• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• at length

Almanca-İngilizce sözlük "at length"

"at length" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

at length

• at length
  in der ganzen Länge, ungekürzt

  ausführlich, in allen Einzelheiten

  endlich, schließlich

„length“: noun

length

[leŋθ; leŋkθ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Länge Länge, Strecke Länge, Umfang zeitliche Länge, Dauer Länge Länge, lange Strecke, Weite Stück Länge, lange Dauer Länge richtige Weite Başka çeviri...

---

• Längefeminine | Femininum f

  length
  length

Örnekler

• length and breadth

  Längeand | und u. Breite
  length and breadth
• two feet in length

  2 Fuß lang
  two feet in length

• Längefeminine | Femininum f

  length

  Streckefeminine | Femininum f

  length
  length

Örnekler

• a length of three feet

  eine Strecke von 3 Fuß
  a length of three feet

• Längefeminine | Femininum f

  length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Umfangmasculine | Maskulinum m

  length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (zeitliche) Länge, Dauerfeminine | Femininum f

  length of time
  length of time

Örnekler

• an hour’s length

  die Dauer einer Stunde
  an hour’s length

• Längefeminine | Femininum f

  length in measurement
  length in measurement

Örnekler

• an arm’s length

  eine Armlänge
  an arm’s length

• Längefeminine | Femininum f

  length long distance

  lange Strecke, Weitefeminine | Femininum f

  length long distance
  length long distance

• Stückneuter | Neutrum n

  length piece of material
  length piece of material

Örnekler

• a length of wallpaper

  eine Tapetenbahn
  a length of wallpaper

• Längefeminine | Femininum f

  length long time

  lange Dauer

  length long time
  length long time

• Längefeminine | Femininum f

  length sports | SportSPORT
  length sports | SportSPORT

Örnekler

• the horse won by a length

  das Pferd gewann mit einer Länge Vorsprung
  the horse won by a length

• richtige Weite (des geworfenen Balles)

  length in cricket
  length in cricket

Örnekler

• the bowler keeps a good length

  der Werfer wirft den Ball weit genug (d. h. so weit, dass es dem Schläger schwerfällt, den Ball richtig zu treffen)
  the bowler keeps a good length

• Quantitätfeminine | Femininum f

  length literature | LiteraturLIT quantity
  length literature | LiteraturLIT quantity

• Dauerfeminine | Femininum f

  length phonetics: of syllable
  length phonetics: of syllable

• Abschnittmasculine | Maskulinum m von 42 Versen

  length theatre, theater | TheaterTHEAT
  length theatre, theater | TheaterTHEAT

• length → bkz „arm“
  length → bkz „arm“

Örnekler

• at length Besondere Redewendungen

  in der ganzen Länge, ungekürzt

  ausführlich, in allen Einzelheiten

  endlich, schließlich
  at length Besondere Redewendungen
• at full length

  ganz ausgestreckt, in voller Länge (daliegend)
  at full length
• at great length

  sehr ausführlich
  at great length
• at some length

  ziemlich ausführlich
  at some length
• to go to great lengths

  sehr weit gehen, sich sehr bemühen
  to go to great lengths
• he went (to) the length of asserting

  er ging so weit zu behaupten, er ließ sich zu der Behauptung hinreißen
  he went (to) the length of asserting
• to go to all lengths

  aufs Ganze gehen
  to go to all lengths
• to go any length forsomebody | jemand sb

  alles tun für jemanden
  to go any length forsomebody | jemand sb
• I cannot go that length with you

  darin kann ich mit Ihnen nicht übereinstimmen, darin gehen Sie mir zu weit
  I cannot go that length with you
• to know the length of sb’s foot

  jemandes Schwächenor | oder od Grenzen kennen
  to know the length of sb’s foot
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„arm’s-length“: adjective

arm’s-length

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wettbewerblich, auf Basis von Marktpreis, unabhängig auf rein geschäftlicher Basis

---

• wettbewerblich, auf Basis von Marktpreis, auf rein geschäftlicher Basis, unabhängig

  arm’s-length commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  arm’s-length commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• arm’s-length bargaining

  Verhandlung zwischen unabhängigen Partnern
  arm’s-length bargaining
• arm’s-length competition commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  freier Wettbewerb
  arm’s-length competition commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• arm’s-length price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Wettbewerbspreis, Marktpreis
  arm’s-length price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• arm’s-length principle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Prinzip der rechtlichen Selbstständigkeit, Grundsatz der Unabhängigkeit
  arm’s-length principle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• arm’s-length principle legal term, law | RechtswesenJUR

  Drittvergleichsgrundsatz
  arm’s-length principle legal term, law | RechtswesenJUR
• arm’s-length transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Abschluss auf Basis von Marktpreisen, Transaktion zwischen unabhängigen Partnern
  arm’s-length transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„half-length“: adjective

half-length

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Halbfigur

---

• in Halbfigur (Porträt)

  half-length
  half-length

Örnekler

• half-length portrait

  Brustbild
  half-length portrait

„half-length“: noun

half-length

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brustbild

---

• Brustbildneuter | Neutrum n

  half-length
  half-length

„knee-length“: adjective

knee-length

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knielang, -frei, kniehoch

---

• knielang, -frei

  knee-length skirt
  knee-length skirt
• kniehoch

  knee-length boot
  knee-length boot

Örnekler

• knee-length boots

  kniehohe Stiefel
  knee-length boots
• knee-length portrait

  Halbfigur(enbildneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
  knee-length portrait

„whole-length“: adjective

whole-length

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von einem zum anderen Ende reichend Ganz…, Voll…, in der ganzen Länge Größe

---

• von einem zum anderen Ende reichend

  whole-length extending from one end to the other
  whole-length extending from one end to the other

• Ganz…, Voll…, in der ganzen Längeor | oder od Größe (dargestelltor | oder od wiedergebend)

  whole-length showing full length
  whole-length showing full length

Örnekler

• whole-length mirror

  Ganzspiegel
  whole-length mirror
• whole-length portrait

  lebensgroßes Bild
  whole-length portrait

„whole-length“: noun

whole-length

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Porträt Statue in Lebensgröße

---

• Porträtneuter | Neutrum nor | oder od Statuefeminine | Femininum f in Lebensgröße

  whole-length
  whole-length

„over-all“: adjective

over-all

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesamt, Gesamt… alles deckend umfassend, total, global

---

• gesamt, Gesamt…

  over-all whole
  over-all whole

Örnekler

• the over-all length

  die Gesamtlänge
  the over-all length

• alles deckendor | oder od umfassend, total, global

  over-all covering everything, global
  over-all covering everything, global

„lgth“: abbreviation

lgth

abbreviation | Abkürzung abk (= length)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Länge

---

• Länge

  lgth
  lgth

„full-length“: adjective

full-length

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in voller Größe bodenlang

---

• in voller Größe

  full-length
  full-length

Örnekler

• full-length portrait

  lebensgroßes Bildor | oder od Porträt
  full-length portrait
• full-length film

  abendfüllender Film
  full-length film

• bodenlang

  full-length dress
  full-length dress

„wave length“: noun

wave length

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wellenlänge Wellenlänge

---

• Wellenlängefeminine | Femininum f

  wave length electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  wave length electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

• Wellenlängefeminine | Femininum f

  wave length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wave length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be on the same wave length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf der gleichen Wellenlänge liegen, die gleiche Wellenlänge haben
  to be on the same wave length figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„poach“: transitive verb

poach

[pouʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unerlaubt jagen fangen, räubern zertrampeln, aufwühlen zu einem Brei anrühren, einrühren sich unrechtmäßig verschaffen räubern, wegnehmen bleichen pieken stechen mit

---

• unerlaubt jagenor | oder od fangen, räubern

  poach hunt illegally, steal: game, fish
  poach hunt illegally, steal: game, fish

• zertrampeln, aufwühlen

  poach trample: earth
  poach trample: earth

• (zu einem Brei) anrühren, einrühren

  poach rare | seltenselten (stir into paste)
  poach rare | seltenselten (stir into paste)

• sich unrechtmäßig (einen Vorteil) verschaffen

  poach gain by unjustified means slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  poach gain by unjustified means slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to poach a length in race

  sich durch vorzeitigen Start einen Vorteil verschaffen
  to poach a length in race

• räubern

  poach in tennis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  poach in tennis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• wegnehmen

  poach dem Doppelpartner zugedachte Bälle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  poach dem Doppelpartner zugedachte Bälle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• bleichen

  poach paper
  poach paper

• piekenor | oder od stechen mit (dem Fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  poach poke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  poach poke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„poach“: intransitive verb

poach

[pouʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wildern, unerlaubt jagen fischen im Schlamm einsinken weich matschig zertrampelt werden unbefugt eindringen durch vorzeitigen Start einen Vorteil erlangen

---

• wildern, unerlaubt jagenor | oder od fischen

  poach hunt illegally
  poach hunt illegally

• im Schlamm einsinken

  poach rare | seltenselten (sink in mud)
  poach rare | seltenselten (sink in mud)

• weichor | oder od matschigor | oder od zertrampelt werden

  poach rare | seltenselten (be trampled into mud: of soil, ground)
  poach rare | seltenselten (be trampled into mud: of soil, ground)

• unbefugt eindringen (on inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  poach force one’s way in illegally seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  poach force one’s way in illegally seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• to break (or | oderod intrude) into (or | oderod to poach on) sb’s preserves

  jemandem ins Gehege kommen
  to break (or | oderod intrude) into (or | oderod to poach on) sb’s preserves

• durch vorzeitigen Start einen Vorteil erlangen

  poach in race: gain advantage via false start slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  poach in race: gain advantage via false start slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl