to sin- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

„inscribir“: verbo transitivo

inscribir

[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben

eintragen
inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc

inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
einschreiben, anmelden
inscribir (≈ matricular)

inscribir (≈ matricular)

ein(be)schreiben
inscribir matemática | MathematikMAT

inscribir matemática | MathematikMAT

Örnekler

inscri(p)to

einbeschrieben

inscri(p)to

„sobrescri(p)to“: masculino

sobrescrito

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufschrift

Aufschriftfemenino | Femininum f
sobrescri(p)to rótulo

sobrescri(p)to rótulo

„infrascri(p)to“: adjetivo

infrascrito

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

darunter geschrieben

darunter geschrieben
infrascri(p)to

infrascri(p)to

„infrascri(p)to“: masculino

infrascrito

masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterzeichneter

Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
infrascri(p)to

infrascri(p)to

„incircunscri(p)to“: adjetivo

incircunscrito

adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht umschrieben, unbegrenzt

nicht umschrieben
incircunscri(p)to

incircunscri(p)to
unbegrenzt
incircunscri(p)to

incircunscri(p)to

„suscrito“: participio pasado

suscrito

[susˈkrito]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Zeitung abonniert haben voll gezeichnet

Örnekler

estar suscrito a un periódico <→suscribir>

eine Zeitung abonniert haben

estar suscrito a un periódico <→suscribir>
totalmente suscri(p)to comercio | HandelCOM empréstito, capital <→suscribir>

voll gezeichnet

totalmente suscri(p)to comercio | HandelCOM empréstito, capital <→suscribir>

„suscrito“: masculino

suscrito

[susˈkrito]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterzeichnete

Unterzeichnetemasculino | Maskulinum m
suscrito

suscrito

„peer to peer“: masculino

peer to peer

[pir-to-ˈpir]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Peer-to-Peer

Peer-to-Peer
peer to peer informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

peer to peer informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

„animal“: adjetivo

animal

[aniˈmal]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tierisch, Tier…

tierisch, Tier…
animal

animal

Örnekler

carbónmasculino | Maskulinum m animal

Tierkohlefemenino | Femininum f

carbónmasculino | Maskulinum m animal
reinomasculino | Maskulinum m animal

Tierreichneutro | Neutrum n

reinomasculino | Maskulinum m animal

„animal“: masculino

animal

[aniˈmal]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tier brutaler Kerl

Tierneutro | Neutrum n
animal

animal

Örnekler

animal de carga

Lasttierneutro | Neutrum n

animal de carga
animal(esplural | Plural pl) de caza

jagdbares Tierneutro | Neutrum n

Wildneutro | Neutrum n

animal(esplural | Plural pl) de caza
animal cinematográfico persona, der/die

geborene Filmschauspielermasculino | Maskulinum m, -infemenino | Femininum f

animal cinematográfico persona, der/die
animal de compañía

Haustierneutro | Neutrum n

animal de compañía
animal de costumbres en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewohnheitstierneutro | Neutrum n

animal de costumbres en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
animal dañino

Schädlingmasculino | Maskulinum m

animal dañino
animal doméstico/útil/de tiro

Haus-/Nutz-/Zugtierneutro | Neutrum n

animal doméstico/útil/de tiro
animal experimental , animal de experimentación

Versuchstierneutro | Neutrum n

animal experimental , animal de experimentación
animal de peluche/de trapo , animal de felpaespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Stofftierneutro | Neutrum n

animal de peluche/de trapo , animal de felpaespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
animal de presa

Raubtierneutro | Neutrum n

animal de presa
animal racional/irracional

vernunftbegabtes/nicht vernunftbegabtes Lebewesenneutro | Neutrum n

animal racional/irracional
animalesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de sangre fría/caliente

Kalt-/Warmblütermasculino plural | Maskulinum Plural mpl

animalesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de sangre fría/caliente
sociedadfemenino | Femininum f protectora de animales

Tierschutzvereinmasculino | Maskulinum m

sociedadfemenino | Femininum f protectora de animales
maltra(tamien)tomasculino | Maskulinum mo | oder o torturafemenino | Femininum f de animales

Tierquälereifemenino | Femininum f

maltra(tamien)tomasculino | Maskulinum mo | oder o torturafemenino | Femininum f de animales
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

brutaler Kerlmasculino | Maskulinum m
animal uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

animal uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

¡animal! uso familiar | umgangssprachlichfam

Blödmann!

