„Kauz“: Maskulinum Kauz [kauts]Maskulinum | masculine m <Kauzes; Käuze> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tawny owl, little owl odd character bun tawny owl Kauz Zoologie | zoologyZOOL Waldkauz, Strix aluco Kauz Zoologie | zoologyZOOL Waldkauz, Strix aluco little owl Kauz Zoologie | zoologyZOOL Steinkauz, Athene noctua Kauz Zoologie | zoologyZOOL Steinkauz, Athene noctua odd character Kauz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Kauz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekler ein komischer (oder | orod sonderbarer) Kauz an odd (oder | orod a strange) character (oder | orod fellow) a queer bird (oder | orod customer) ein komischer (oder | orod sonderbarer) Kauz es muss auch solche Käuze geben it takes all sorts to make a world es muss auch solche Käuze geben bun Kauz Haarknoten Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Kauz Haarknoten Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
„schnurrig“: Adjektiv schnurrigAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) droll, amusing quaint, odd, bizarre droll schnurrig drollig amusing schnurrig drollig schnurrig drollig Örnekler eine schnurrige Geschichte an amusing (oder | orod a humorous, a funny) story eine schnurrige Geschichte quaint schnurrig wunderlich odd schnurrig wunderlich bizarre schnurrig wunderlich schnurrig wunderlich Örnekler ein schnurriger Kauz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg an odd fellow ein schnurriger Kauz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„kurios“: Adjektiv kurios [kuˈrɪ̆oːs]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) curious, strange, odd curious kurios Dinge, Einfall etc strange kurios Dinge, Einfall etc odd kurios Dinge, Einfall etc kurios Dinge, Einfall etc Örnekler kurioser Kauz umgangssprachlich | familiar, informalumg odd fellow kurioser Kauz umgangssprachlich | familiar, informalumg „kurios“: Adverb kurios [kuˈrɪ̆oːs]Adverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) strangely, in an odd way strangely kurios in an odd way kurios kurios Örnekler er hat sich kurios benommen he behaved (very) strangely er hat sich kurios benommen „Kuri'ose das“: Neutrum kuriosNeutrum | neuter n <Kuriosenn> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the curious thing about it all was that … Örnekler das Kuriose an der Sache war, dass … in Wendungen wie the curious (oder | orod strange) thing about it all was that … das Kuriose an der Sache war, dass … in Wendungen wie
„wunderlich“: Adjektiv wunderlichAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) queer, odd, strange, peculiar eccentric queer wunderlich merkwürdig odd wunderlich merkwürdig strange wunderlich merkwürdig peculiar wunderlich merkwürdig wunderlich merkwürdig Örnekler ein wunderlicher Heiliger (oder | orod Kauz) umgangssprachlich | familiar, informalumg a queer fellow (oder | orod fish) an oddity ein wunderlicher Heiliger (oder | orod Kauz) umgangssprachlich | familiar, informalumg er wird mit dem Alter etwas wunderlich he is becoming a bit queer in his old age er wird mit dem Alter etwas wunderlich eccentric wunderlich schrullig wunderlich schrullig „wunderlich“: Adverb wunderlichAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to behave oddly Örnekler sich wunderlich benehmen (oder | orod aufführen) to behave oddly (oder | orod strangely) sich wunderlich benehmen (oder | orod aufführen) „Wunderliche das“: Neutrum wunderlichNeutrum | neuter n <Wunderlichen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the odd thing about it is that … Örnekler das Wunderliche daran ist, dass … the odd thing about it is that … das Wunderliche daran ist, dass …
„sonderbar“: Adjektiv sonderbarAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) strange, curious, singular strange, funny, queer, odd, peculiar strange sonderbar Erlebnis, Geschehen, Geräusch etc curious sonderbar Erlebnis, Geschehen, Geräusch etc singular sonderbar Erlebnis, Geschehen, Geräusch etc sonderbar Erlebnis, Geschehen, Geräusch etc Örnekler ein sonderbarer Zufall a strange (oder | orod an extraordinary) coincidence ein sonderbarer Zufall strange sonderbar Benehmen, Kleidung etc funny sonderbar Benehmen, Kleidung etc queer sonderbar Benehmen, Kleidung etc odd sonderbar Benehmen, Kleidung etc peculiar sonderbar Benehmen, Kleidung etc sonderbar Benehmen, Kleidung etc Örnekler ein sonderbarer Kauz (oder | orod Heiliger) umgangssprachlich | familiar, informalumg a queer (oder | orod an odd) fish (oder | orod bird) ein sonderbarer Kauz (oder | orod Heiliger) umgangssprachlich | familiar, informalumg ein sonderbarer Kauz (oder | orod Heiliger) an oddball besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS an odd (oder | orod eccentric) person ein sonderbarer Kauz (oder | orod Heiliger) sonderbare Ansichten hast du! you have strange views! sonderbare Ansichten hast du! ich finde ihr Benehmen reichlich sonderbar I find her behavio(u)r rather strange ich finde ihr Benehmen reichlich sonderbar Örnekleri gizleÖrnekleri göster „sonderbar“: Adverb sonderbarAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) to behave strangely... I feel funny... Örnekler sich sonderbar benehmen to behave strangely sich sonderbar benehmen mir ist sonderbar zumute habe ein eigenartiges Gefühl I have a strange (oder | orod funny) feeling mir ist sonderbar zumute habe ein eigenartiges Gefühl mir ist sonderbar zumute ich fühle mich schlecht I feel funny mir ist sonderbar zumute ich fühle mich schlecht „Sonderbare das“: Neutrum sonderbarNeutrum | neuter n <Sonderbaren> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the strangeness the strangeness the strangeness (oder | orod curiousness) sonderbar eines Geschehens etc sonderbar eines Geschehens etc the strangeness (oder | orod oddness, peculiarity) sonderbar des Benehmens, der Kleidung etc sonderbar des Benehmens, der Kleidung etc Örnekler das Sonderbare (an der Sache) war, dass… the strange (oder | orod funny) thing (about it) was that … das Sonderbare (an der Sache) war, dass…