augenfällig
Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliterTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- conspicuousaugenfällig auffallendeyecatchingaugenfällig auffallendaugenfällig auffallend
Almanca-İngilizce sözlük "augenfällig"
"augenfällig" İngilizce çeviri
This tendency is especially apparent when it comes to public policy.
Diese Neigung ist vor allem im Bereich der Politik augenfällig.
Kaynak: News-Commentary
The contrast with matters of peace and security is stark.
Der Kontrast zu den Angelegenheiten des Friedens und der Sicherheit ist augenfällig.
Kaynak: News-Commentary
There is a clear contradiction between parts A and B of the report.
Es gibt einen augenfälligen Widerspruch zwischen Teil A und B des Berichts.
Kaynak: Europarl
We must act now, for if we do not our protests will not sound sincere.
Hier liegt uns aber ein besonders augenfälliges Beispiel für mangelnde Demokratie vor.
Kaynak: Europarl
Belarus provides a glaring example.
Weißrussland bietet in dieser Hinsicht ein augenfälliges Beispiel.
Kaynak: News-Commentary
Political apathy reflects many factors, but two stand out.
Die politische Apathie hat viele Ursachen, aber zwei davon sind augenfällig.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
- Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary
- eklatant, flagrant, offensichtlich, offenkundig
- prägnant, deutlich, merklich, spürbar, fühlbar, charakteristisch, stark, ausgeprägt, signifikant, bezeichnend
- ersichtlich (geh.), stark, markant, unübersehbar, wahrnehmbar, auffallend, deutlich, ausgeprägt, offenkundig, auffällig, offensichtlich, hervorstechend, intensiv
- erklärlich, fassbar, eingängig, evident (geh.), noetisch (fachspr., Philosophie, griechisch), verstehbar, klar, fasslich, nachvollziehbar, ersichtlich, begreiflich, einsichtig, glaubhaft, einleuchtend, sinnfällig, intelligibel (fachspr., Philosophie), überzeugend, plausibel, triftig, verständlich, schlüssig, schlagend
