• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Erkenntnis eines Berichtes

Almanca-İngilizce sözlük "Erkenntnis eines Berichtes"

"Erkenntnis eines Berichtes" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Erkanntnis?

„Erkenntnis“: Femininum

Erkenntnis

Femininum | feminine f <Erkenntnis; Erkenntnisse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knowledge realization discovery, finding perception knowledge, cognition, cognition, perception

---

• knowledge

  Erkenntnis Wissen
  Erkenntnis Wissen

Örnekler

• eine völlig neue Erkenntnis

  a completely new piece of knowledge
  eine völlig neue Erkenntnis
• der Baum der Erkenntnis Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the tree of knowledge
  der Baum der Erkenntnis Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• realization

  Erkenntnis Einsicht
  Erkenntnis Einsicht

Örnekler

• ihm kam die Erkenntnis, er kam (oder | orod gelangte) zu der Erkenntnis

  he came to realize (oder | orod see)

  he came to the conclusion
  ihm kam die Erkenntnis, er kam (oder | orod gelangte) zu der Erkenntnis

• discovery

  Erkenntnis <meistPlural | plural pl>

  finding

  Erkenntnis <meistPlural | plural pl>
  Erkenntnis <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• neueste wissenschaftliche Erkenntnisse <meistPlural | plural pl>

  latest scientific findings
  neueste wissenschaftliche Erkenntnisse <meistPlural | plural pl>

• perception

  Erkenntnis Wahrnehmung
  Erkenntnis Wahrnehmung

• knowledge

  Erkenntnis Philosophie | philosophyPHIL

  auch | alsoa. cognition

  Erkenntnis Philosophie | philosophyPHIL
  Erkenntnis Philosophie | philosophyPHIL
• cognition

  Erkenntnis Philosophie | philosophyPHIL einzelne

  auch | alsoa. perception

  Erkenntnis Philosophie | philosophyPHIL einzelne
  Erkenntnis Philosophie | philosophyPHIL einzelne

Örnekler

• unmittelbare Erkenntnis

  immediate perception, intuition
  unmittelbare Erkenntnis
• das ist jenseits menschlicher Erkenntnis Philosophie | philosophyPHIL

  that is unknowable
  das ist jenseits menschlicher Erkenntnis Philosophie | philosophyPHIL
• das ist jenseits menschlicher Erkenntnis Philosophie | philosophyPHIL bei Kant

  that is transcendent knowledge
  das ist jenseits menschlicher Erkenntnis Philosophie | philosophyPHIL bei Kant

„berichten“: transitives Verb

berichten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

report report, inform of, advise of relate, narrate, recount

---

• report

  berichten mitteilen
  berichten mitteilen

Örnekler

• jemandem etwas berichten

  to reportetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas berichten
• etwas ausführlich berichten

  to give a full account (oder | orod full particulars) ofetwas | something sth
  etwas ausführlich berichten
• er weiß immer das Neueste zu berichten

  he always knows the latest news
  er weiß immer das Neueste zu berichten
• das Wichtigste in Kürze berichten

  to summarize the most important points, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the most important points
  das Wichtigste in Kürze berichten
• etwas historisch berichten

  to recordetwas | something sth
  etwas historisch berichten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• report, inform (jemand | somebodysb) of, advise (jemand | somebodysb) of

  berichten melden
  berichten melden

Örnekler

• der Polizei den Unfall berichten

  to report the accident to the police
  der Polizei den Unfall berichten

• relate

  berichten erzählen

  narrate

  berichten erzählen

  recount

  berichten erzählen
  berichten erzählen

„berichten“: intransitives Verb

berichten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

report

---

• report (überAkkusativ | accusative (case) akk on, upon)

  berichten
  berichten

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) täglich berichten lassen

  to get a daily report
  sich (Dativ | dative (case)dat) täglich berichten lassen
• für eine Zeitung über die Konferenz berichten

  to report on (oder | orod to cover) the conference for a newspaper
  für eine Zeitung über die Konferenz berichten
• wie zuverlässige Quellen berichten

  according to reliable sources
  wie zuverlässige Quellen berichten
• jemandem über seine (oder | orod von seiner) Reise berichten

  to telljemand | somebody sb about one’s trip
  jemandem über seine (oder | orod von seiner) Reise berichten
• jemandem über die neuesten Ereignisse berichten

  to informjemand | somebody sb of the latest events
  jemandem über die neuesten Ereignisse berichten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Berichten“: Neutrum

berichten

Neutrum | neuter n <Berichtens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

report

---

• report

  berichten
  berichten

„Bericht“: Maskulinum

Bericht

[bəˈrɪçt]Maskulinum | masculine m <Bericht(e)s; Berichte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

returns, records report, advice, information report on, of, account

---

• report (on, of), account (of) (überAkkusativ | accusative (case) akk)

  Bericht Mitteilung
  Bericht Mitteilung

Örnekler

• amtlicher Bericht

  official report, bulletin, communiqué
  amtlicher Bericht
• ausführlicher Bericht

  full (oder | orod detailed) account
  ausführlicher Bericht
• „eigener Bericht“

  “from our special correspondent”
  „eigener Bericht“
• mündlicher [schriftlicher] Bericht

  oral [written] report (oder | orod account)
  mündlicher [schriftlicher] Bericht
• ein wahrheitsgetreuer Bericht

  a faithful account
  ein wahrheitsgetreuer Bericht
• einem Vorgesetzten Bericht erstatten

  to report (oder | orod give a report) to a superior
  einem Vorgesetzten Bericht erstatten
• er hat ihm über den Vorfall Bericht erstattet

  he reported to him on the incident
  er hat ihm über den Vorfall Bericht erstattet
• über den Fortgang (oder | orod Stand) (einer Sache) Bericht erstatten

