• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Gespräch begonnen

Almanca-İngilizce sözlük "Gespräch begonnen"

"Gespräch begonnen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Beginnen, beginnen, betonnen Ya da: besonnen?

„Gespräch“: Neutrum

Gespräch

[-ˈʃprɛːç]Neutrum | neuter n <Gespräch(e)s; Gespräche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conversation, talk talk talk telephone call

---

• conversation

  Gespräch Unterhaltung

  talk

  Gespräch Unterhaltung
  Gespräch Unterhaltung

Örnekler

• mit jemandem ein Gespräch anfangen [anknüpfen]

  to start [to strike up] a conversation withjemand | somebody sb
  mit jemandem ein Gespräch anfangen [anknüpfen]
• ein Gespräch führen

  to carry on (oder | orod conduct, hold) a conversation
  ein Gespräch führen
• mit jemandem ins Gespräch kommen

  to get into conversation withjemand | somebody sb, to get talking tojemand | somebody sb
  mit jemandem ins Gespräch kommen
• mit jemandem ins Gespräch kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to establish (oder | orod make) contact withjemand | somebody sb
  mit jemandem ins Gespräch kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit jemandem im Gespräch bleiben

  to stay (oder | orod keep) in contact (oder | orod touch) withjemand | somebody sb
  mit jemandem im Gespräch bleiben
• etwas bleibt (weiterhin) im Gespräch

  etwas | somethingsth remains under discussion
  etwas bleibt (weiterhin) im Gespräch
• sein Erfolg ist überall im Gespräch

  everyone is talking about his success
  sein Erfolg ist überall im Gespräch
• jemanden ins Gespräch ziehen

  to drawjemand | somebody sb into conversation
  jemanden ins Gespräch ziehen
• sich in ein Gespräch mischen

  to butt into a conversation
  sich in ein Gespräch mischen
• das Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to steer the conversation (a)round toetwas | something sth
  das Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
• jemanden [sich] für eine Stelle [als Nachfolger] ins Gespräch bringen

  to put sb’s [one’s] name forward for a position [as a successor]
  jemanden [sich] für eine Stelle [als Nachfolger] ins Gespräch bringen
• in ein Gespräch vertieft sein

  to be deep (oder | orod engrossed) in conversation
  in ein Gespräch vertieft sein
• ein Gespräch in Gang halten

  to keep a conversation going
  ein Gespräch in Gang halten
• im Laufe des Gespräch(e)s

  in the course of the conversation
  im Laufe des Gespräch(e)s
• ein Gespräch unter vier Augen

  a confidential talk, a tête-à-tête
  ein Gespräch unter vier Augen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• talk

  Gespräch Politik | politicsPOL
  Gespräch Politik | politicsPOL

Örnekler

• Gespräche am runden Tisch

  round-table talks
  Gespräche am runden Tisch
• Gespräche auf höchster Ebene

  talks at the highest level, summit talks
  Gespräche auf höchster Ebene

• talk

  Gespräch öffentlich Besprochenes
  Gespräch öffentlich Besprochenes

Örnekler

• das Gespräch der ganzen Stadt

  the talk of the town
  das Gespräch der ganzen Stadt

• (telephone) call

  Gespräch Telefongespräch
  Gespräch Telefongespräch

Örnekler

• ein dringendes Gespräch

  an urgent call
  ein dringendes Gespräch
• ein gebührenpflichtiges Gespräch

  a chargeable call
  ein gebührenpflichtiges Gespräch
• ein Gespräch anmelden [vermitteln]

  to book [to put through, to handle] a call

  to place, to put in amerikanisches Englisch | American EnglishUS [to put through, to handle] a call
  ein Gespräch anmelden [vermitteln]
• das Gespräch in Rechnung stellen

  to charge the call
  das Gespräch in Rechnung stellen
• Gespräch mit ermäßigter Gebühr

  cheap call
  Gespräch mit ermäßigter Gebühr
• Gespräch mit Voranmeldung

  appointment (oder | orod booked) call
  Gespräch mit Voranmeldung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Voranmeldung“: Femininum

Voranmeldung

Femininum | feminine f <Voranmeldung; Voranmeldungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

booking, reservation

---

• booking

  Voranmeldung

  reservation

  Voranmeldung
  Voranmeldung

Örnekler

• Gespräch mit Voranmeldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  (booked) personal (oder | orod person-to-person) call

  auch | alsoa. préavis call
  Gespräch mit Voranmeldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„begönne“

begönne

[bəˈgœnə] <1und | and u. 3Präteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>, begonnen [bəˈgɔnən] <Partizip Perfekt | past participlepperf>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• begönne → bkz „beginnen“
  begönne → bkz „beginnen“

„Vorverkauf“: Maskulinum

Vorverkauf

Maskulinum | masculine m <Vorverkauf(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

advance booking advance sale

---

• advance booking

  Vorverkauf für Theaterkarten etc
  Vorverkauf für Theaterkarten etc

Örnekler

• der Vorverkauf hat begonnen

  advance booking has commenced
  der Vorverkauf hat begonnen
• sich (Dativ | dative (case)dat) Karten im Vorverkauf besorgen

  to reserve tickets (in advance)

  book besonders britisches Englisch | British EnglishBr tickets (in advance)
  sich (Dativ | dative (case)dat) Karten im Vorverkauf besorgen

• advance sale

  Vorverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Vorverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Anknüpfung“: Femininum

Anknüpfung

Femininum | feminine f <Anknüpfung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

establishment reference

---

• establishment

  Anknüpfung von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Anknüpfung von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• reference

  Anknüpfung Bezugnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Anknüpfung Bezugnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• in Anknüpfung an unser Gespräch

  with reference to our conversation
  in Anknüpfung an unser Gespräch

„Gebührenansage“: Femininum

Gebührenansage

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

‘advise duration and charge’ call

---

Örnekler

• nur in Gespräch mit Gebührenansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  ‘advise duration and charge’ call (abgekürzt ADC call)
  nur in Gespräch mit Gebührenansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„begönnern“: transitives Verb

begönnern

[bəˈgœnərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

patronize -s-

---

• patronizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  begönnern
  begönnern

„vorbereitend“: Adjektiv

vorbereitend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

preparatory, preliminary

---

• preparatory

  vorbereitend

  preliminary

  vorbereitend
  vorbereitend

Örnekler

• vorbereitende Gespräche führen

  to hold preparatory talks
  vorbereitende Gespräche führen

„entspinnen“: reflexives Verb

entspinnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

start... a quarrel arose...

---

Örnekler

• sich entspinnen (aus from)

  start, develop
  sich entspinnen (aus from)
• ein Gespräch entspann sich

  a conversation started (oder | orod developed)
  ein Gespräch entspann sich
• ein Streit entspann sich

  a quarrel arose
  ein Streit entspann sich

„Abonnement(s)gespräch“: Neutrum

Abonnementgespräch

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fixed time call

---

• fixed time call

  Abonnement(s)gespräch
  Abonnement(s)gespräch