infante- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„infanterie“: féminin

infanterie

[ɛ̃fɑ̃tʀi]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Infanterie

Infanterieféminin | Femininum f
infanterie

infanterie

Örnekler

infanterie de marine

Marineinfanterieféminin | Femininum f

infanterie de marine
régimentmasculin | Maskulinum m d’infanterie

Infanterieregimentneutre | Neutrum n

régimentmasculin | Maskulinum m d’infanterie

„Infant“: Maskulinum

Infant

[ɪnˈfant]Maskulinum | masculin m <Infanten; Infanten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

infant

infantMaskulinum | masculin m
Infant

Infant

„infant“: masculin

infant

[ɛ̃fɑ̃]masculin | Maskulinum m, infante [ɛ̃fɑ̃t]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Infantin

Infant(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
infant Espagne, Portugal historique | historischhist

infant Espagne, Portugal historique | historischhist

„bataillon“: masculin

bataillon

[batajõ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bataillon Başka örnek...

Bataillonneutre | Neutrum n
bataillon

bataillon

Örnekler

bataillon d’infanterie

Infanteriebataillonneutre | Neutrum n

bataillon d’infanterie
bataillon d’Afrique histoire, historique | GeschichteHIST

Strafbataillonneutre | Neutrum n

bataillon d’Afrique histoire, historique | GeschichteHIST
inconnu au bataillon personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

völlig unbekannt

inconnu au bataillon personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

un bataillon, des bataillons de spectateurset cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Heerneutre | Neutrum n

Scharenféminin pluriel | Femininum Plural fpl von Zuschauernet cetera | etc., und so weiter etc

un bataillon, des bataillons de spectateurset cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„régiment“: masculin

régiment

[ʀeʒimɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Regiment Militärdienst Heer

Regimentneutre | Neutrum n
régiment terme militaire | Militär, militärischMIL

régiment terme militaire | Militär, militärischMIL

Örnekler

régiment d’infanterie

Infanterieregimentneutre | Neutrum n

régiment d’infanterie

Militär(dienst)neutre et masculin | Neutrum und Maskulinum n(m)
régiment (≈ service militaire) familier | umgangssprachlichfam

régiment (≈ service militaire) familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

aller au régiment

zum Militär

aller au régiment
aller au régiment familier | umgangssprachlichfam

aussi | aucha. zum Bund gehen

aller au régiment familier | umgangssprachlichfam
être au régiment

beim Militär

être au régiment
être au régiment familier | umgangssprachlichfam

aussi | aucha. beim Bund sein

être au régiment familier | umgangssprachlichfam
faire son régiment

seinen Militärdienst machen

faire son régiment

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Heerneutre | Neutrum n (von)
régiment de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

régiment de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

il y en a pour tout un régiment

das reicht für eine ganze Armee

il y en a pour tout un régiment

„verser“: verbe transitif

verser

[vɛʀse]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hineingießen, einfüllen, ein-, ausschenken, eingießen einzahlen, auszahlen, leisten, entrichten vergießen, schütten, eingießen, -füllen, -schenken Başka örnek...

(hinein)gießen
verser liquide

verser liquide
(ein)füllen
verser

verser
ein-, ausschenken
verser café, etc

verser café, etc
eingießen
verser

verser
vergießen
verser larmes, sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verser larmes, sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schütten (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
verser dans sucre, riz, etc

verser dans sucre, riz, etc
eingießen, -füllen, -schenken
verser

verser

Örnekler

verser (à boire)

einschenken

eingießen

verser (à boire)
éviter de verser le sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blutvergießen vermeiden