¡animal! uso familiar | umgangssprachlichfam

„así“: adverbio

así

[aˈsi]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so

so
así

así

Örnekler

así asío | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam así asáo | oder oArgentina | Argentinien Arg,Colombia | Kolumbien Col,Chile | Chile Chile así no más

so lala

mittelmäßig

einigermaßen

así asío | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam así asáo | oder oArgentina | Argentinien Arg,Colombia | Kolumbien Col,Chile | Chile Chile así no más
por decirlo así

sozusagen

por decirlo así
así o asío | oder o así que asío | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam así o asá

so oder so

así o asío | oder o así que asío | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam así o asá
es así de sencillo

so einfach ist das

es así de sencillo
así sea

so sei es, amen

así sea
así como así

ohne Weiteres, einfach so

así como así
es así de sencillo

so einfach ist das

es así de sencillo
así sea

so sei es, amen

así sea
así es

so ist es

stimmt

así es
así y todo

trotz allem, immerhin

así y todo
¡ni tanto así!

nicht im Geringsten!

¡ni tanto así!
tan(to) es así, que …

das geht so weit, dass …

tan(to) es así, que …
así de grande

so groß

así de grande
así sea

so sei es

amen

así sea
soy así

so bin ich nun mal

soy así
¿así que no vienes?

du kommst also nicht?

¿así que no vienes?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„así“: conjunción

así

[aˈsi]conjunción | Konjunktion cj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hoffentlich!, möge …!

Örnekler

así como

sowie

así como
así como entra

sobald (o | odero sowie) er eintritt

así como entra
así tú como él copulativo

sowohl du als auch er

así tú como él copulativo
y así tuvo que ir consecutivo

und so (o | odero daher) musste er gehen

y así tuvo que ir consecutivo
así es que

daher kommt es, dass

así es que
así pues

demnach, somit

así pues
así que (≈ por tanto)

also, daher

así que (≈ por tanto)
así que (≈ de modo que)

so dass

así que (≈ de modo que)
tan(to) es así, que …

das geht so weit, dass

tan(to) es así, que …
tanto es así que quisiera verla

kurz und gut, ich möchte sie sehen

tanto es así que quisiera verla
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

así como yo lo hago, también lo puedes hacer tú comparativo

so wie ich es tue, kannst du es auch tun

así como yo lo hago, también lo puedes hacer tú comparativo

Örnekler

no lo hiciera, así le mataran concesivo literario | literarischliter

er täte es nicht, und wenn sie ihn umbrächten

no lo hiciera, así le mataran concesivo literario | literarischliter

hoffentlich!, möge …!
así optativo

así optativo

Örnekler

¡así lo maten! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

soll er doch verrecken

¡así lo maten! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

„así“: adjetivo

así

[aˈsi]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

solch ein Haus... so... ein solcher Mann...

Örnekler

una casa así

solch ein Haus

una casa así
una cosa así

soalguna cosa, algo | etwas etwas

una cosa así
un hombre así

ein solcher Mann

un hombre así
una piedra así de grande

ein so (o | odero so ein) großer Stein

una piedra así de grande
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sin…“: prefijo

sin…

prefijo | Präfix, Vorsilbe pref

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Syn…

Syn…
sin…

sin…

„sin“: preposición

sin

[sin]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne

ohne
sin

sin

Örnekler

sin más

ohne Weiteres

sin más
sin que

ohne dass

sin que
sin decir nada

ohnealguna cosa, algo | etwas etwas zu sagen, wortlos

sin decir nada
sin embargo

trotzdem, jedoch

sin embargo
sin color

farblos

sin color
sin competencia

konkurrenzlos

ohnegleichen

sin competencia
sin fin

endlos

sin fin
sin fondos comercio | HandelCOM cheque

ungedeckt

sin fondos comercio | HandelCOM cheque
estar sin hacer

noch nicht gemacht sein

noch zu tun sein

estar sin hacer
sin montar vidrios de gafas, piedra preciosa

ungefasst

sin montar vidrios de gafas, piedra preciosa
sin querer

ungewollt

unwillkürlich

(ganz) absichtslos

sin querer
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

İspanyolca-Almanca sözlük "to sin"