• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• bow window

Almanca-İngilizce sözlük "bow window"

"bow window" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

bow window

• bow window
  gerundeter Erker

„bow window“: noun

bow window

[bou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerundeter Erker

---

• gerundeter Erker

  bow window architecture | ArchitekturARCH
  bow window architecture | ArchitekturARCH

„bow“: noun

bow

[bau]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verbeugung, Verneigung, Diener

---

• Verbeugungfeminine | Femininum f

  bow with body

  Verneigungfeminine | Femininum f

  bow with body

  Dienermasculine | Maskulinum m

  bow with body
  bow with body

Örnekler

• to make one’s bow

  seinen Einführungs- (früher Abschieds)Besuch machen
  to make one’s bow

„bow“: transitive verb

bow

[bau]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beugen, biegen, neigen durch eine Verbeugung ausdrücken

---

• beugen, biegen, neigen

  bow
  bow

Örnekler

• to bow one’s head

  den Kopf neigen
  to bow one’s head
• to bow one’s knee

  das Knie beugen
  to bow one’s knee

• durch eine Verbeugung ausdrücken

  bow express with a bow
  bow express with a bow

Örnekler

• to bow one’s thanks

  sich dankendor | oder od zum Dank verneigen
  to bow one’s thanks
• to bowsomebody | jemand sb in (out)

  jemanden unter Verbeugungen herein- (hinaus)geleitenor | oder od -komplimentieren
  to bowsomebody | jemand sb in (out)

„bow“: intransitive verb

bow

[bau]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grüßen, sich verbeugen, sich neigen sich beugen unterwerfen sich biegen

---

• sich (ver)beugen, sich (ver)neigen (to vordative (case) | Dativ dat)

  bow

  grüßen

  bow
  bow

Örnekler

• to bow back tosomebody | jemand sb

  jemandes Gruß (durch Verneigen) erwidern
  to bow back tosomebody | jemand sb
• a bowing acquaintance

  eine flüchtige Bekanntschaft
  a bowing acquaintance
• on bowing terms with

  flüchtig bekannt mit
  on bowing terms with
• to bow and scrape

  Kratzfüße machen
  to bow and scrape
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich beugenor | oder od unterwerfen (dative (case) | Dativdat)

  bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to bow to the inevitable

  sich in das Unvermeidliche fügen
  to bow to the inevitable

• sich biegen

  bow bend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  bow bend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„bow“: noun

bow

[bau]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bug Bugmann -riemen

---

• Bugmasculine | Maskulinum m

  bow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship <also | aucha.plural | Plural pl>
  bow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship <also | aucha.plural | Plural pl>

Örnekler

• on the bow <also | aucha.plural | Plural pl>

  am Bug
  on the bow <also | aucha.plural | Plural pl>
• on the starboard (port) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

  an Steuerbord (Backbord) voraus
  on the starboard (port) bow <also | aucha.plural | Plural pl>
• on the weather (lee) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

  zu Luv (in Lee) voraus
  on the weather (lee) bow <also | aucha.plural | Plural pl>

• Bugmannmasculine | Maskulinum mor | oder od -riemenmasculine | Maskulinum m (im Boot)

  bow bowman
  bow bowman

„bow“: transitive verb

bow

[bau]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit dem Bug durchschneiden

---

• mit dem Bug durchschneiden

  bow water
  bow water

„bow out“: intransitive verb

bow out

intransitive verb | intransitives Verb v/i figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich verabschieden

---

• sich verabschieden

  bow out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bow out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to bow out ofsomething | etwas sth

  sich aussomething | etwas etwas zurückziehen
  to bow out ofsomething | etwas sth

„window“: noun

window

[ˈwindou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fenster Fensterscheibe Schaufenster, Auslage Schalter Zeitspanne Fenster Gelegenheit, Chance Fensterrahmen, Fensterladen Fenster, Öffnung Fenster Başka çeviri...

---

• Fensterneuter | Neutrum n

  window
  window

Örnekler

• to climb in at the window

  zum Fenster hineinklettern
  to climb in at the window
• rear window

  Rückfenster
  rear window
• to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

  zumor | oder od aus dem Fenster hinaussehen
  to look out at (or | oderod of) the window , also | aucha. to look out the window American English | amerikanisches EnglischUS

• Fensterscheibefeminine | Femininum f

  window pane
  window pane

Örnekler

• to break a window

  eine Fensterscheibe zerbrechen
  to break a window

• Schaufensterneuter | Neutrum n

  window shop window

  Auslagefeminine | Femininum f

  window shop window
  window shop window

Örnekler

• to dress the window

  das Schaufenster dekorieren
  to dress the window
• to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit seinem Wissen prahlen
  to put all one’s knowledge in the window figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schaltermasculine | Maskulinum m

  window at counter
  window at counter

Örnekler

• ticket window

  Fahrkartenschalter
  ticket window

• Zeitspannefeminine | Femininum f

  window suitable period of time
  window suitable period of time

• Fensterneuter | Neutrum n

  window on computer screen
  window on computer screen

• Gelegenheitfeminine | Femininum f

  window window of opportunity

  Chancefeminine | Femininum f

  window window of opportunity
  window window of opportunity

• Fensterrahmenmasculine | Maskulinum m

  window architecture | ArchitekturARCH
  window architecture | ArchitekturARCH
• Fensterladenmasculine | Maskulinum m

  window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  window architecture | ArchitekturARCH obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Fensterneuter | Neutrum n

