• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Bruch einer Arterie

Almanca-İngilizce sözlük "Bruch einer Arterie"

"Bruch einer Arterie" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bruch, einer Ya da: Einer?

„Arterie“: Femininum

Arterie

[arˈteːrɪ̆ə]Femininum | feminine f <Arterie; Arterien>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

artery, arteria

---

• artery

  Arterie Medizin | medicineMED

  arteria

  Arterie Medizin | medicineMED
  Arterie Medizin | medicineMED

Örnekler

• die Arterie abbinden

  to ligate the artery
  die Arterie abbinden
• Eröffnung der Arterie

  arteriotomy
  Eröffnung der Arterie
• kleine Arterie

  arteriole
  kleine Arterie

„Bruch“: Maskulinum

Bruch

[brʊx]Maskulinum | masculine m <Bruch(e)s; Brüche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

breakage, fracture break-off, rupture break, breach, violation breakup broken bone, fracture, break rupture, hernia crack, crevice, fissure, break fault, break, disruption thrust, cleat, slip fracture, structure Başka çeviri...

---

• breakage

  Bruch einer Achse etc

  fracture

  Bruch einer Achse etc
  Bruch einer Achse etc

Örnekler

• wir hörten den Bruch der Achse

  we heard the axle break
  wir hörten den Bruch der Achse
• ein Auto zu Bruch fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to smash up a car
  ein Auto zu Bruch fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

• break-off

  Bruch von Beziehungen, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rupture

  Bruch von Beziehungen, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bruch von Beziehungen, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• zum Bruch der diplomatischen Beziehungen führen

  to lead to the break-off of diplomatic relations
  zum Bruch der diplomatischen Beziehungen führen
• es kam zum offenen Bruch zwischen ihnen

  they broke off their friendship
  es kam zum offenen Bruch zwischen ihnen

• break

  Bruch eines Eides, Versprechens, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  breach

  Bruch eines Eides, Versprechens, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  violation

  Bruch eines Eides, Versprechens, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bruch eines Eides, Versprechens, Vertrages etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Bruch des Vertrauens

  the breach of confidence
  der Bruch des Vertrauens

• breakup

  Bruch einer Ehe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bruch einer Ehe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• break (with), breaking away (from)

  Bruch mit einer Tradition figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bruch mit einer Tradition figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Bruch mit der Vergangenheit

  the (clean) break with the past
  der Bruch mit der Vergangenheit

Örnekler

• zu Bruch gehen, in die Brüche gehen zerbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to break, to get broken
  zu Bruch gehen, in die Brüche gehen zerbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• zu Bruch gehen, in die Brüche gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fail, to come to nothing, to fall through
  zu Bruch gehen, in die Brüche gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mein Plan ging zu Bruch

  my plan came to nothing
  mein Plan ging zu Bruch
• die Ehe ging in die Brüche

  the marriage broke up
  die Ehe ging in die Brüche
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• broken bone

  Bruch Medizin | medicineMED Knochenbruch

  fracture

  Bruch Medizin | medicineMED Knochenbruch

  break

  Bruch Medizin | medicineMED Knochenbruch
  Bruch Medizin | medicineMED Knochenbruch

Örnekler

• einfacher [komplizierteroder | or od offener] Bruch

  simple [compound] fracture
  einfacher [komplizierteroder | or od offener] Bruch
• einen Bruch einrichten

  to set (oder | orod reduce) a fracture
  einen Bruch einrichten

• rupture

  Bruch Medizin | medicineMED Eingeweidebruch

  hernia

  Bruch Medizin | medicineMED Eingeweidebruch
  Bruch Medizin | medicineMED Eingeweidebruch

Örnekler

• eingeklemmter Bruch

  incarcerated (oder | orod strangulated) hernia
  eingeklemmter Bruch
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch heben (oder | orod zuziehen)

  to rupture oneself
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch heben (oder | orod zuziehen)
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to split one’s sides laughing
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bruch lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Bruch tritt aus

  a hernia is protruding
  ein Bruch tritt aus
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• crack

