ersichtlich
Adverb | adverb advTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- ersichtlich
- clearlyersichtlich klarersichtlich klar
Almanca-İngilizce sözlük "ersichtlich"
"ersichtlich" İngilizce çeviri
It is not clear to me that this will make us more secure and safe from crime.
Für mich ist nicht ersichtlich, dass wir damit besser vor Verbrechen geschützt werden.
Kaynak: Europarl
Madam President, I should say one more thing to help explain why the level of funding is so low.
Ich möchte noch etwas anmerken, aus dem ersichtlich ist, weshalb die Förderhöhe so gering ist.
Kaynak: Europarl
Tom could see that Mary wasn't happy.
Es war Tom ersichtlich, dass Maria nicht glücklich war.
Kaynak: Tatoeba
For obvious reasons, it doesn't seem that old anymore to me.
Aus leicht ersichtlichen Gründen empfinde ich das nicht mehr als alt.
Kaynak: TED
Wherever the government is committed, the results are visible.
Wo sich die Regierung engagiert, sind Ergebnisse ersichtlich.
Kaynak: Europarl
As can be seen in the report, the gap between rich and poor has become wider.
Wie aus dem Bericht ersichtlich wird, ist die Kluft zwischen Reich und Arm größer geworden.
Kaynak: Europarl
That does not come across in what you have already announced, in your actions or in your intentions.
Das wird aus Ihren Ankündigungen, Ihrem Handeln und Ihren Intentionen nicht ersichtlich.
Kaynak: Europarl
We could certainly have done more but, I believe, the progress is plain to see.
Da hätte man sicherlich mehr machen können, aber ich glaube, der Fortschritt ist klar ersichtlich.
Kaynak: Europarl
That was also clear from most of the speeches today.
Das ist auch aus den Ausführungen der meisten Redner heute ersichtlich geworden.
Kaynak: Europarl
Any action at EU level needs to demonstrate clearly the added value of the present situation.
Bei jeder Maßnahme auf EU-Ebene muss der Mehrwert der gegenwärtigen Situation klar ersichtlich sein.
Kaynak: Europarl
Kaynak
- Tatoeba
- TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
- merklich, spürbar, erkennbar, sichtlich
- stark, markant, unübersehbar, augenfällig, wahrnehmbar, auffallend, deutlich, ausgeprägt, offenkundig, auffällig, offensichtlich, hervorstechend, intensiv
- erklärlich, fassbar, eingängig, evident (geh.), noetisch (fachspr., Philosophie, griechisch), verstehbar, klar, augenfällig, fasslich, nachvollziehbar, begreiflich, einsichtig, glaubhaft, einleuchtend, sinnfällig, intelligibel (fachspr., Philosophie), überzeugend, plausibel, triftig, verständlich, schlüssig, schlagend
