• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Unfall untersuchung

Almanca-İngilizce sözlük "Unfall untersuchung"

"Unfall untersuchung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Umfall?

„Untersuchung“: Femininum

Untersuchung

Femininum | feminine f <Untersuchung; Untersuchungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

investigation, inquiry, enquiry investigation, inquiry, enquiry, examination, research treatise, study inspection, scrutiny verification, check, confirmation test, examination, trial exploration search, inspection examination, medical checkup, exploration, investigation analysis Başka çeviri...

---

• investigation

  Untersuchung polizeiliche, gerichtliche, amtliche

  inquiry

  Untersuchung polizeiliche, gerichtliche, amtliche

  auch | alsoa. enquiry

  Untersuchung polizeiliche, gerichtliche, amtliche
  Untersuchung polizeiliche, gerichtliche, amtliche

Örnekler

• eine Untersuchung durchführen

  to conduct (oder | orod hold, carry out) an inquiry
  eine Untersuchung durchführen
• Untersuchungen anstellen lassen

  to launch an investigation
  Untersuchungen anstellen lassen
• eine Untersuchung ist angeordnet (worden)

  orders have been given for an investigation to be carried out
  eine Untersuchung ist angeordnet (worden)
• Untersuchungen einleiten

  to institute (oder | orod open) an investigation
  Untersuchungen einleiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• investigation

  Untersuchung wissenschaftliche

  inquiry

  Untersuchung wissenschaftliche

  auch | alsoa. enquiry, examination, research

  Untersuchung wissenschaftliche
  Untersuchung wissenschaftliche

• treatise

  Untersuchung schriftliche Abhandlung

  study

  Untersuchung schriftliche Abhandlung
  Untersuchung schriftliche Abhandlung

• inspection

  Untersuchung genaue Prüfung

  scrutiny

  Untersuchung genaue Prüfung
  Untersuchung genaue Prüfung

• verification

  Untersuchung Überprüfung

  check

  Untersuchung Überprüfung

  confirmation

  Untersuchung Überprüfung
  Untersuchung Überprüfung

• test

  Untersuchung Test

  examination

  Untersuchung Test

  trial

  Untersuchung Test
  Untersuchung Test

• exploration

  Untersuchung Erforschung
  Untersuchung Erforschung

• search

  Untersuchung Durchsuchung

  inspection

  Untersuchung Durchsuchung
  Untersuchung Durchsuchung

• examination, (medical) checkup

  Untersuchung Medizin | medicineMED allgemeine
  Untersuchung Medizin | medicineMED allgemeine
• exploration

  Untersuchung Medizin | medicineMED innerer Organe
  Untersuchung Medizin | medicineMED innerer Organe
• investigation

  Untersuchung Medizin | medicineMED einer Infektionsquelle
  Untersuchung Medizin | medicineMED einer Infektionsquelle

Örnekler

• ärztliche Untersuchung

  medical examination, medical
  ärztliche Untersuchung

• analysis

  Untersuchung besonders Chemie | chemistryCHEM Analyse
  Untersuchung besonders Chemie | chemistryCHEM Analyse

• investigation

  Untersuchung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Bauwesen | buildingBAU
  Untersuchung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Bauwesen | buildingBAU

„…unfall“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…unfall

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accident

---

• accident

  …unfall
  …unfall

Örnekler

• Giftunfall

  pollution accident, instance of accidental pollution
  Giftunfall
• Reaktorunfall

  reactor accident
  Reaktorunfall
• Strahlenunfall

  radiation accident
  Strahlenunfall
• Verkehrsunfall

  traffic accident
  Verkehrsunfall
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Unfall“: Maskulinum

Unfall

Maskulinum | masculine m <Unfall(e)s; Unfälle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accident accident, mishap

---

• accident

  Unfall im Verkehr, bei der Arbeit etc
  Unfall im Verkehr, bei der Arbeit etc
• Unfall → bkz „Betriebsunfall“
  Unfall → bkz „Betriebsunfall“

