• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• laester

Almanca-Fransızca sözlük "laester"

"laester" Fransızca çeviri

„Laster“: Neutrum

Laster

[ˈlastər]Neutrum | neutre n <Lasters; Laster>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vice, mauvaise habitude Başka örnek...

---

• viceMaskulinum | masculin m

  Laster (≈ schlechte Neigung)
  Laster (≈ schlechte Neigung)
• mauvaise habitude

  Laster (≈ Untugend)
  Laster (≈ Untugend)

Örnekler

• einem Laster frönen

  être l’esclave d’un vice
  einem Laster frönen

Örnekler

• ein langes Laster

  un grand escogriffe

  un grand échalas umgangssprachlich | familierumg
  ein langes Laster

„Last“: Femininum

Last

[last]Femininum | féminin f <Last; Lasten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

charge, poids, cargaison, fret Başka örnek...

---

• chargeFemininum | féminin f

  Last (≈ Traglast)
  Last (≈ Traglast)
• poidsMaskulinum | masculin m

  Last figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Last figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• cargaisonFemininum | féminin f

  Last eines Schiffes
  Last eines Schiffes
• fretMaskulinum | masculin m

  Last
  Last

Örnekler

• jemandem zur Last fallen

  être à charge àjemand | quelqu’un qn
  jemandem zur Last fallen
• jemandem etwas zur Last legen

  accuserjemand | quelqu’un qn deetwas | quelque chose qc

  imputeretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
  jemandem etwas zur Last legen

Örnekler

• zu jemandes Lasten besonders Handel | commerceHANDEL

  au débit dejemand | quelqu’un qn
  zu jemandes Lasten besonders Handel | commerceHANDEL
• etwas zu jemandes Lasten buchen Handel | commerceHANDEL

  porteretwas | quelque chose qc au débit dejemand | quelqu’un qn
  etwas zu jemandes Lasten buchen Handel | commerceHANDEL
• zu Lasten des Versicherten

  à la charge de l’assuré
  zu Lasten des Versicherten
• zu jemandes Lasten gehen

  être à la charge dejemand | quelqu’un qn
  zu jemandes Lasten gehen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• zu Lasten einer Sache (Genitiv | génitifgen) gehen (≈ Schaden)

  être, se faire au détriment deetwas | quelque chose qc
  zu Lasten einer Sache (Genitiv | génitifgen) gehen (≈ Schaden)

Örnekler

• Lasten (≈ Abgaben)

  charges publiques
  Lasten (≈ Abgaben)

„lästern“: intransitives Verb

lästern

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

médire de... blasphémer...

---

Örnekler

• über jemanden lästern

  médire dejemand | quelqu’un qn

  dénigrerjemand | quelqu’un qn
  über jemanden lästern
• (wider) Gott lästern

  blasphémer, jurer Dieu
  (wider) Gott lästern

„lasten“: intransitives Verb

lasten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peser

---

• peser

  lasten
  lasten

Örnekler

• auf etwas (Dativ | datifdat) schwer lasten

  peser d’un grand poids suretwas | quelque chose qc
  auf etwas (Dativ | datifdat) schwer lasten
• auf dem Unternehmen lasten schwere Schulden

  la firme est grevée de lourdes dettes
  auf dem Unternehmen lasten schwere Schulden
• auf jemandes Schultern (Dativ | datifdat) lasten Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  peser sur les épaules dejemand | quelqu’un qn
  auf jemandes Schultern (Dativ | datifdat) lasten Verantwortung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• diese Schuld lastet auf mir

  cette dette me pèse
  diese Schuld lastet auf mir
• auf dem Haus lasten große Hypotheken

  la maison est fortement hypothéquée
  auf dem Haus lasten große Hypotheken
• lastende Schwüle

  chaleur lourde, écrasante
  lastende Schwüle
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Laster“: Maskulinum

Laster

Maskulinum | masculin m <Lasters; Laster> umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Laster umgangssprachlich | familierumg → bkz „Lastwagen“
  Laster umgangssprachlich | familierumg → bkz „Lastwagen“

„Lästerer“: Maskulinum

Lästerer

[ˈlɛstərər]Maskulinum | masculin m <Lästerers; Lästerer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

médisant, calomniateur, dénigreur blasphémateur

---

• médisantMaskulinum | masculin m

  Lästerer
  Lästerer
• calomniateurMaskulinum | masculin m

  Lästerer
  Lästerer
• dénigreurMaskulinum | masculin m

  Lästerer
  Lästerer

• blasphémateurMaskulinum | masculin m

  Lästerer Gotteslästerer
  Lästerer Gotteslästerer

„Müßiggang“: Maskulinum

Müßiggang

Maskulinum | masculin m gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oisiveté

---

• oisivetéFemininum | féminin f

  Müßiggang
  Müßiggang

Örnekler

• Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverbesprichw

  l’oisiveté est la mère de tous les vices sprichwörtlich | proverbesprichw
  Müßiggang ist aller Laster Anfang sprichwörtlich | proverbesprichw

„Last-Minute…“: in Zusammensetzungen

Last-Minute…

[laːstˈmɪnɪt...]in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de dernière minute

---

• de dernière minute

  Last-Minute…
  Last-Minute…

„Last-Minute-…“: in Zusammensetzungen

Last-Minute-…

[laːstˈmɪnɪt]in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

de dernière minute

---

• de dernière minute

  Last-Minute-…
  Last-Minute-…

„Last-Minute-Flug“: Maskulinum

Last-Minute-Flug

Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol de dernière minute

---

• volMaskulinum | masculin m de dernière minute

  Last-Minute-Flug
  Last-Minute-Flug