İspanyolca-Almanca sözlük "retten vor"

"retten vor" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: voy, vos, vol., ver Ya da: VOS?

Retter

Maskulinum | masculino m <Retters; Retter> Retterin (Femininum | femeninof) <Retterin; Retterinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
salvadora
  • salvador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)
    Retter (≈ Lebensretter)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Retter (≈ Lebensretter)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

retten

[ˈrɛtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
salvar, rescatar, liberar librar
  • salvar (de)
    retten aus, vorDativ | dativo dat
    retten aus, vorDativ | dativo dat
  • rescatar
    retten (≈ bergen)
    retten (≈ bergen)
  • liberar
    retten (≈ befreien)
    retten (≈ befreien)
Örnekler
  • jemanden vor dem Ertrinken retten
    salvar ajemand | alguien alguien de morirse ahogado
    jemanden vor dem Ertrinken retten
  • sie rettete mir das Leben
    me salvó la vida
    sie rettete mir das Leben
  • er ist nicht mehr zu retten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
    er ist nicht mehr zu retten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • librar
    retten befreien
    retten befreien
Örnekler
  • er rettete Julia aus einer peinlichen Situation
    libró (oder | ood sacó) a Julia de una situación incómoda
    er rettete Julia aus einer peinlichen Situation

retten

[ˈrɛtən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
salvarse... se refugió en la casa... ¡sálvese quien pueda!... estar agobiado de trabajo...
Örnekler

Todesgefahr

Femininum | femenino f <Todesgefahr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
peligro de muerte
  • peligroMaskulinum | masculino m de muerte
    Todesgefahr
    Todesgefahr
Örnekler

Situation

[zituatsiˈoːn]Femininum | femenino f <Situation; Situationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
situación
  • situaciónFemininum | femenino f
    Situation
    Situation
Örnekler
  • finanzielle/wirtschaftliche Situation
    situaciónFemininum | femenino f financiera/económica
    finanzielle/wirtschaftliche Situation
  • die Situation retten
    salvar la situación
    die Situation retten

Leben

Neutrum | neutro n <Lebens; Leben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
vida, existencia vida
  • vidaFemininum | femenino f
    Leben
    existenciaFemininum | femenino f
    Leben
    Leben
Örnekler
  • sich (Dativ | dativodat) das Leben nehmen
    quitarse la vida, suicidarse
    sich (Dativ | dativodat) das Leben nehmen
  • jemanden das Leben kosten
    costarle ajemand | alguien alguien la vida
    jemanden das Leben kosten
  • jemandem das Leben retten
    salvarle ajemand | alguien alguien la vida
    jemandem das Leben retten
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • vidaFemininum | femenino f
    Leben (≈ Lebhaftigkeit)
    Leben (≈ Lebhaftigkeit)
Örnekler
  • Leben inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bringen
    dar vida aetwas | alguna cosa, algo a/c
    animaretwas | alguna cosa, algo a/c
    Leben inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) bringen

vor

[foːr]Präposition, Verhältniswort | preposición präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
delante de antes de, hace sobre ante de
  • delante de
    vor <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
    vor <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
Örnekler
  • vor dem Haus <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
    delante de la casa
    vor dem Haus <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
  • das letzte Haus vor dem Wald <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
    la última casa antes del bosque
    das letzte Haus vor dem Wald <Lage:Dativ | dativo dat; Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
  • antes de
    vor zeitlich <Dativ | dativodat>
    vor zeitlich <Dativ | dativodat>
  • hace
    vor Angabe vergangener Zeit
    vor Angabe vergangener Zeit
Örnekler
  • vor Sonnenaufgang <Dativ | dativodat>
    antes del amanecer
    vor Sonnenaufgang <Dativ | dativodat>
  • fünf (Minuten) vor vier (Uhr) <Dativ | dativodat>
    fünf (Minuten) vor vier (Uhr) <Dativ | dativodat>
  • vor acht Tagen <Dativ | dativodat>
    hace ocho días
    vor acht Tagen <Dativ | dativodat>
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • sobre
    vor <RangDativ | dativo dat>
    vor <RangDativ | dativo dat>
Örnekler
  • vor allem <RangDativ | dativo dat>
    sobre todo
    vor allem <RangDativ | dativo dat>
  • ante
    vor <(in Gegenwart von)Dativ | dativo dat>
    vor <(in Gegenwart von)Dativ | dativo dat>
Örnekler
  • vor j-s/meinen Augen <(in Gegenwart von)Dativ | dativo dat>
    ante sus/mis ojos
    vor j-s/meinen Augen <(in Gegenwart von)Dativ | dativo dat>
  • de
    vor <UrsacheDativ | dativo dat>
    vor <UrsacheDativ | dativo dat>
Örnekler

vor

[foːr]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
adelante y atrás
Örnekler