Örnekler

• leichter [tragischer, bedauerlicher] Unfall

  slight [tragic, regrettable] accident
  leichter [tragischer, bedauerlicher] Unfall
• schwerer Unfall

  serious accident
  schwerer Unfall
• selbst verschuldeter Unfall

  accident due to one’s own fault
  selbst verschuldeter Unfall
• selbst verschuldeter Unfall selbst veranlasst

  self-induced accident
  selbst verschuldeter Unfall selbst veranlasst
• selbst verschuldeter Unfall mit Absicht

  self-inflicted accident
  selbst verschuldeter Unfall mit Absicht
• Unfall mit dem Auto

  car accident
  Unfall mit dem Auto
• ein Unfall passierte (oder | orod ereignete sich)

  an accident occurred
  ein Unfall passierte (oder | orod ereignete sich)
• einen Unfall haben [erleiden]

  to have [to meet with] an accident
  einen Unfall haben [erleiden]
• Unfälle vermeiden [verhüten]

  to avoid [to prevent] accidents
  Unfälle vermeiden [verhüten]
• ich war in einen Unfall verwickelt

  I was involved in an accident
  ich war in einen Unfall verwickelt
• die Unfälle mehren (oder | orod häufen) sich

  accidents are increasing
  die Unfälle mehren (oder | orod häufen) sich
• gestern ereignete sich ein tödlicher Unfall

  there was a fatal accident yesterday
  gestern ereignete sich ein tödlicher Unfall
• der Unfall hat ein Todesopfer gefordert

  one person was killed in the accident
  der Unfall hat ein Todesopfer gefordert
• er starb an den Folgen eines Unfall(e)s

  he died as the result of an accident
  er starb an den Folgen eines Unfall(e)s
• bei diesem Unfall hat es zwei Schwerverletzte gegeben

  two people were seriously injured in this accident
  bei diesem Unfall hat es zwei Schwerverletzte gegeben
• gegen Unfall versichert sein

  to be insured against accidents, to have accident insurance
  gegen Unfall versichert sein
• Unfall mit tödlichem Ausgang (oder | orod mit Todesfolge) Rechtswesen | legal term, lawJUR

  fatal accident
  Unfall mit tödlichem Ausgang (oder | orod mit Todesfolge) Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• accident

  Unfall Missgeschick, Malheur

  mishap

  Unfall Missgeschick, Malheur
  Unfall Missgeschick, Malheur

Örnekler

• ich hatte einen kleinen Unfall, ich habe mich in den Finger geschnitten

  I had a slight mishap and cut my finger
  ich hatte einen kleinen Unfall, ich habe mich in den Finger geschnitten

„augenärztlich“: Adjektiv

augenärztlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ophthalmological

---

• ophthalmologic(al)

  augenärztlich
  augenärztlich

Örnekler

• augenärztliche Untersuchung

  examination by an ophthalmologist
  augenärztliche Untersuchung

„Ohrenspiegel“: Maskulinum

Ohrenspiegel

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ear speculum, otoscope

---

• ear speculum

  Ohrenspiegel

  otoscope

  Ohrenspiegel
  Ohrenspiegel

Örnekler

• Untersuchung mit dem Ohrenspiegel

  ear examination, otoscopy
  Untersuchung mit dem Ohrenspiegel

„Unfaller“: Maskulinum

Unfaller

Maskulinum | masculine m <Unfallers; Unfaller> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vehicle involved in an accident

---

• vehicle involved in an accident

  Unfaller Unfallfahrzeug
  Unfaller Unfallfahrzeug

„Unfaller“: Maskulinum

Unfaller

Maskulinum | masculine m <Unfallers; Unfaller> UnfallerinFemininum | feminine f <Unfallerin; Unfallerinnen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

accident-prone person

---

• accident-prone person

  Unfaller
  Unfaller

„Fremdverschulden“: Neutrum

Fremdverschulden

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

involvement of another person

---

• involvement of another person

  Fremdverschulden Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Fremdverschulden Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• ein Unfall ohne Fremdverschulden

  an accident in which no one else was involved
  ein Unfall ohne Fremdverschulden

„medizinisch-psychologisch“: Adjektiv

medizinisch-psychologisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

medicopsychological

---

• medicopsychological

  medizinisch-psychologisch
  medizinisch-psychologisch

Örnekler

• medizinisch-psychologische Untersuchung

  medicopsychological test, MPT
  medizinisch-psychologische Untersuchung

„vertrauensärztlich“: Adjektiv

vertrauensärztlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the examination by the independent medical examiner the independent medical examiner’s report

---

Örnekler

• die vertrauensärztliche Untersuchung

  the examination by the independent medical examiner
  die vertrauensärztliche Untersuchung
• das vertrauensärztliche Gutachten

  the independent medical examiner’s report
  das vertrauensärztliche Gutachten