• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Taxing

Almanca-İngilizce sözlük "Taxing"

"Taxing" İngilizce çeviri

„taxing“: adjective

taxing

[ˈtksiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anstrengend, strapaziös

---

• anstrengend, strapaziös

  taxing
  taxing

„tax“: transitive verb

tax

[tæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besteuern, eine Steuer Abgabe auferlegen taxieren, ein-, abschätzen, veranschlagen, ansetzen belasten in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen tadeln, schelten, rügen, zurechtweisen Başka örnek...

---

• besteuern

  tax jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
  tax jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
• (jemandem) eine Steueror | oder od Abgabe auferlegen

  tax
  tax

• taxieren, ein-, abschätzen, veranschlagen, ansetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  tax legal term, law | RechtswesenJUR costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tax legal term, law | RechtswesenJUR costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• belasten

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen

  tax put strain on
  tax put strain on

Örnekler

• to tax one’s memory

  sein Gedächtnis anstrengen
  to tax one’s memory

• tadeln, schelten, rügen, zurechtweisen (with wegen)

  tax reprimand
  tax reprimand

Örnekler

• (with) accuse

  beschuldigen, bezichtigen (genitive (case) | Genitivgen)

  (jemandem) vorwerfen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (with) accuse
• to taxsomebody | jemand sb with a crime

  jemanden eines Verbrechens bezichtigen
  to taxsomebody | jemand sb with a crime

„tax“: noun

tax

[tæks]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

StaatsSteuer Besteuerung Gebühr, Taxe, Abgabe Beitrag Bürde, Belastung, Beanspruchung, Last, Anspannung Vorwurf, Rüge, Tadel Inanspruchnahme

---

• (Staats)Steuerfeminine | Femininum f

  tax
  tax

Örnekler

• to exact taxes

  Steuern erheben
  to exact taxes
• to cut a tax

  eine Steuer senken
  to cut a tax
• tax on corporations American English | amerikanisches EnglischUS

  Körperschaftssteuer
  tax on corporations American English | amerikanisches EnglischUS
• tax on land

  Grundsteuer
  tax on land
• tax on real estate American English | amerikanisches EnglischUS

  Grund(stücks)steuer
  tax on real estate American English | amerikanisches EnglischUS
• tax on turnover

  Umsatzsteuer
  tax on turnover
• before/after tax

  vor/nach Abzug der Steuern, brutto/netto
  before/after tax
• taxes from income and property

  Besitzsteuern
  taxes from income and property
• taxes withheld

  einbehaltene Steuern
  taxes withheld
• tax on speculative profits

  Spekulationssteuer
  tax on speculative profits
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Besteuerungfeminine | Femininum f

  tax assessment
  tax assessment

Örnekler

• a tax onsomebody | jemand sb

  die Besteuerung einer Person
  a tax onsomebody | jemand sb

• Gebührfeminine | Femininum f

  tax charge

  Taxefeminine | Femininum f

  tax charge

  Abgabefeminine | Femininum f

  tax charge
  tax charge

• Beitragmasculine | Maskulinum m

  tax contribution
  tax contribution

Örnekler

• the taxesplural | Plural pl tax collector British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Steuer
  the taxesplural | Plural pl tax collector British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the taxesplural | Plural pl

  das Finanzamt
  the taxesplural | Plural pl

• Bürdefeminine | Femininum f

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lastfeminine | Femininum f

  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Belastungfeminine | Femininum f

  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anspannungfeminine | Femininum f (ongenitive (case) | Genitiv genor | oder od von)

  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax strain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Beanspruchungfeminine | Femininum f

  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Inanspruchnahmefeminine | Femininum f

  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tax demands figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a heavy tax on his time

  eine starke Inanspruchnahme seiner Zeit
  a heavy tax on his time

• Vorwurfmasculine | Maskulinum m

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Rügefeminine | Femininum f

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tadelmasculine | Maskulinum m

  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tax reprimand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„graduated“: adjective

graduated

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abgestuft, gestaffelt progressiv graduiert, mit einer Maßeinteilung versehen

---

• abgestuft, gestaffelt

  graduated layered, having levels
  graduated layered, having levels

Örnekler

• graduated tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  abgestufte Steuer, Klassensteuer
  graduated tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• graduated income tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  progressive Einkommenssteuer
  graduated income tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• progressiv

  graduated increasing
  graduated increasing

• graduiert, mit einer Maßeinteilung (versehen)

  graduated container
  graduated container

„green tax“: noun

green tax

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ökosteuer

---

• Ökosteuerfeminine | Femininum f

  green tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  green tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• green tax reform

  ökologische Steuerreform, Ökosteuerreform
  green tax reform
• green tax system

  ökologisches Steuersysystem
  green tax system

„confiscatory“: adjective

confiscatory

British English | britisches EnglischBr [kənˈfiskətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Beschlagnahme verhängend Beschlagnahme… wie Beschlagnahme wirkend

---

• die Beschlagnahme verhängend

  confiscatory confiscating
  confiscatory confiscating

• Beschlagnahme…

  confiscatory relating to confiscation
  confiscatory relating to confiscation

• wie Beschlagnahme wirkend

  confiscatory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as though confiscating
  confiscatory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as though confiscating

Örnekler

• confiscatory taxes

  ruinierende Steuern
  confiscatory taxes

„inhabitant“: noun

inhabitant

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ansässiger Bewohnerin, Einwohner

---

• Bewohner(in), Einwohner(in)

  inhabitant
  inhabitant

Örnekler

• inhabitant tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Einwohnersteuer
  inhabitant tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Ansässige(r)

  inhabitant legal term, law | RechtswesenJUR
  inhabitant legal term, law | RechtswesenJUR

„tax title“: noun

tax title

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

Örnekler

• tax sale legal term, law | RechtswesenJUR ein bei einem American English | amerikanisches EnglischUS

  erworbener Besitztitel
  tax sale legal term, law | RechtswesenJUR ein bei einem American English | amerikanisches EnglischUS

„pre-tax“: adjective

pre-tax

[ˈpriːtæks]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vor Steuern, unversteuert

---

• vor Steuern, unversteuert

  pre-tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  pre-tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• pre-tax profits

  Gewinn vor Steuern
  pre-tax profits

„tax-exempt“: adjective

tax-exempt

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

steuer-, abgaben-, gebührenfrei

---

• steuer-, abgaben-, gebührenfrei

  tax-exempt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  tax-exempt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• tax-exempt income

  steuerfreies Einkommen
  tax-exempt income

„before-tax“: adjective

before-tax

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vor Steuern

---

• vor Steuern

  before-tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  before-tax commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• before-tax cash flow

  Cashflow vor Steuern
  before-tax cash flow