• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Live-Sendung

Almanca-İngilizce sözlük "Live-Sendung"

"Live-Sendung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Senkung Ya da: …senkung?

„Livesendung“

Livesendung

, Live-SendungFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

live broadcast

---

• live broadcast (oder | orod transmission)

  Livesendung
  Livesendung

„Sendung“: Femininum

Sendung

Femininum | feminine f <Sendung; Sendungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

consignment, remittance, shipment parcel item of mail, item of post mission

---

• consignment

  Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

  shipment

  Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
  Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
• remittance

  Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldbeträgen
  Sendung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geldbeträgen

Örnekler

• den Erhalt einer Sendung bestätigen

  to acknowledge receipt of a consignment
  den Erhalt einer Sendung bestätigen

• parcel

  Sendung Paket
  Sendung Paket

Örnekler

• Sendung per Nachnahme

  cash britisches Englisch | British EnglishBr on delivery (oder | orod C.O.D.) parcel

  collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery (oder | orod C.O.D.) parcel
  Sendung per Nachnahme

• item of mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Sendung Postsendung
  Sendung Postsendung
• item of post britisches Englisch | British EnglishBr

  Sendung
  Sendung

Örnekler

• unverschlossene Sendung

  unsealed item of mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  unsealed item of post britisches Englisch | British EnglishBr
  unverschlossene Sendung
• unzustellbare Sendungen POSTW

  undeliverable mailSingular | singular sg
  unzustellbare Sendungen POSTW

• mission

  Sendung höherer Auftrag, Aufgabe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
  Sendung höherer Auftrag, Aufgabe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• eine göttliche Sendung <nurSingular | singular sg>

  a divine mission
  eine göttliche Sendung <nurSingular | singular sg>
• eine Sendung wurde ihm zuteil <nurSingular | singular sg>

  he received a mission
  eine Sendung wurde ihm zuteil <nurSingular | singular sg>
• die Sendung des Künstlers <nurSingular | singular sg>

  the artist’s mission
  die Sendung des Künstlers <nurSingular | singular sg>
• eine politische Sendung erfüllen <nurSingular | singular sg>

  to fulfil(l) a political mission
  eine politische Sendung erfüllen <nurSingular | singular sg>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„live“: Adverb

live

[laif]Adverb | adverb adv Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

live

---

• live

  live Fernsehen | televisionTV
  live Fernsehen | televisionTV

Örnekler

• etwas live aufnehmen [senden]

  to record [to broadcast, to transmit]etwas | something sth live
  etwas live aufnehmen [senden]

„Sendung“: Femininum

Sendung

Femininum | feminine f <Sendung; Sendungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

radio broadcast, program, telecast, programme television broadcast

---

• (radio) broadcast

  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Rundfunk
• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO

  programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO
• television (oder | orod TV) broadcast (oder | orod program[me])

  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO im Fernsehen
• telecast amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Sendung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Örnekler

• eine Sendung des Werbefunks

  a commercial
  eine Sendung des Werbefunks
• eine gute [lehrreiche] Sendung

  a good [an informative] program[me]
  eine gute [lehrreiche] Sendung
• eine Sendung ausstrahlen (oder | orod bringen)

  to broadcast a program(me)
  eine Sendung ausstrahlen (oder | orod bringen)
• wir unterbrechen unsere Sendung

  we are interrupting our program(me)
  wir unterbrechen unsere Sendung
• wir beginnen unsere Sendungen täglich um …

  we go on the air at … every day
  wir beginnen unsere Sendungen täglich um …
• auf Sendung gehen

  to go on the air
  auf Sendung gehen
• nicht auf Sendung

  off-air
  nicht auf Sendung
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Hörerbeteiligung“: Femininum

Hörerbeteiligung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

audience participation

---

• audience participation

  Hörerbeteiligung
  Hörerbeteiligung

Örnekler

• eine Sendung mit Hörerbeteiligung

  a program amerikanisches Englisch | American EnglishUS with audience participation

  a programme britisches Englisch | British EnglishBr with audience participation
  eine Sendung mit Hörerbeteiligung

„Sdg.“: Abkürzung

Sdg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Sendung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

consignment, shipment

---

• consignment

  Sdg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  shipment

  Sdg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Sdg. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Zwerchfellmassage“: Femininum

Zwerchfellmassage

Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scream

---

• scream

  Zwerchfellmassage
  Zwerchfellmassage

Örnekler

• diese Sendung ist eine Zwerchfellmassage

  this program(me)’s a scream
  diese Sendung ist eine Zwerchfellmassage

„nachhören“: transitives Verb

nachhören

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to listen again to a programme...

---

Örnekler

• eine Sendung nachhören im Internet

  to listen again to a programme britisches Englisch | British EnglishBr

  to listen again to a program amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  eine Sendung nachhören im Internet

„postlagernd“: Adjektiv

postlagernd

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poste restante

---

• poste restante

  postlagernd
  postlagernd

Örnekler

• postlagernde Sendungen

  poste restante mailSingular | singular sg (oder | orod items)
  postlagernde Sendungen

„Straßenfeger“: Maskulinum

Straßenfeger

Maskulinum | masculine m <Straßenfegers; Straßenfeger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

series that everybody watches program that everybody watches

---

• program amerikanisches Englisch | American EnglishUS (programme britisches Englisch | British EnglishBr) that everybody watches

  Straßenfeger Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Straßenfeger Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
• series that everybody watches

  Straßenfeger Reihe Fernsehen | televisionTV
  Straßenfeger Reihe Fernsehen | televisionTV

Örnekler

• die Sendung ist ein Straßenfeger

  the streets are empty when that program amerikanisches Englisch | American EnglishUS is on

  the streets are empty when that programme britisches Englisch | British EnglishBr is on
  die Sendung ist ein Straßenfeger