• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Aufhebung des Konkursverfahrens

Almanca-İngilizce sözlük "Aufhebung des Konkursverfahrens"

"Aufhebung des Konkursverfahrens" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: des Ya da: Aushebung?

„Aufhebung“: Femininum

Aufhebung

Femininum | feminine f <Aufhebung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abolition, abolishment closure, ending, breaking-up closure neutralization, cancelling-out termination, repeal, suspension, cancel[l]ation, annulment cancellation nullification

---

• abolition

  Aufhebung Abschaffung

  abolishment

  Aufhebung Abschaffung
  Aufhebung Abschaffung

Örnekler

• die Aufhebung der Todesstrafe

  the abolition of capital punishment
  die Aufhebung der Todesstrafe
• Aufhebung der Rassentrennung Politik | politicsPOL

  desegregation, integration
  Aufhebung der Rassentrennung Politik | politicsPOL

• closure

  Aufhebung einer Versammlung etc

  ending

  Aufhebung einer Versammlung etc

  breaking-up

  Aufhebung einer Versammlung etc
  Aufhebung einer Versammlung etc

Örnekler

• Aufhebung der Tafel literarisch | literaryliter

  termination of the meal
  Aufhebung der Tafel literarisch | literaryliter

• closure

  Aufhebung eines Klosters etc
  Aufhebung eines Klosters etc

• neutralization

  Aufhebung der Wirkung etc

  cancelling-out

  Aufhebung der Wirkung etc
  Aufhebung der Wirkung etc

• termination

  Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages etc

  cancel[l]ation

  Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages etc

  annulment

  Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages etc

  nullification

  Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages etc
  Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages etc
• repeal

  Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes etc
  Aufhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes etc
• suspension

  Aufhebung zeitweilige Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Aufhebung zeitweilige Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• die Aufhebung eines Testaments

  the revocation of a will
  die Aufhebung eines Testaments
• gerichtliche Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft

  judicial separation
  gerichtliche Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
• die Aufhebung eines Urteils

  the quashing (oder | orod reversal) of a sentence
  die Aufhebung eines Urteils
• die teilweise Aufhebung eines Gesetzes

  the derogation of a law
  die teilweise Aufhebung eines Gesetzes
• die Aufhebung der Verfassung

  the cassation (oder | orod revocation) of the constitution
  die Aufhebung der Verfassung
• Aufhebung der Immunität

  revocation of the privilege of immunity
  Aufhebung der Immunität
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• cancel(l)ation

  Aufhebung Musik | musical termMUS des Vorzeichens
  Aufhebung Musik | musical termMUS des Vorzeichens

• Aufhebung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Verhaftung“
  Aufhebung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „Verhaftung“

„Konkursverfahren“: Neutrum

Konkursverfahren

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bankruptcy proceedings

---

• bankruptcy proceedingsPlural | plural pl

  Konkursverfahren
  Konkursverfahren
• Antrag auf Eröffnung des Konkursverfahrens → bkz „Konkursantrag“
  Antrag auf Eröffnung des Konkursverfahrens → bkz „Konkursantrag“

Örnekler

• das Konkursverfahren eröffnen

  to open (oder | orod institute) bankruptcy proceedings
  das Konkursverfahren eröffnen
• über sein Vermögen wurde das Konkursverfahren eröffnet

  he was adjudicated (oder | orod adjudged) bankrupt
  über sein Vermögen wurde das Konkursverfahren eröffnet
• das Konkursverfahren einstellen

  to suspend (oder | orod close) bankruptcy proceedings
  das Konkursverfahren einstellen

„Blockadezustand“: Maskulinum

Blockadezustand

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blockade

---

• blockade

  Blockadezustand
  Blockadezustand

Örnekler

• die Aufhebung des Blockadezustandes

  the lifting of the blockade
  die Aufhebung des Blockadezustandes

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Örnekler

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Polarität“: Femininum

Polarität

[polariˈtɛːt]Femininum | feminine f <Polarität; Polaritäten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

polarity polarity

---

• polarity

  Polarität Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Polarität Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• Aufhebung der Polarität

  depolarizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  Aufhebung der Polarität

• polarity

  Polarität Gegensätzlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Polarität Gegensätzlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Zwangswirtschaft“: Femininum

Zwangswirtschaft

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

controlled economy government control

---

• government control (oder | orod planning)

  Zwangswirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH System
  Zwangswirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH System

Örnekler

• Aufhebung der Zwangswirtschaft

  decontrol
  Aufhebung der Zwangswirtschaft

• controlled economy

  Zwangswirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in einem Land
  Zwangswirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in einem Land

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

List, Trick Hinterlist

---

• Listfeminine | Femininum f

  ruse trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  ruse trick
  ruse trick

Örnekler

• also | aucha. ruse de guerre

  Kriegslistfeminine | Femininum f
  also | aucha. ruse de guerre

• Hinterlistfeminine | Femininum f

  ruse craftiness
  ruse craftiness
• ruse syn vgl. → bkz „trick“
  ruse syn vgl. → bkz „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pracht, Eleganz, Luxus

---

• Prachtfeminine | Femininum f

  luxe

  Eleganzfeminine | Femininum f

  luxe

  Luxusmasculine | Maskulinum m

  luxe
  luxe

Örnekler

• articles de luxe

  Luxusartikel
  articles de luxe
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabe (Buch)
  édition de luxe
• train de luxe

  Luxuszug
  train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the

---

• of the

  des
  des

Örnekler

• der Mantel des Mannes

  the mans coat
  der Mantel des Mannes
• das Lachen des Kindes

  the childs laughter
  das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• des → bkz „dessen“
  des → bkz „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• des → bkz „dessen“
  des → bkz „dessen“