  to give a progress report (onetwas | something sth)
  über den Fortgang (oder | orod Stand) (einer Sache) Bericht erstatten
• einen Bericht abfassen

  to draw up a report
  einen Bericht abfassen
• einen Bericht entgegennehmen [vorlegen]

  to receive [to presentoder | or od submit] a report
  einen Bericht entgegennehmen [vorlegen]
• einen Bericht geben (oder | orod liefern)

  to give an account
  einen Bericht geben (oder | orod liefern)
• er gab einen kurzen, sachlichen Bericht

  he gave a short factual account
  er gab einen kurzen, sachlichen Bericht
• nach Berichten aus der Hauptstadt

  according to reports from the capital
  nach Berichten aus der Hauptstadt
• ein Bericht über die Lage in Berlin

  a report on the situation in Berlin
  ein Bericht über die Lage in Berlin
• Bericht zur Lage der Nation

  Report on the State of the Nation
  Bericht zur Lage der Nation
• die Zeitungen bringen spaltenlange Berichte über das Ereignis

  newspaper reports on the event stretch to several columns
  die Zeitungen bringen spaltenlange Berichte über das Ereignis
• aus dem Bericht ging hervor, dass …

  it emerged from the report that …
  aus dem Bericht ging hervor, dass …
• nach den neuesten Berichten

  according to the latest reports
  nach den neuesten Berichten
• nach den Berichten von Augenzeugen

  according to eyewitness accounts
  nach den Berichten von Augenzeugen
• laufende Berichte

  periodic reports
  laufende Berichte
• laufende Berichte in Zeitung, Rundfunk etc

  running commentarySingular | singular sg
  laufende Berichte in Zeitung, Rundfunk etc
• Sie hören einen Bericht über die Ereignisse der vergangenen Woche

  we present to you a review (oder | orod summary) of last week’s events
  Sie hören einen Bericht über die Ereignisse der vergangenen Woche
• sein Bericht darüber lautet ganz anders

  his report (oder | orod story, version) runs quite differently
  sein Bericht darüber lautet ganz anders
• in Berichten aus dem Jahre 1632

  in records from (the year) 1632
  in Berichten aus dem Jahre 1632
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bericht → bkz „Erzählung“
  Bericht → bkz „Erzählung“

• returnsPlural | plural pl

  Bericht Soziologie | sociologySOZIOL

  recordsPlural | plural pl

  Bericht Soziologie | sociologySOZIOL
  Bericht Soziologie | sociologySOZIOL

Örnekler

• statistische Berichte über Geburten und Eheschließungen

  official records on births and marriages
  statistische Berichte über Geburten und Eheschließungen

• report

  Bericht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Bericht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• advice

  Bericht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mitteilung

  information

  Bericht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mitteilung
  Bericht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Mitteilung

Örnekler

• laut Bericht

  as advised
  laut Bericht

„eines“: Indefinitpronomen

eines

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eines → bkz „einer“
  eines → bkz „einer“

„eines“: Artikel

eines

Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →ein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of an

---

• of a(n)

  eines
  eines

„Erkenntnis“: Neutrum

Erkenntnis

Neutrum | neuter n <Erkenntnisses; Erkenntnisse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

decision, judgement, finding, verdict

---

• decision, judg(e)ment, finding

  Erkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Entscheidung, eines Richters
  Erkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Entscheidung, eines Richters
• verdict

  Erkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Entscheidung, des Geschworenen
  Erkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Entscheidung, des Geschworenen

Örnekler

• gerichtliches Erkenntnis

  cognizance
  gerichtliches Erkenntnis

„Berichter“: Maskulinum

Berichter

Maskulinum | masculine m <Berichters; Berichter> BerichterinFemininum | feminine f <Berichterin; Berichterinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Berichter → bkz „Berichterstatter“
  Berichter → bkz „Berichterstatter“

„wahrheitsgemäß“: Adjektiv

wahrheitsgemäß

Adjektiv | adjective adj, wahrheitsgetreu

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

truthful, faithful, true, factual

---

• truthful

  wahrheitsgemäß

  faithful

  wahrheitsgemäß

  true

  wahrheitsgemäß

  factual

  wahrheitsgemäß
  wahrheitsgemäß

„wahrheitsgemäß“: Adverb

wahrheitsgemäß

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

truthfully, faithfully, in accordance with the truth

---

• truthfully, faithfully, in accordance with the truth (oder | orod facts)

  wahrheitsgemäß
  wahrheitsgemäß

Örnekler

• etwas wahrheitsgemäß berichten

  to reportetwas | something sth truthfully
  etwas wahrheitsgemäß berichten

„Ticker“: Maskulinum

Ticker

[ˈtɪkər]Maskulinum | masculine m <Tickers; Ticker> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ticker, telex

---

• (stock) ticker, telex (machine)

  Ticker Fernschreiber
  Ticker Fernschreiber

Örnekler

• einen Bericht über den Ticker jagen

  to send a report by telex
  einen Bericht über den Ticker jagen

„Veralberung“: Femininum

Veralberung

Femininum | feminine f <Veralberung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the report made fun of parliament

---

Örnekler

• der Bericht war eine Veralberung des Parlaments Veralbern

  the report made fun of parliament
  der Bericht war eine Veralberung des Parlaments Veralbern

„Ber.“: Abkürzung

Ber.

Abkürzung | abbreviation abk (= Bericht)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

report, account

---

• report

  Ber.

  account

  Ber.
  Ber.

„Ber.“: Abkürzung

Ber.

Abkürzung | abbreviation abk (= Berichtigung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corr.

---

• corr.

  Ber.
  Ber.