„Für“: Neutrum FürNeutrum | neutro n Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) el pro y el contra Örnekler das Für und Wider el pro y el contra das Für und Wider
„wider“: Präposition, Verhältniswort wider [ˈviːdər]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) contra contra wider wider
„Erwarten“: Neutrum ErwartenNeutrum | neutro n <Erwartens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) más de lo que se esperaba contra toda previsión Örnekler über Erwarten más de lo que se esperaba über Erwarten wider Erwarten contra toda previsión wider Erwarten
„WWW“: Neutrum | Abkürzung WWW [veːveːˈveː]Neutrum | neutro nAbkürzung | abreviatura abk <WWW(s)> (= World Wide Web) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) www, web wwwFemininum | femenino f WWW webFemininum | femenino f WWW WWW
„Wissen“: Neutrum WissenNeutrum | neutro n <Wissens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) saber, conocimientos saberMaskulinum | masculino m Wissen Wissen conocimientosMaskulinum Plural | masculino plural mpl Wissen (≈ Kenntnisse) Wissen (≈ Kenntnisse) Örnekler ohne mein Wissen sin saberlo yo ohne mein Wissen meines Wissens que yo sepa meines Wissens wider besseres Wissen contra su propia convicción wider besseres Wissen nach bestem Wissen und Gewissen de buena fe nach bestem Wissen und Gewissen mit meinem Wissen con conocimiento mío sabiéndolo yo mit meinem Wissen Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverbiosprichw saber es poder Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverbiosprichw Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„Wille“: Maskulinum Wille [ˈvɪlə]Maskulinum | masculino m <Willens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) voluntad, intención voluntadFemininum | femenino f Wille Wille intenciónFemininum | femenino f Wille (≈ Absicht) Wille (≈ Absicht) Örnekler Letzter Wille última voluntadFemininum | femenino f Letzter Wille freier Wille libre albedríoMaskulinum | masculino m freier Wille aus freiem Willen de buena gana, de buena voluntad aus freiem Willen beim besten Willen con la mejor de las intenciones beim besten Willen jemandem seinen Willen lassen dejar hacer ajemand | alguien alguien jemandem seinen Willen lassen gegen seinen Willen a pesar suyo gegen seinen Willen wider Willen de mala gana, sin querer(lo) wider Willen Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„für“: Präposition, Verhältniswort für [fyːr]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) para por para por, a en favor de por, a causa de por, en lugar de por Başka örnek... para für Ziel, Bestimmung für Ziel, Bestimmung Örnekler für mich/dich/sie/ihn para mí/ti/ella/él für mich/dich/sie/ihn das ist für dich eso es para ti das ist für dich der Brief ist für mich la carta es para mí der Brief ist für mich Örnekler für den Husten (≈ gegen) umgangssprachlich | uso familiarumg paraoder | o od contra la tos für den Husten (≈ gegen) umgangssprachlich | uso familiarumg por für Preis für Preis Örnekler für zehn Euro por diez euros für zehn Euro für diesen Preis a ese precio, por ese precio für diesen Preis para für Vergleich für Vergleich Örnekler er ist groß für sein Alter es muy alto para su edad er ist groß für sein Alter für das wenige Geld, das du verdienst para lo poco que ganas für das wenige Geld, das du verdienst für wen halten Sie mich? ¿por quién me toma usted? für wen halten Sie mich? por, aoder | o od en favor de für (≈ zugunsten) für (≈ zugunsten) Örnekler für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas sein estar porjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c estar a favor dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas sein ich stimme für ihn yo voto por él ich stimme für ihn alles spricht für ihn todo habla en su favor alles spricht für ihn das hat viel für sich esto es muy plausible das hat viel für sich das Für und Wider el pro y el contra das Für und Wider Örnekleri gizleÖrnekleri göster por, a causa de für (≈ wegen) für (≈ wegen) Örnekler für meine Familie tue ich alles por mi familia soy capaz de todo für meine Familie tue ich alles für das Vaterland por la Patria für das Vaterland por, en lugar de für (≈ anstelle von) für (≈ anstelle von) Örnekler du kannst für sie unterschreiben puedes firmar por ella du kannst für sie unterschreiben por für Zeitpunkt, Zeitspanne für Zeitpunkt, Zeitspanne Örnekler für ein Jahr por un año für ein Jahr für heute para hoy für heute für immer para siempre für immer Örnekler Schritt für Schritt paso a paso Schritt für Schritt Punkt für Punkt punto por punto Punkt für Punkt Mann für Mann uno por uno, uno a uno Mann für Mann Seite für Seite página por página Seite für Seite Wort für Wort palabra por palabra Wort für Wort Tag für Tag día tras día Tag für Tag Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler für sich (≈ allein) (por sí) solo für sich (≈ allein) für sich leben vivir solo (oder | ood retirado) für sich leben an und für sich de por sí an und für sich an und für sich eigentlich en el fondo an und für sich eigentlich das ist eine Sache für sich eso es otra cosa das ist eine Sache für sich Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler ich für meinen Teil por mi parte ich für meinen Teil ich für meine Person por lo que a mí toca en cuanto a mí ich für meine Person Örnekler was für…? in Ausrufen, Fragen ¿qué …? was für…? in Ausrufen, Fragen was für ein Mensch ist das? ¿qué clase de persona es? was für ein Mensch ist das? was für eine Frau! anerkennend ¡qué mujer! ¡menuda mujer! was für eine Frau! anerkennend was für ein Unsinn! empört ¡qué tontería! was für ein Unsinn! empört Örnekleri gizleÖrnekleri göster