• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Qualitäts-Meisterbetrieb

Almanca-İngilizce sözlük "Qualitäts-Meisterbetrieb"

"Qualitäts-Meisterbetrieb" İngilizce çeviri

„Qualität“: Femininum

Qualität

[kvaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Qualität; Qualitäten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quality quality quality, grade quality kind, sort, description quality Başka örnek...

---

• quality

  Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>
  Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>

  a new brand of violence
  eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>
• Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

  wars have taken on a different quality
  Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

• quality

  Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>
  Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

  humane [professional] qualities
  menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
• auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

  even he [she] has his [her] qualities (oder | orod good points)
  auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
• seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

  to display one’s qualities, to show one’s good points
  seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

• quality

  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

  grade

  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse
  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

Örnekler

• Waren erster [zweiter] Qualität

  first-class (oder | orod first-rate, grade A) [second-class (oder | orod -rate) grade B] goods
  Waren erster [zweiter] Qualität
• bessere [mindere] Qualität

  superior [inferior] quality
  bessere [mindere] Qualität
• der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

  the coffee is top [poor] quality
  der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

• quality

  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität
  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität

Örnekler

• das ist Qualität!

  that’s quality (for you)!
  das ist Qualität!
• dieser Name bürgt für Qualität

  this name is a guarantee of quality
  dieser Name bürgt für Qualität
• Qualität und Sicherheit

  quality and safety
  Qualität und Sicherheit

• kind

  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

  sort

  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

  description

  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte
  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

• quality

  Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

  to win [lose] the exchange
  die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

„Qual.“: Abkürzung

Qual.

Abkürzung | abbreviation abk (= Qualität)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

qual.

---

• qual.

  Qual.
  Qual.

„Meisterbetrieb“: Maskulinum

Meisterbetrieb

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• company employing at least one master craftsman

  Meisterbetrieb
  Meisterbetrieb

„Qualitäts-“: zssgn

Qualitäts-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

high-quality

---

• high-quality

  Qualitäts- Arbeit
  Qualitäts- Arbeit

„Qualitätsmanagement“: Neutrum

Qualitätsmanagement

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quality management

---

• quality management

  Qualitätsmanagement
  Qualitätsmanagement

Örnekler

• Qualitäts-, Zeit- und Kostenmanagement

  quality, time and cost management
  Qualitäts-, Zeit- und Kostenmanagement

„extrafein“: Adjektiv

extrafein

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

extra-fine superior

---

• extra-fine

  extrafein
  extrafein

• superior

  extrafein besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  extrafein besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• extrafeine Qualität

  superior quality
  extrafeine Qualität
• extrafeine Ware(nPlural | plural pl)

  superior quality goodsPlural | plural pl
  extrafeine Ware(nPlural | plural pl)

„QS“: Abkürzung

QS

Abkürzung | abbreviation abk (= Qualität und Sicherheit)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

QS

---

• QS

  QS
  QS

„mittelmäßig“: Adjektiv

mittelmäßig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

moderate, medium, middling average, medium mediocre, indifferent

---

• moderate

  mittelmäßig in der Mitte angesiedelt

  medium

  mittelmäßig in der Mitte angesiedelt

  middling

  mittelmäßig in der Mitte angesiedelt
  mittelmäßig in der Mitte angesiedelt

Örnekler

• eine mittelmäßige Qualität

  a medium quality
  eine mittelmäßige Qualität

• average

  mittelmäßig durchschnittlich

  medium

  mittelmäßig durchschnittlich
  mittelmäßig durchschnittlich

Örnekler

• eine mittelmäßige Leistung

  an average performance
  eine mittelmäßige Leistung

• mediocre

  mittelmäßig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  indifferent

  mittelmäßig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  mittelmäßig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• ein mittelmäßiges Buch

  a mediocre book
  ein mittelmäßiges Buch

„ausgesucht“: Adjektiv

ausgesucht

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

choice, select, exquisite

---

• choice

  ausgesucht qualitativ besonders gut

  select

  ausgesucht qualitativ besonders gut

  auch | alsoa. exquisite

  ausgesucht qualitativ besonders gut
  ausgesucht qualitativ besonders gut

Örnekler

• ausgesuchte Höflichkeit

  exquisite (oder | orod extreme) politeness
  ausgesuchte Höflichkeit
• ausgesuchte Eleganz

  extreme elegance
  ausgesuchte Eleganz
• ausgesuchte Qualität

  choice quality
  ausgesuchte Qualität

• ausgesucht → bkz „ausgesprochen“
  ausgesucht → bkz „ausgesprochen“

„ausgesucht“: Adverb

ausgesucht

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

choice goods...

---

Örnekler

• ausgesucht höflich

  exquisitely (oder | orod extremely) polite
  ausgesucht höflich
• ausgesucht gute Ware

  choice goodsPlural | plural pl
  ausgesucht gute Ware

„stofflich“: Adjektiv

stofflich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

material, substantial Başka örnek...

---

• material

  stofflich materiell

  substantial

  stofflich materiell
  stofflich materiell

Örnekler

• stoffliche Veränderungen

  material changes
  stoffliche Veränderungen

Örnekler

• die stoffliche Qualität des Anzuges ist hervorragend

  the material of the suit is first-class (quality), the suit is cut from top-quality cloth
  die stoffliche Qualität des Anzuges ist hervorragend

Örnekler

• stoffliche Ähnlichkeiten zweier Werke feststellen

  to discover similarities between two works as regards their subject matter
  stoffliche Ähnlichkeiten zweier Werke feststellen