  Bruch Riss, Sprung

  crevice

  Bruch Riss, Sprung

  fissure

  Bruch Riss, Sprung

  break

  Bruch Riss, Sprung
  Bruch Riss, Sprung

• fault

  Bruch Geologie | geologyGEOL
  Bruch Geologie | geologyGEOL
• break

  Bruch Geologie | geologyGEOL Einbruch

  disruption

  Bruch Geologie | geologyGEOL Einbruch
  Bruch Geologie | geologyGEOL Einbruch

Örnekler

• tektonischer Bruch

  fracture
  tektonischer Bruch

• thrust

  Bruch Bergbau | miningBERGB des Hangenden
  Bruch Bergbau | miningBERGB des Hangenden
• cleat

  Bruch Bergbau | miningBERGB

  slip

  Bruch Bergbau | miningBERGB
  Bruch Bergbau | miningBERGB

Örnekler

• zu Bruch gehen

  to cave in

  to come down
  zu Bruch gehen

• fracture

  Bruch Mineralogie | mineralogyMINER Bruchfläche
  Bruch Mineralogie | mineralogyMINER Bruchfläche
• structure

  Bruch Mineralogie | mineralogyMINER auf das Gefüge bezogen
  Bruch Mineralogie | mineralogyMINER auf das Gefüge bezogen

• crash

  Bruch Luftfahrt | aviationFLUG
  Bruch Luftfahrt | aviationFLUG

Örnekler

• bei der Landung machte das Flugzeug Bruch

  the plane crashed on landing (oder | orod made a crash landing)
  bei der Landung machte das Flugzeug Bruch

• scrap

  Bruch Technik | engineeringTECH Ausschuss: besonders von Metall
  Bruch Technik | engineeringTECH Ausschuss: besonders von Metall

• fraction

  Bruch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Bruch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• echter [unechter] Bruch

  proper [improper] fraction
  echter [unechter] Bruch
• einfacher [gemeineroder | or od gewöhnlicher] Bruch

  simple [commonoder | or od vulgar] fraction
  einfacher [gemeineroder | or od gewöhnlicher] Bruch
• einen Bruch erweitern

  to reduce a fraction to higher terms
  einen Bruch erweitern
• einen Bruch (durch einen Faktor) kürzen

  to abbreviate (oder | orod reduce) a fraction (by a factor)
  einen Bruch (durch einen Faktor) kürzen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• quarry

  Bruch Bauwesen | buildingBAU
  Bruch Bauwesen | buildingBAU
• Bruch → bkz „Bruchstein“
  Bruch → bkz „Bruchstein“

• crease

  Bruch Hosenfalte etc

  fold

  Bruch Hosenfalte etc
  Bruch Hosenfalte etc

• breakage

  Bruch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR an Bäumen
  Bruch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR an Bäumen

• keine direkte Übersetzung small green branch affixed to the cap of a huntsman

  Bruch Jagd | huntingJAGD
  Bruch Jagd | huntingJAGD

• breakage

  Bruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bruchschaden
  Bruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bruchschaden
• broken chocolate

  Bruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schokolade
  Bruch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schokolade

• junk

  Bruch pejorativ, abwertend | pejorativepej

  trash

  Bruch pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Bruch pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• das ist Bruch umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s junk
  das ist Bruch umgangssprachlich | familiar, informalumg

• burglary

  Bruch Einbruch Gaunersprache
  Bruch Einbruch Gaunersprache

„arterial“: adjective

arterial

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arteriell, Arterien…, Schlagader… arteriell, arteriös eine HauptVerkehrsader betreffend

---

• arteriell, Arterien…, Schlagader…

  arterial medicine | MedizinMED relating to arteries
  arterial medicine | MedizinMED relating to arteries

Örnekler

• arterial branch

  Arterien-, Schlagaderast
  arterial branch
• arterial plexus

  Schlagadergeflecht
  arterial plexus
• arterial ramification

  Arterienverzweigung
  arterial ramification

• arteriell, arteriös

  arterial medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL blood
  arterial medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL blood

• eine (Haupt)Verkehrsader betreffend

  arterial concerning main line of transport figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  arterial concerning main line of transport figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• arterial road

  Ausfallstraße, Hauptverkehrsader
  arterial road
• arterial highway American English | amerikanisches EnglischUS

  Durchgangsstraße
  arterial highway American English | amerikanisches EnglischUS
• arterial railway

  Hauptstrecke (der Eisenbahn)
  arterial railway

„Deich(ein)bruch“: Maskulinum

Deichbruch

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bursting of a dike breach in a dike, break in a dike

---

• bursting of a dike

  Deich(ein)bruch Vorgang
  Deich(ein)bruch Vorgang

• breach in a dike

  Deich(ein)bruch Stelle

  auch | alsoa. break amerikanisches Englisch | American EnglishUS in a dike

  Deich(ein)bruch Stelle
  Deich(ein)bruch Stelle

„Transfusion“: Femininum

Transfusion

[transfuˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Transfusion; Transfusionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transfusion

---

• transfusion

  Transfusion Medizin | medicineMED Blutübertragung
  Transfusion Medizin | medicineMED Blutübertragung

Örnekler

• Transfusion in eine Arterie [Vene]

  arterial [venous] transfusion
  Transfusion in eine Arterie [Vene]

„sigmoid“: adjective

sigmoid

[ˈsigmɔid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

s-förmig, c-, halbmondförmig zum Sigmoid gehörig

---

• s-förmig

  sigmoid s-shaped
  sigmoid s-shaped
• c-, halbmondförmig

  sigmoid c-shaped
  sigmoid c-shaped

• zum Sigmoid gehörig

  sigmoid medicine | MedizinMED
  sigmoid medicine | MedizinMED

Örnekler

• sigmoid artery

  das Sigmoid ernährende Arterie
  sigmoid artery

„sigmoid“: noun

sigmoid

[ˈsigmɔid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sigmoid, Sigma s-förmige Kurve

---

• Sigmoidneuter | Neutrum n

  sigmoid medicine | MedizinMED sigmoid flexure

  Sigmaneuter | Neutrum n (Romanum) (s-förmige Krümmung des Dickdarms)

  sigmoid medicine | MedizinMED sigmoid flexure
  sigmoid medicine | MedizinMED sigmoid flexure

• s-förmige Kurve

  sigmoid s-shaped curve
  sigmoid s-shaped curve

„femoral“: adjective

femoral

[ˈfemərəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Oberschenkelknochen…, Schenkel…

---

• Oberschenkel(knochen)…, Schenkel…

  femoral medicine | MedizinMED
  femoral medicine | MedizinMED

Örnekler

• femoral artery

  Oberschenkelarterie
  femoral artery

„Heiratsversprechen“: Neutrum

Heiratsversprechen

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

promise of marriage, promise to marry

---

• promise of marriage

  Heiratsversprechen

  promise to marry

  Heiratsversprechen
  Heiratsversprechen

Örnekler

• Bruch des Heiratsversprechens

  breach of promise
  Bruch des Heiratsversprechens

„ungleichnamig“: Adjektiv

ungleichnamig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unlike, opposite

---

Örnekler

• ungleichnamige Brüche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  fractions with different denominators, unlike fractions
  ungleichnamige Brüche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• unlike

  ungleichnamig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Pole

  opposite

  ungleichnamig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Pole
  ungleichnamig Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Pole

„arterialization“: noun

arterialization

[ɑː(r)ti(ə)riəlaiˈzeiʃən; -li-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwandlung in Arterienblut

---

• Verwandlungfeminine | Femininum f in Arterienblut (in der Lunge)

  arterialization medicine | MedizinMED
  arterialization medicine | MedizinMED