• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• specialisation

Almanca-Fransızca sözlük "specialisation"

"specialisation" Fransızca çeviri

„spécialement“: adverbe

spécialement

[spesjalmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besonders, speziell, eigens

---

• besonders

  spécialement
  spécialement
• speziell

  spécialement
  spécialement
• eigens

  spécialement (≈ exprès)
  spécialement (≈ exprès)

Örnekler

• pas spécialement familier | umgangssprachlichfam

  nicht besonders
  pas spécialement familier | umgangssprachlichfam

„spécial“: adjectif (qualificatif)

spécial

[spesjal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <spéciale; -aux [-o]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besonderes, speziell, Sonder… eigenartig

---

• besondere(r, -s)

  spécial
  spécial
• speziell

  spécial
  spécial
• Sonder…

  spécial
  spécial

Örnekler

• autorisation spéciale

  Sondergenehmigungféminin | Femininum f
  autorisation spéciale
• cas spécial

  Sonderfallmasculin | Maskulinum m

  besonderer, spezieller Fall
  cas spécial
• connaissances spéciales

  Spezial-, Fachkenntnisseféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  connaissances spéciales
• envoyé spécial

  Sonderkorrespondentmasculin | Maskulinum m

  Sonderberichterstattermasculin | Maskulinum m

  Spezial…
  envoyé spécial
• offre spéciale

  Sonderangebotneutre | Neutrum n
  offre spéciale
• train spécial

  Sonderzugmasculin | Maskulinum m
  train spécial
• rien de spécial

  nichts Besonderes
  rien de spécial
• spécial àquelqu’un | jemand qn

  jemandem eigen
  spécial àquelqu’un | jemand qn
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• eigenartig

  spécial (≈ bizarre)
  spécial (≈ bizarre)

Örnekler

• avoir des mœurs spéciales euphémisme familier | umgangssprachlichfam

  andersherum sein
  avoir des mœurs spéciales euphémisme familier | umgangssprachlichfam
• c’est un peu spécial familier | umgangssprachlichfam

  das ist etwas eigenartig, sonderbar

  komisch
  c’est un peu spécial familier | umgangssprachlichfam

„envoyé“: masculin

envoyé

[ɑ̃vwaje]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abgesandter

---

Örnekler

• envoyé spécial

  Sonderberichterstattermasculin | Maskulinum m
  envoyé spécial

• Abgesandte(r)masculin | Maskulinum m

  envoyé (≈ délégué)
  envoyé (≈ délégué)

„envoyé“: adjectif (qualificatif)

envoyé

[ɑ̃vwaje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gut gesagt...

---

Örnekler

• ça c’est envoyé!

  gut gesagt, geantwortet, gemacht!
  ça c’est envoyé!

„spécialisation“: féminin

spécialisation

[spesjalizasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spezialisierung

---

• Spezialisierungféminin | Femininum f

  spécialisation
  spécialisation

„mathématique“: adjectif (qualificatif)

mathématique

[matematik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mathematisch

---

• mathematisch

  mathématique
  mathématique

Örnekler

• c’est mathématique! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das steht fest!

  das ist sicher!
  c’est mathématique! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mathématique“: féminin pluriel

mathématique

[matematik]féminin pluriel | Femininum Plural fpl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mathematik keine direkte Übersetzung

---

Örnekler

• mathématiques

  Mathematikféminin | Femininum f
  mathématiques
• mathématiques spéciales, supérieures

  keine direkte Übersetzung mathematische Vorbereitungsklassen für die „grandes écoles“
  mathématiques spéciales, supérieures

„slalom“: masculin

slalom

[slalɔm]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Slalom, Torlauf

---

• Slalommasculin | Maskulinum m

  slalom
  slalom
• Torlaufmasculin | Maskulinum m

  slalom
  slalom

Örnekler

• slalom géant, spécial

  Riesen-, Spezialslalommasculin | Maskulinum m
  slalom géant, spécial
• faire du slalom (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Slalom fahren
  faire du slalom (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„félicitations“: féminin pluriel

félicitations

[felisitasjõ]féminin pluriel | Femininum Plural fpl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Glückwunsch, Gratulation, Anerkennung, Lob, Glückwünsche

---

• Glückwunschmasculin | Maskulinum m

  félicitations

  Glückwünschemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

  félicitations
  félicitations
• Gratulationféminin | Femininum f

  félicitations
  félicitations
• Anerkennungféminin | Femininum f

  félicitations (≈ éloge)
  félicitations (≈ éloge)
• Lobneutre | Neutrum n

  félicitations
  félicitations

Örnekler

• avec les félicitations spéciales du jury université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

  mit Auszeichnung
  avec les félicitations spéciales du jury université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
• (mes) félicitations!