éviter de verser le sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verser son sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Leben hingeben (für)

verser son sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se verser du vin

sich (datif | Dativdat) Wein einschenken

se verser du vin
verser sur la table

auf dem Tisch verschütten

auf den Tisch schütten

verser sur la table

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

einzahlen (auf ein Konto)
verser à un compte argent

verser à un compte argent
(aus)zahlen
verser pension, etc

verser pension, etc
leisten
verser acompte

verser acompte
entrichten
verser cotisations

verser cotisations

Örnekler

verser cent euros d’arrhes

eine Anzahlung von hundert Euro leisten

hundert Euro anzahlen

verser cent euros d’arrhes

Örnekler

verser au dossier document

zu den Akten nehmen

verser au dossier document

Örnekler

verserquelqu’un | jemand qn dans l’infanterie terme militaire | Militär, militärischMIL

jemanden der Infanterie (datif | Dativdat) zuteilen

verserquelqu’un | jemand qn dans l’infanterie terme militaire | Militär, militärischMIL

„verser“: verbe intransitif

verser

[vɛʀse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umstürzen Başka örnek...

umstürzen
verser voiture

verser voiture

Örnekler

verser dans le fossé

in den Graben stürzen

verser dans le fossé

Örnekler

verser dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in etwas (accusatif | Akkusativacc) verfallen

verser dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„léger“: adjectif (qualificatif)

léger

[leʒe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ère [-ɛʀ]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leicht, dünn, schwach, leicht verdaulich, leise, dünn leichtfertig, leichtsinnig, locker, lose, schlüpfrig frivol Başka örnek...

leicht
léger

léger
aussi | aucha. dünn
léger thé, café

léger thé, café
schwach
léger

léger
aussi | aucha. leicht verdaulich
léger repas

léger repas
aussi | aucha. leise
léger bruit

léger bruit
dünn
léger couche

léger couche

Örnekler

armes légères terme militaire | Militär, militärischMIL

leichte Waffenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

armes légères terme militaire | Militär, militärischMIL
cavalerie, infanterie légère

leichte Kavallerie, Infanterie

cavalerie, infanterie légère
huile légère, métal léger

Leichtölneutre | Neutrum n, -metallneutre | Neutrum n

huile légère, métal léger
les plus légers que l’airsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

die Luftfahrzeugeneutre pluriel | Neutrum Plural npl leichter als Luft

les plus légers que l’airsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst
blessé léger

Leichtverletzte(r)masculin | Maskulinum m

blessé léger
différence légère

geringfügiger, feiner, kleiner Unterschied

différence légère
léger doute

leichter, leiser Zweifel

léger doute
brouillard léger

leichter, dünner Nebel

brouillard léger
légère couche de neige

dünne Schneedecke

légère couche de neige
dentelle légère

zarte Spitze

dentelle légère
une légère prise de sel

eine kleine Prise Salz

une légère prise de sel
le cœur léger

leichten Herzens

unbeschwert

le cœur léger
avoir la main légère

eine leichte Hand haben

avoir la main légère
d’un pas léger

leichtfüßig

d’un pas léger
peint par touches légères tableau

mit leichten (Pinsel)Strichen gemalt

(wie) hingehaucht

peint par touches légères tableau

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

leichtfertig
léger comportement

léger comportement
leichtsinnig
léger

léger
locker
léger mœurs

léger mœurs
lose
léger

léger
schlüpfrig
léger propos

léger propos
frivol
léger

léger

Örnekler

femme légère

leichtes Mädchen

femme légère
mœurs légères

lockere, lose, freie Sittenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

mœurs légères
musique légère

leichte Musik

Unterhaltungsmusikféminin | Femininum f

musique légère
à la légère s’engager

leichtsinnig(erweise)

