• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Einwandes

Almanca-İngilizce sözlük "Einwandes"

"Einwandes" İngilizce çeviri

„Einwand“: Maskulinum

Einwand

Maskulinum | masculine m <Einwand(e)s; Einwände>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

objection argument defence, defense, plea

---

• objection (gegen to)

  Einwand Widerspruch
  Einwand Widerspruch

Örnekler

• (gegen etwas) Einwände erheben (oder | orod vorbringen, machen)

  to raise (oder | orod make) an objection (toetwas | something sth), to take exception (toetwas | something sth)
  (gegen etwas) Einwände erheben (oder | orod vorbringen, machen)
• ich habe keine Einwände

  I have no objection
  ich habe keine Einwände
• ohne Einwände

  without any objection
  ohne Einwände
• einen Einwand zurückweisen

  to overrule an objection
  einen Einwand zurückweisen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• argument

  Einwand Argument
  Einwand Argument

• defence britisches Englisch | British EnglishBr

  Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR
• defense, plea amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Einwand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• dieser Einwand ist nicht statthaft

  that plea is not available
  dieser Einwand ist nicht statthaft
• Einwand der Nötigung

  plea of duress
  Einwand der Nötigung

„Nötigung“: Femininum

Nötigung

Femininum | feminine f <Nötigung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coercion, compulsion, constraint duress

---

• coercion

  Nötigung Zwang

  compulsion

  Nötigung Zwang

  constraint

  Nötigung Zwang
  Nötigung Zwang

• duress

  Nötigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Nötigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• Einwand der Nötigung

  plea of duress
  Einwand der Nötigung

„Einwanderer“: Maskulinum

Einwanderer

Maskulinum | masculine m <Einwanderers; Einwanderer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immigrant adventive plant, alien

---

• immigrant

  Einwanderer Mensch
  Einwanderer Mensch

• adventive plant

  Einwanderer Botanik | botanyBOT

  alien

  Einwanderer Botanik | botanyBOT
  Einwanderer Botanik | botanyBOT

„einwandern“: intransitives Verb

einwandern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

immigrate migrate

---

• immigrate (inAkkusativ | accusative (case) akk to)

  einwandern
  einwandern

• migrate (inAkkusativ | accusative (case) akk to)

  einwandern von Völkern, Tieren etc
  einwandern von Völkern, Tieren etc

„derer“: Demonstrativpronomen

derer

[ˈdeːrər]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of those

---

• of those

  derer
  derer

Örnekler

• die Zahl derer, die …

  the number of those who …
  die Zahl derer, die …
• trotz seiner Einwände und derer seiner Mutter

  in spite of his objections and those of his mother
  trotz seiner Einwände und derer seiner Mutter

„seitens“: Präposition, Verhältniswort

seitens

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen> Amtssprache

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on the part of

---

• on the part of

  seitens
  seitens

Örnekler

• seitens des Gerichts bestehen keine Einwände Rechtswesen | legal term, lawJUR

  there are no objections on the part of the court (oder | orod on the court’s part)
  seitens des Gerichts bestehen keine Einwände Rechtswesen | legal term, lawJUR

„vonseiten“

vonseiten

, von SeitenPräposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

from, on the part of

---

• from

  vonseiten

  on the part of

  vonseiten
  vonseiten

Örnekler

• vonseiten meiner Mutter sind keine Einwände zu erwarten

  there won’t be any objections from (oder | orod on the part of) my mother
  vonseiten meiner Mutter sind keine Einwände zu erwarten

„hinweggehen“: intransitives Verb

hinweggehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go away, leave, go off, depart, walk away

---

Örnekler

• über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweggehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to pass over (oder | orod ignore, disregard, take no notice of)etwas | something sth
  über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinweggehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• lachend über alle Einwände hinweggehen

  to laugh off all objections
  lachend über alle Einwände hinweggehen

• über jemanden hinweggehen → bkz „übergehen“
  über jemanden hinweggehen → bkz „übergehen“

• go away

  hinweggehen weggehen arch

  leave

  hinweggehen weggehen arch

  go off

  hinweggehen weggehen arch

  depart

  hinweggehen weggehen arch
  hinweggehen weggehen arch
• auch | alsoa. walk away (oder | orod off)

  hinweggehen langsam arch
  hinweggehen langsam arch

„unberücksichtigt“: Adjektiv

unberücksichtigt

[ˌʊnbəˈrʏkˌzɪçtɪçt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unconsidered, not taken into account

---

• unconsidered, not taken into account (oder | orod consideration)

  unberücksichtigt
  unberücksichtigt

Örnekler

• sein Einwand blieb unberücksichtigt

  his objection was not taken into account
  sein Einwand blieb unberücksichtigt
• etwas unberücksichtigt lassen nicht in Betracht ziehen

  not to takeetwas | something sth into account (oder | orod consideration)
  etwas unberücksichtigt lassen nicht in Betracht ziehen
• etwas unberücksichtigt lassen ignorieren

  to ignoreetwas | something sth
  etwas unberücksichtigt lassen ignorieren

„überfremden“: transitives Verb

überfremden

[-ˈfrɛmdən]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

swamp with foreign influences, give a foreign character to control by foreign capital

---

• swamp with foreign influences

  überfremden Land

  give a foreign character to

  überfremden Land
  überfremden Land

Örnekler

• die Angst, dass zu viele Einwanderer das Land überfremden

  the fear that too many immigrants could take away the country’s national identity
  die Angst, dass zu viele Einwanderer das Land überfremden

• control (etwas | somethingsth) by foreign capital

  überfremden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  überfremden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Überfremden“: Neutrum

überfremden

Neutrum | neuter n <Überfremdens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Überfremden → bkz „Überfremdung“
  Überfremden → bkz „Überfremdung“