Been- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„been“

been

[biːn; bin] <past participle | Partizip Perfektpperf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

been → bkz „be“

been → bkz „be“

„been“: noun

been

[biːn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vina Klarinette

Vinafeminine | Femininum f (lautenähnliches Instrument in Indien)
been musical term | MusikMUS

been musical term | MusikMUS

Klarinettefeminine | Femininum f
been musical term | MusikMUS of Indian snake-charmer

been musical term | MusikMUS of Indian snake-charmer

„has-been“: noun

has-been

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überholte vergangene Sache ausrangierte Person, Gestriger, Vergangene

ausrangierte Person, Gestrige(r), Vergangene(r)
has-been person

has-been person

überholteor | oder od vergangene Sache
has-been thing

has-been thing

„ambition“: noun

ambition

[æmˈbiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ehrgeiz, ehrgeiziges Streben, Ambition Ehrgeiz, Ambition

Ehrgeizmasculine | Maskulinum m
ambition

ehrgeiziges Streben, Ambitionfeminine | Femininum f
ambition

ambition

Ehrgeizmasculine | Maskulinum m
ambition object of ambition

Ambitionfeminine | Femininum f
ambition object of ambition

ambition object of ambition
ambition syn → bkz „aspiration“

ambition syn → bkz „aspiration“
ambition → bkz „pretension“

ambition → bkz „pretension“

Örnekler

it has always been my ambition to …

ich wollte schon immer…

it has always been my ambition to …

„ambition“: transitive verb

ambition

[æmˈbiʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ehrgeizig streben nach

selten ehrgeizig streben nach
ambition

ambition

„flood in“: intransitive verb

flood in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hereinströmen

hereinströmen
flood in people, light

flood in people, light

Örnekler

letters have been flooding in

wir haben eine Flut von Briefen bekommen

letters have been flooding in

„might-have-been“: noun

might-have-been

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

was hätte sein können jemand der es zu hätte bringen können

something | etwasetwas was hätte sein könnenor | oder od jemand, der es zusomething | etwas etwas hätte bringen können
might-have-been

might-have-been

Örnekler

oh, for the glorious might-have-been!

es wäre so schön gewesen!

oh, for the glorious might-have-been!

„stitch up“: transitive verb

stitch up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nähen Başka örnek...

nähen Saum, Wunde
stitch up

stitch up

Örnekler

I’ve been stitched up British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

man hat mich reingelegt

I’ve been stitched up British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„edit“: transitive verb

edit

[ˈedit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

herausgeben, edieren bearbeiten redigieren, druckfertig machen als Herausgeber leiten schneiden editieren zur Herausgabe sammeln ordnen korrigieren

herausgeben, edieren
edit text

edit text

Örnekler

the text has been heavily edited

der Text ist stark überarbeitet worden

the text has been heavily edited

bearbeiten
edit edition

edit edition

redigieren, druckfertig machen
edit prepare for publication

edit prepare for publication
zur Herausgabe sammelnand | und u. ordnenand | und u. korrigieren
edit prepare for publication

edit prepare for publication

als Herausgeber leiten
edit newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

edit newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schneiden
edit TV programme, movie

edit TV programme, movie

editieren
edit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

edit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„edit“: noun

edit

[ˈedit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Textbearbeitung Schnitt

(Text)bearbeitungfeminine | Femininum f
edit of text

edit of text

Schnittmasculine | Maskulinum m
edit of TV programme

edit of TV programme

„immobilize“: transitive verb

immobilize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unbeweglich machen mit einer Wegfahrsperre ausrüsten aus dem Verkehr ziehen ruhigstellen, immobilisieren immobil machen, fesseln

unbeweglich machen
immobilize

immobilize

Örnekler

he’s been immobilized after the accident

nach dem Unfall konnte er sich nicht mehr bewegen

he’s been immobilized after the accident

mit einer Wegfahrsperre ausrüsten
immobilize car

immobilize car

aus dem Verkehr ziehen
immobilize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money

immobilize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money

ruhigstellen, immobilisieren
immobilize medicine | MedizinMED

immobilize medicine | MedizinMED

immobil machen, fesseln
immobilize military term | Militär, militärischMIL troops

immobilize military term | Militär, militärischMIL troops

„interfere“: intransitive verb

interfere

[intə(r)ˈfi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einmischen einander widerstreiten, sich widersprechen... sich ins Mittel legen, eingreifen, dazwischentreten... sich befassen, sich abgeben dazwischenkommen zusammenstoßen die Füße Beine gegeneinanderschlagen stören, interferieren, sich überlagern einen Gegner regelwidrig behindern gleichzeitig ein Patent für dieselbe Erfindung beantragen

sich einmischen (with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
interfere meddle

interfere meddle

Örnekler

the lock had been interfered with

jemand hatte sich an dem Schloss zu schaffen gemacht

the lock had been interfered with

einander widerstreiten, sich widersprechen, in Konflikt geraten (with mit)
interfere rare | seltenselten (contradict one another, get into conflict)

interfere rare | seltenselten (contradict one another, get into conflict)

Örnekler

interfere (with) rare | seltenselten (be a disturbing influence on)

störend einwirken (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

störend beeinflussen, behindern, stören, beeinträchtigen (accusative (case) | Akkusativakk)

sich zu schaffen machen an (dative (case) | Dativdat)

interfere (with) rare | seltenselten (be a disturbing influence on)

sich ins Mittel legen, eingreifen, dazwischentreten, intervenieren
interfere intervene

interfere intervene

sich befassen, sich abgeben (with mit)
interfere rare | seltenselten (deal with)

interfere rare | seltenselten (deal with)

dazwischenkommen
interfere get in the way

interfere get in the way

zusammenstoßen
interfere rare | seltenselten (clash)

interfere rare | seltenselten (clash)

gleichzeitig ein Patent für dieselbe Erfindung beantragen (with mit einem anderen)
interfere legal term, law | RechtswesenJUR apply for patent for same invention American English | amerikanisches EnglischUS

interfere legal term, law | RechtswesenJUR apply for patent for same invention American English | amerikanisches EnglischUS

(beim Gehen) die Füßeor | oder od Beine gegeneinanderschlagen
interfere have feet or legs getting in each other’s way: of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

interfere have feet or legs getting in each other’s way: of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stören, interferieren, (sich) überlagern
interfere electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

interfere electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

einen Gegner regelwidrig behindern
interfere sports | SportSPORT with an opponent

interfere sports | SportSPORT with an opponent
interfere syn vgl. → bkz „interpose“

interfere syn vgl. → bkz „interpose“

Almanca-İngilizce sözlük "Been"