagen)

knallen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
dar un portazo pegarle a alguien un tortazo meter un golazo
Örnekler
  • die Tür knallen
    die Tür knallen
  • jemandem eine knallen umgangssprachlich | uso familiarumg
    pegar(le) ajemand | alguien alguien un tortazo umgangssprachlich | uso familiarumg
    jemandem eine knallen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • den Ball ins Tor knallen Sport | deporteSPORT
    den Ball ins Tor knallen Sport | deporteSPORT

knallen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
hacer detonación, dar un portazo, dar un chasquido, saltar
Örnekler
  • gegenetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) knallen umgangssprachlich | uso familiarumg
    darse un golpe contraetwas | alguna cosa, algo a/c
    gegenetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) knallen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • den Korken knallen lassen
    hacer saltar el tampón
    den Korken knallen lassen
  • ins Schloss knallen Tür
    ins Schloss knallen Tür
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster