• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• oder aber

Almanca-Fransızca sözlük "oder aber"

"oder aber" Fransızca çeviri

Tam eşleşme

oder aber

• oder aber
  ou bien
• oder aber
  ou bien

„aberration“: féminin

aberration

[abɛʀasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verirrung, Absurdität Aberration

---

• Verirrungféminin | Femininum f

  aberration
  aberration
• Absurditätféminin | Femininum f

  aberration
  aberration

Örnekler

• dans un moment d’aberration

  in einem Augenblick geistiger Umnachtung
  dans un moment d’aberration
• quelle aberration!

  was für eine Verirrung!
  quelle aberration!

• Aberrationféminin | Femininum f

  aberration astronomie | AstronomieASTRON optique | OptikOPT
  aberration astronomie | AstronomieASTRON optique | OptikOPT

Örnekler

• aberration chromosomique biologie | BiologieBIOL

  Chromosomenaberrationféminin | Femininum f
  aberration chromosomique biologie | BiologieBIOL

„Oder“: masculin

Oder

[ɔdɛʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Oder

---

Örnekler

• l’Oder

  die Oder
  l’Oder

„aber“: Konjunktion

aber

[ˈaːbər]Konjunktion | conjonction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mais, cependant

---

• mais

  aber
  aber
• cependant

  aber
  aber

Örnekler

• nun aber

  or
  nun aber
• oder aber

  ou bien
  oder aber
• aber dennoch

  néanmoins

  pourtant
  aber dennoch
• sie aber…

  elle, par contre …
  sie aber…
• das ist aber nicht richtig

  ce n’est pas exact
  das ist aber nicht richtig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„aber“: Adverb

aber

[ˈaːbər]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mais oui!... allons... mais non!... mais avec plaisir!... mais... c’est bien...

---

Örnekler

• aber ja!

  mais oui!
  aber ja!
• aber nein!

  mais non!
  aber nein!
• aber gerne!

  mais avec plaisir!
  aber gerne!
• aber sicher!

  mais, bien sûr!
  aber sicher!
• das ist aber schön!

  c’est bien, joli!
  das ist aber schön!
• du kommst aber früh heute

  tu arrives bien tôt aujourd’hui
  du kommst aber früh heute
• das ist aber auch zu komisch

  c’est vraiment trop drôle
  das ist aber auch zu komisch
• nun ist es aber genug!

  en voilà assez!

  maintenant ça suffit!
  nun ist es aber genug!
• nun aber schnell!

  (mais) vite, maintenant!
  nun aber schnell!
• das dauert aber! umgangssprachlich | familierumg

  ça en met du temps! umgangssprachlich | familierumg
  das dauert aber! umgangssprachlich | familierumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• aber, aber! sanfte Kritik

  allons, allons!
  aber, aber! sanfte Kritik
• aber Kinder!

  voyons, mes enfants!
  aber Kinder!

„aber“: Adverb

aber

[ˈaːbər]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

à maintes reprises...

---

Örnekler

• aber und abermals gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  à maintes reprises

  à plusieurs reprises
  aber und abermals gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

„Aber“: Neutrum

Aber

Neutrum | neutre n <Abers; Aber>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mais

---

• maisMaskulinum | masculin m

  Aber
  Aber

Örnekler

• die Sache hat einoder | ou od ihr Aber

  il y a un mais
  die Sache hat einoder | ou od ihr Aber
• kein Aber mehr!

  il n’y a pas de mais qui tienne!
  kein Aber mehr!

„oder“: Konjunktion

oder

[ˈoːdər]Konjunktion | conjonction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ou, sinon, autrement n’est-ce pas?

---

• ou

  oder
  oder
• sinon

  oder (≈ sonst)
  oder (≈ sonst)
• autrement

  oder
  oder

Örnekler

• entweder … oder …

  ou … ou …

  soit … soit …
  entweder … oder …
• oder aber

  ou bien
  oder aber

• n’est-ce pas?

  oder in Fragen
  oder in Fragen

Örnekler

• er ist doch Arzt, oder?

  il est (bien) médecin, n’est-ce pas?
  er ist doch Arzt, oder?

„Oder“

Oder

<→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

l’Oder

---

Örnekler

• die Oder

  l’OderMaskulinum | masculin m
  die Oder

„aber“: masculin

aber

[abɛʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kleiner Fjord

---

• kleiner Fjord

  aber en Bretagne
  aber en Bretagne

„Entweder-oder“: Neutrum

Entweder-oder

Neutrum | neutre n <Entweder-oder; Entweder-oder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alternative

---

• alternativeFemininum | féminin f

  Entweder-oder
  Entweder-oder

„Francfort-sur-l’Oder“

Francfort-sur-l’Oder

[fʀɑ̃kfɔʀsyʀlɔdɛʀ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frankfurt an der Oder

---

• Frankfurtneutre | Neutrum n an der Oder

  Francfort-sur-l’Oder
  Francfort-sur-l’Oder