• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Konferenz-Dolmetscher

Almanca-İngilizce sözlük "Konferenz-Dolmetscher"

"Konferenz-Dolmetscher" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Salt-Konferenz Ya da: Yalta-Konferenz?

„Dolmetscher“: Maskulinum

Dolmetscher

Maskulinum | masculine m <Dolmetschers; Dolmetscher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

interpreter dragoman spokesman, mouthpiece, advocate

---

• interpreter

  Dolmetscher Übersetzer
  Dolmetscher Übersetzer

Örnekler

• vereidigter Dolmetscher

  sworn (oder | orod official) interpreter
  vereidigter Dolmetscher
• einen Dolmetscher zuziehen

  to call in an interpreter
  einen Dolmetscher zuziehen

• dragoman

  Dolmetscher Geschichte | historyHIST im Orient
  Dolmetscher Geschichte | historyHIST im Orient

• spokesman

  Dolmetscher Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  mouthpiece

  Dolmetscher Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  advocate

  Dolmetscher Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  Dolmetscher Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„beeidigt“: Adjektiv

beeidigt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sworn chartered

---

• sworn

  beeidigt Rechtswesen | legal term, lawJUR
  beeidigt Rechtswesen | legal term, lawJUR
• beeidigt → bkz „Aussage“
  beeidigt → bkz „Aussage“

Örnekler

• beeidigter Dolmetscher

  sworn (oder | orod official, officially accredited) interpreter
  beeidigter Dolmetscher

• chartered

  beeidigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfer
  beeidigt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Buchprüfer

„Dolmetsch“: Maskulinum

Dolmetsch

[ˈdɔlmɛtʃ]Maskulinum | masculine m <Dolmetsches; Dolmetsche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spokesman, mouthpiece, advocate interpreter

---

• spokesman

  Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  mouthpiece

  Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  advocate

  Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  Dolmetsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Örnekler

• er machte sich zum Dolmetsch einer Sache

  he became the spokesman foretwas | something sth
  er machte sich zum Dolmetsch einer Sache

• interpreter

  Dolmetsch Dolmetscher seltenoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Dolmetsch Dolmetscher seltenoder | or od österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Konferenz“: Femininum

Konferenz

[kɔnfeˈrɛnts]Femininum | feminine f <Konferenz; Konferenzen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conference, meeting

---

• conference

  Konferenz

  meeting

  Konferenz
  Konferenz

Örnekler

• Konferenz am runden Tisch

  round-table conference, round table
  Konferenz am runden Tisch
• eine Konferenz abhalten [einberufen]

  to hold [to call] a conference
  eine Konferenz abhalten [einberufen]
• an einer Konferenz teilnehmen

  to take part in a conference
  an einer Konferenz teilnehmen
• Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

  Conference on Security and Cooperation in Europe
  Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„dolmetschen“: intransitives Verb

dolmetschen

[ˈdɔlmɛtʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

interpret

---

• interpret

  dolmetschen
  dolmetschen

Örnekler

• aus dem Deutschen ins Englische dolmetschen

  to interpret from German into English
  aus dem Deutschen ins Englische dolmetschen

„dolmetschen“: transitives Verb

dolmetschen

[ˈdɔlmɛtʃən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

interpret

---

• interpret

  dolmetschen Gespräch etc
  dolmetschen Gespräch etc

„'Dolmetschen“: Neutrum

dolmetschen

Neutrum | neuter n <Dolmetschens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

interpretation, interpreting

---

• interpretation

  dolmetschen

  interpreting

  dolmetschen
  dolmetschen

„Botschafterebene“: Femininum

Botschafterebene

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ambassadorial level

---

• ambassadorial level

  Botschafterebene
  Botschafterebene

Örnekler

• eine Konferenz auf Botschafterebene

  a conference at (the) ambassadorial level
  eine Konferenz auf Botschafterebene

„Beobachterstatus“: Maskulinum

Beobachterstatus

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

observer status

---

• observer status

  Beobachterstatus
  Beobachterstatus

Örnekler

• bei einer Konferenzetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Beobachterstatus haben

  to take part in a conferenceetc., und so weiter | et cetera, and so on etc as an observer
  bei einer Konferenzetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Beobachterstatus haben

„Niederschrift“: Femininum

Niederschrift

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

notes, writing record, minutes

---

• notesPlural | plural pl

  Niederschrift Aufzeichnung

  writing

  Niederschrift Aufzeichnung
  Niederschrift Aufzeichnung

• record, minutesPlural | plural pl

  Niederschrift Protokoll
  Niederschrift Protokoll

Örnekler

• eine Niederschrift von den Ergebnissen einer Konferenz anfertigen

  to make a record (oder | orod take minutes) of the results of a conference
  eine Niederschrift von den Ergebnissen einer Konferenz anfertigen

„fungieren“: intransitives Verb

fungieren

[fʊŋˈgiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

act, function, officiate sit serve, function

---

• act, function, officiate (als as)

  fungieren von Person
  fungieren von Person

Örnekler

• als Dolmetscher fungieren

  to act as (an) interpreter
  als Dolmetscher fungieren
• als Vorsitzender fungieren

  to be the chair, to act as chairman
  als Vorsitzender fungieren

• sit (als for)

  fungieren Politik | politicsPOL
  fungieren Politik | politicsPOL

Örnekler

• als Parlamentsmitglied für einen Wahlkreis fungieren

  to sit for a constituency

  auch | alsoa. be the member britisches Englisch | British EnglishBr for a constituency
  als Parlamentsmitglied für einen Wahlkreis fungieren

• serve, function (als as)

  fungieren von Wörtern, Dingen
  fungieren von Wörtern, Dingen

„bedeutsam“: Adjektiv

bedeutsam

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

important, significant full of meaning, meaningful, significant, expressive ominous

---

• important

  bedeutsam wichtig

  significant

  bedeutsam wichtig
  bedeutsam wichtig

Örnekler

• eine bedeutsame Konferenz

  a very important conference
  eine bedeutsame Konferenz
• eine welthistorisch bedeutsame Tatsache

  a fact of worldwide importance
  eine welthistorisch bedeutsame Tatsache

• full of meaning

  bedeutsam bedeutungsvoll

  meaningful

  bedeutsam bedeutungsvoll

  significant

  bedeutsam bedeutungsvoll

  expressive

  bedeutsam bedeutungsvoll
  bedeutsam bedeutungsvoll
• ominous

  bedeutsam negativ
  bedeutsam negativ