Lebensbedingung- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„seinerzeitig“: Adjektiv

seinerzeitig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of that time, of those days

of that time
seinerzeitig damalig

of those days
seinerzeitig damalig

seinerzeitig damalig

Örnekler

unter den seinerzeitigen Lebensbedingungen

under the living conditions of that (oder | orod the) time

unter den seinerzeitigen Lebensbedingungen

„Lebensbedingungen“: Plural

Lebensbedingungen

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

living conditions

living conditions
Lebensbedingungen

Lebensbedingungen

„anpassen“: transitives Verb

anpassen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fit on adapt, adjust, suit match match customize -s- adjust, adapt adapt, accommodate assimilate fit to, adapt, adjust, align

fit (on)
anpassen Kleid, Anzug etc

anpassen Kleid, Anzug etc

Örnekler

jemandem einen Anzug anpassen

to fitjemand | somebody sb for a suit

jemandem einen Anzug anpassen
ein Kleid jemandes Figur anpassen

to fit (oder | orod adjust) a dress to sbs measurements

ein Kleid jemandes Figur anpassen

adapt
anpassen aufeinander abstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

adjust
anpassen aufeinander abstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suit
anpassen aufeinander abstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anpassen aufeinander abstimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anpassen

to adaptetwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anpassen
etwas der kindlichen Fassungskraft anpassen

to adaptetwas | something sth to a child’s (power of) comprehension, to adaptetwas | something sth so that it can be understood by children

etwas der kindlichen Fassungskraft anpassen
seinen Stil den Zuhörern anpassen

to suit one’s style to one’s audience

seinen Stil den Zuhörern anpassen
sein Leben den (veränderten) Verhältnissen anpassen

to adjust one’s lifestyle to the (changed) circumstances

sein Leben den (veränderten) Verhältnissen anpassen
die Mittel dem Zweck anpassen

to adapt (oder | orod suit) the means to the end

die Mittel dem Zweck anpassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

match (anAkkusativ | accusative (case) akk to, with)
anpassen in Farbe, Muster

anpassen in Farbe, Muster

fit (to), adapt (to), adjust (to), align (with) (anAkkusativ | accusative (case) akk)
anpassen Technik | engineeringTECH Bauteile

anpassen Technik | engineeringTECH Bauteile

match (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anpassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

anpassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

customizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
anpassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

anpassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

adjust, adapt (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anpassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne etc

anpassen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Löhne etc

adapt, accommodate (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anpassen Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Auge

anpassen Medizin | medicineMED Physik | physicsPHYS Auge

assimilate
anpassen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

anpassen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„anpassen“: reflexives Verb

anpassen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

assimilate Başka örnek...

Örnekler

sich anpassen (Dativ | dative (case)datoder | or od anAkkusativ | accusative (case) akk to)

adapt (oder | orod adjust) (oneself)

sich anpassen (Dativ | dative (case)datoder | or od anAkkusativ | accusative (case) akk to)
sich an jemanden anpassen, sich jemandem anpassen

to adapt (oder | orod adjust) (oneself) tojemand | somebody sb

sich an jemanden anpassen, sich jemandem anpassen
sich den Verhältnissen anpassen

to adapt (oneself) to the circumstances

sich den Verhältnissen anpassen
sich den modernen Lebensbedingungen anpassen

to adjust to a modern lifestyle

sich den modernen Lebensbedingungen anpassen
sich äußerlich (oder | orod der Zeit) anpassen

to serve time, to temporizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

sich äußerlich (oder | orod der Zeit) anpassen
sich den Zeiten anpassen auch | alsoa. Politik | politicsPOL

to trim one’s sails to the prevailing wind

sich den Zeiten anpassen auch | alsoa. Politik | politicsPOL
sich jemandes Meinung anpassen

to fall in with sb’s opinion

sich jemandes Meinung anpassen
sich anpassen können

to be adaptable

sich anpassen können
er kann sich schlecht anpassen

he is unadaptable

er kann sich schlecht anpassen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

assimilate (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anpassen Soziologie | sociologySOZIOL

anpassen Soziologie | sociologySOZIOL

Örnekler

sich (an etwasAkkusativ | accusative (case) akk) anpassen Biologie | biologyBIOL an Lebensbedingungen

to adapt (itself) (toetwas | something sth)

sich (an etwasAkkusativ | accusative (case) akk) anpassen Biologie | biologyBIOL an Lebensbedingungen
sich (an etwasAkkusativ | accusative (case) akk) anpassen Biologie | biologyBIOL imitieren

to imitate (etwas | somethingsth)

sich (an etwasAkkusativ | accusative (case) akk) anpassen Biologie | biologyBIOL imitieren

anpassen → bkz „akklimatisieren“

anpassen → bkz „akklimatisieren“

„Anpassen“: Neutrum

anpassen

Neutrum | neuter n <Anpassens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anpassen → bkz „Anpassung“

Anpassen → bkz „Anpassung“

Almanca-İngilizce sözlük "Lebensbedingung"