Bosheit- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Bosheit" İngilizce çeviri

„Bosheit“: Femininum

Bosheit

[ˈboːshait]Femininum | feminine f <Bosheit; Bosheiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

malice, maliciousness, spitefulness, meanness, wickedness piece of malice, malicious ( mischievousness, mischief, naughtiness

malice
Bosheit <nurSingular | singular sg>

maliciousness
Bosheit <nurSingular | singular sg>

spitefulness
Bosheit <nurSingular | singular sg>

meanness
Bosheit <nurSingular | singular sg>

wickedness
Bosheit <nurSingular | singular sg>

Bosheit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

die Bosheit steht ihm in (oder | orod schaut ihm aus) den Augen <nurSingular | singular sg>

he has malice written all over him

die Bosheit steht ihm in (oder | orod schaut ihm aus) den Augen <nurSingular | singular sg>
mit konstanter Bosheit <nurSingular | singular sg>

with unceasing malice

mit konstanter Bosheit <nurSingular | singular sg>
sie ist voller Bosheit <nurSingular | singular sg>

she is full of spite

sie ist voller Bosheit <nurSingular | singular sg>
etwas aus reiner Bosheit tun <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth out of pure (oder | orod sheer) spite (oder | orod malice)

etwas aus reiner Bosheit tun <nurSingular | singular sg>
seine ganze Bosheit an jemandem auslassen <nurSingular | singular sg>

to vent one’s spite onjemand | somebody sb

seine ganze Bosheit an jemandem auslassen <nurSingular | singular sg>

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

(piece of) malice, malicious (oder | orod spiteful) act (oder | orod remark)
Bosheit böse Tat, Bemerkung

Bosheit böse Tat, Bemerkung

Örnekler

Bosheiten begehen (oder | orod verüben)

to do something spiteful (oder | orod malicious)

Bosheiten begehen (oder | orod verüben)
jemandem Bosheiten sagen

to make spiteful remarks tojemand | somebody sb, to tauntjemand | somebody sb

jemandem Bosheiten sagen
Bosheiten aushecken (oder | orod ersinnen)

to think up nasty tricks

Bosheiten aushecken (oder | orod ersinnen)
er war keiner Bosheit fähig

he was incapable of (doing) anything malicious

er war keiner Bosheit fähig
du solltest eine solche Bosheit überhören

you should ignore such a malicious remark

du solltest eine solche Bosheit überhören
dahinter steckt eine Bosheit

that’s been done out of malice

dahinter steckt eine Bosheit

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

mischievousness
Bosheit Mutwille <nurSingular | singular sg>

mischief
Bosheit Mutwille <nurSingular | singular sg>

naughtiness
Bosheit Mutwille <nurSingular | singular sg>

Bosheit Mutwille <nurSingular | singular sg>

Şu sözcük için örnek cümleler: "Bosheit"

es war keine Bosheit, sondern lediglich eine Dummheit

it wasnt maliciousness, just stupidity

es war keine Bosheit, sondern lediglich eine Dummheit

sich gegen jemandes Bosheit panzern

to arm oneself against sb’s malice

sich gegen jemandes Bosheit panzern

sie steckt voller Bosheit

she is full of malice

sie steckt voller Bosheit

er tut alles mit konstanter Bosheit

he shows consistent malice in everything (that) he does

er tut alles mit konstanter Bosheit

Bosheit gepaart mit Dummheit

maliciousness coupled (oder | orod together) with stupidity

Bosheit gepaart mit Dummheit

er paart Bosheit mit Verschlagenheit

he combines malice with deceitfulness, he is a combination of malice and deceitfulness

er paart Bosheit mit Verschlagenheit

er erhielt den richtigen Lohn für seine Bosheit

he got his just reward for his malice

er erhielt den richtigen Lohn für seine Bosheit

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "Bosheit"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

It pains me that I could not give Edom protection from the wickedness of our government.

Es schmerzt mich, dass ich Edom nicht vor der Bosheit der Regierung in Sicherheit bringen konnte.

Kaynak: GlobalVoices

They had buried it for spite in the earth, under the episcopal seat of Monsignor.

Sie haben ihn aus Bosheit hier eingesetzt.

Kaynak: Books

Kaynak

GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books

Almanca-İngilizce sözlük "Bosheit"