à la légère s’engager
parler à la légère

leichtfertig, unüberlegt reden

gedankenlos daherreden

parler à la légère
prendrequelque chose | etwas qc à la légère

etwas auf die leichte Schulter nehmen

prendrequelque chose | etwas qc à la légère
il a été bien léger de lui confier ce dossier

es war sehr leichtsinnig von ihm …

il a été bien léger de lui confier ce dossier

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

soprano léger musique | MusikMUS

hoher, beweglicher Sopran

soprano léger musique | MusikMUS
ténor léger

hoher, lyrischer Tenor

ténor léger

„général“: adjectif (qualificatif)

général

[ʒeneʀal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <générale; -aux [-o]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allgemein, generell, General…, Gesamt…, Allgemein…

allgemein
général

Allgemein…
général

général
generell
général

général
General…
général

général
Gesamt…
général

général

Örnekler

amnistie générale

Generalamnestieféminin | Femininum f

amnistie générale
conditions générales

allgemeine Geschäfts- ou Versicherungsbedingungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

conditions générales
culture générale

Allgemeinbildungféminin | Femininum f

culture générale
idée générale d’un chapitre, etc

Grundideeféminin | Femininum f

idée générale d’un chapitre, etc
impression générale

Gesamteindruckmasculin | Maskulinum m

impression générale
médecine générale

Allgemeinmedizinféminin | Femininum f

médecine générale
moyenne générale

Gesamtdurchschnittmasculin | Maskulinum m

moyenne générale
répétition générale ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst généraleféminin | Femininum f théâtre | TheaterTHÉaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Generalprobeféminin | Femininum f

répétition générale ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst généraleféminin | Femininum f théâtre | TheaterTHÉaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
répétition générale ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst généraleféminin | Femininum f

Hauptprobeféminin | Femininum f

répétition générale ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst généraleféminin | Femininum f
secrétaire général

Generalsekretärmasculin | Maskulinum m

secrétaire général
tendance générale

(allgemeiner) Trend

tendance générale
vue générale

Gesamtansichtféminin | Femininum f

vue générale
l’indignation était générale

die Empörung war allgemein

l’indignation était générale
à la surprise généralelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

zur allgemeinen Überraschung

à la surprise généralelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
dans l’intérêt général

im allgemeinen Interesse

im Interesse der Allgemeinheit

im Gesamtinteresse

dans l’intérêt général
d’intérêt général

von allgemeinem Interesse

d’intérêt général
d’une manière générale

allgemein

d’une manière générale
en général

im Allgemeinen

meist(ens)

en général
c’est en général ce qui arrive

so geht es meist

c’est en général ce qui arrive
parler en général

im Allgemeinen sprechen

parler en général
conclure du particulier au général

vom Besonderen auf das Allgemeine schließen

conclure du particulier au général

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„général“: masculin

général

[ʒeneʀal]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

General, Feldherr Başka örnek...

Generalmasculin | Maskulinum m
général terme militaire | Militär, militärischMIL <-aux [-o]>

général terme militaire | Militär, militärischMIL <-aux [-o]>
Feldherrmasculin | Maskulinum m
général histoire, historique | GeschichteHIST

général histoire, historique | GeschichteHIST

Örnekler

les généraux <-aux [-o]>

aussi | aucha. die Generalität

les généraux <-aux [-o]>
général d’aviation, d’infanterie <-aux [-o]>

Luftwaffen-, Infanteriegeneralmasculin | Maskulinum m

général d’aviation, d’infanterie <-aux [-o]>
général de brigade, de division, de corps d’armée, d’armée <-aux [-o]>

Brigadegeneralmasculin | Maskulinum m

Generalmajormasculin | Maskulinum m

Generalleutnantmasculin | Maskulinum m

General

général de brigade, de division, de corps d’armée, d’armée <-aux [-o]>
général en chef <-aux [-o]>

Oberbefehlshabermasculin | Maskulinum m

Oberkommandierende(r)masculin | Maskulinum m

général en chef <-aux [-o]>

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

général des Jésuites Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

Jesuitengeneralmasculin | Maskulinum m

général des Jésuites Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

„général“: féminin

général

[ʒeneʀal]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Generalprobe

Örnekler

générale théâtre | TheaterTHÉaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Generalprobeféminin | Femininum f

générale théâtre | TheaterTHÉaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Almanca-Fransızca sözlük "infante"