  (ich) gratuliere!
  (mes) félicitations!
• toutes mes félicitations

  herzlichen Glückwunsch
  toutes mes félicitations
• lettreféminin | Femininum f, télégrammemasculin | Maskulinum m de félicitations

  Glückwunschschreibenneutre | Neutrum n, -telegrammneutre | Neutrum n
  lettreféminin | Femininum f, télégrammemasculin | Maskulinum m de félicitations
• adresser, présenter des, ses félicitations àquelqu’un | jemand qn

  jemandem seinen Glückwunsch, (seine) Glückwünsche aussprechen, übermitteln

  jemandem gratulieren

  jemanden beglückwünschen
  adresser, présenter des, ses félicitations àquelqu’un | jemand qn
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„D.T.S.“: masculin pluriel | abréviation

D.T.S.

[deteɛs]masculin pluriel | Maskulinum Plural mplabréviation | Abkürzung abr (= droits de tirage spéciaux)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SZR

---

• SZRneutre pluriel | Neutrum Plural npl (Sonderziehungsrechte)

  D.T.S.
  D.T.S.

„tirage“: masculin

tirage

[tiʀaʒ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auflage Abziehen, Abzug Ziehung Ausstellung, Ziehung Ziehen Zug Abziehen Reibereien, Schwierigkeiten

---

• Auflageféminin | Femininum f

  tirage typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
  tirage typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Örnekler

• être en cours de tirage

  in Druck sein
  être en cours de tirage
• tirage limité

  begrenzte Auflage
  tirage limité
• premier tirage

  Erstauflageféminin | Femininum f, -ausgabeféminin | Femininum f
  premier tirage
• à grand tirage journal

  auflagenstark
  à grand tirage journal
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Abziehenneutre | Neutrum n

  tirage photographie | FotografiePHOT
  tirage photographie | FotografiePHOT
• Abzugmasculin | Maskulinum m

  tirage
  tirage

• Ziehungféminin | Femininum f

  tirage LOTERIE
  tirage LOTERIE

Örnekler

• tirage au sort

  Auslosungféminin | Femininum f
  tirage au sort

• Ausstellungféminin | Femininum f

  tirage d’un chèque
  tirage d’un chèque
• Ziehungféminin | Femininum f

  tirage d’une lettre de change
  tirage d’une lettre de change

Örnekler

• droits de tirage spéciaux finances | Finanzen und BankwesenFIN , D.T.S.

  Sonderziehungsrechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  droits de tirage spéciaux finances | Finanzen und BankwesenFIN , D.T.S.

• Ziehenneutre | Neutrum n

  tirage actionaussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH
  tirage actionaussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH

• Zugmasculin | Maskulinum m

  tirage d’une cheminée
  tirage d’une cheminée

Örnekler

• il n’y a pas de tirage

  der Ofen, der Kamin hat keinen Zug, zieht schlecht
  il n’y a pas de tirage

• Abziehenneutre | Neutrum n

  tirage du vin
  tirage du vin

• Reibereienféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  tirage (≈ difficultés) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tirage (≈ difficultés) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Schwierigkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  tirage
  tirage

Örnekler

• il y a du tirage

  es gibt Reibereien
  il y a du tirage

„tranche“: féminin

tranche

[tʀɑ̃ʃ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Scheibe, Schnitte Abschnitt, Stufe, Teil, Zahlengruppe Schnitt Unterschale Gruppe Tranche

---

• Scheibeféminin | Femininum f

  tranche
  tranche
• Schnitteféminin | Femininum f

  tranche
  tranche

Örnekler

• tranche napolitaine

  correspond à Fürst-Pückler-Eisneutre | Neutrum n
  tranche napolitaine
• tranche de jambon

  Scheibe Schinken
  tranche de jambon
• tranche de viande

  Scheibe Fleisch
  tranche de viande
• couper en tranches

  in Scheiben schneiden
  couper en tranches
• s’en payer une tranche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich köstlich amüsieren
  s’en payer une tranche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Abschnittmasculin | Maskulinum m

  tranche par extension | im weiteren Sinnepar ext
  tranche par extension | im weiteren Sinnepar ext
• Stufeféminin | Femininum f

  tranche
  tranche
• Teilmasculin | Maskulinum m

  tranche
  tranche
• (Zahlen)Gruppeféminin | Femininum f

  tranche mathématiques | MathematikMATH
  tranche mathématiques | MathematikMATH

Örnekler

• tranche d’âge

  Altersstufeféminin | Femininum f
  tranche d’âge
• tranche des revenus imposables

  Progressionsstufeféminin | Femininum f
  tranche des revenus imposables
• tranche de salaires

  Gehaltsstufeféminin | Femininum f
  tranche de salaires
• première tranche des travaux

  erster Bauabschnitt
  première tranche des travaux
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schnittmasculin | Maskulinum m

  tranche d’un livre
  tranche d’un livre

Örnekler

• doré sur tranche(s)

  mit Goldschnitt
  doré sur tranche(s)

• Unterschaleféminin | Femininum f

  tranche BOUCHERIE
  tranche BOUCHERIE

• (Zahlen-, Ziffern)Gruppeféminin | Femininum f

  tranche mathématiques | MathematikMATH
  tranche mathématiques | MathematikMATH

Örnekler

• tranche spéciale LOTERIE

  Sonderausspielungféminin | Femininum f
  tranche spéciale LOTERIE

• Trancheféminin | Femininum f

  tranche d’un emprunt
  tranche d’un emprunt