  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Öffnungfeminine | Femininum f

  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  window opening figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• cochlear window medicine | MedizinMED

  Schneckenfensterchen
  cochlear window medicine | MedizinMED
• the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  die Schleusen des Himmels
  the windows of heaven poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  zwei blaue Augensterne
  two blue windows poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Fensterneuter | Neutrum n

  window in envelope
  window in envelope

• Fensterneuter | Neutrum n (durch Erosion entstandener Einblick in die Unterlage einer Überschiebung)

  window geology | GeologieGEOL
  window geology | GeologieGEOL

• Metall-or | oder od Stanniolstreifenplural | Plural pl

  window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar
  window aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL for disrupting radar

„window“: transitive verb

window

[ˈwindou]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fenster einsetzen in an in ein Fenster stellen durchlöchern

---

• Fenster einsetzen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  window put windows in
  window put windows in

• anor | oder od in ein Fenster stellen

  window put in window
  window put in window

• durchlöchern

  window make hole in
  window make hole in

„pendant“: noun

pendant

[ˈpendənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Behang Hängeleuchter Anhänger, Gehänge Anhang, Anhängsel Wimpel, Stander, kleine Flagge Anhängling, herabhängender Schlussstein

---

• (Ohr-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Gehängeneuter | Neutrum n

  pendant on necklace, earring

  Anhängermasculine | Maskulinum m

  pendant on necklace, earring
  pendant on necklace, earring

• Behangmasculine | Maskulinum m

  pendant hanging decoration: eg on chandelier
  pendant hanging decoration: eg on chandelier

• Hängeleuchtermasculine | Maskulinum m, -lampefeminine | Femininum f

  pendant hanging lamp
  pendant hanging lamp

Örnekler

• also | aucha. pendant bow on clock

  Bügelmasculine | Maskulinum m

  Gehängeneuter | Neutrum n
  also | aucha. pendant bow on clock

• Anhangmasculine | Maskulinum m

  pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anhängselneuter | Neutrum n

  pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pendant rare | seltenselten supplement: of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Wimpelmasculine | Maskulinum m

  pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

  Standermasculine | Maskulinum m

  pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

  kleine Flagge

  pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant
  pendant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pennant

• Anhänglingmasculine | Maskulinum m

  pendant architecture | ArchitekturARCH

  herabhängender Schlussstein

  pendant architecture | ArchitekturARCH
  pendant architecture | ArchitekturARCH

„pendant“: adjective

pendant

[ˈpendənt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• pendant → bkz „pendent“
  pendant → bkz „pendent“

„bow hand“: noun

bow hand

[bou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Bogen haltende linke Hand -führende rechte Hand

---

• den Bogen haltende (linke) Hand

  bow hand of archer
  bow hand of archer

Örnekler

• wide on the bow hand

  weit vom Ziel
  wide on the bow hand

• bogenhaltendeor | oder od -führende (rechte) Hand (des Streichers)

  bow hand musical term | MusikMUS
  bow hand musical term | MusikMUS

„bow“: noun

bow

[bou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SchießBogen StreichBogen, BogenStrich Knoten, Schleife Bogen, Kurve Grad-, Reißbogen, Bogen-, Kurvenlineal Palesterbogen Bügel Fachbogen Bügel, Ring bogenförmiger Griff Başka çeviri...

---

• (Schieß)Bogenmasculine | Maskulinum m

  bow for arrows
  bow for arrows

Örnekler

• to draw (or | oderod bend) the bow

  den Bogen spannen
  to draw (or | oderod bend) the bow
• to have more than one string to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mehrere Eisen im Feuer haben
  to have more than one string to one’s bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to draw the long bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aufschneiden, übertreiben
  to draw the long bow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Streich)Bogenmasculine | Maskulinum m

  bow musical term | MusikMUS
  bow musical term | MusikMUS
• (Bogen)Strichmasculine | Maskulinum m

  bow musical term | MusikMUS
  bow musical term | MusikMUS

• Knotenmasculine | Maskulinum m

  bow loop

  Schleifefeminine | Femininum f

  bow loop
  bow loop

• Bogenmasculine | Maskulinum m

  bow mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Kurvefeminine | Femininum f

  bow mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  bow mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Grad-, Reißbogenmasculine | Maskulinum m

  bow engineering | TechnikTECH
  bow engineering | TechnikTECH
• Bogen-, Kurvenlinealneuter | Neutrum n

  bow engineering | TechnikTECH
  bow engineering | TechnikTECH

• Palesterbogenmasculine | Maskulinum m

  bow engineering | TechnikTECH of lathe
  bow engineering | TechnikTECH of lathe

• Bügelmasculine | Maskulinum m

  bow engineering | TechnikTECH of manhole cover
  bow engineering | TechnikTECH of manhole cover

• Fachbogenmasculine | Maskulinum m

  bow in hat-making
  bow in hat-making

• Bügelmasculine | Maskulinum m

  bow of pocket watch

  Ringmasculine | Maskulinum m

  bow of pocket watch
  bow of pocket watch

• (bogenförmiger) Griff

  bow of key, scissorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bow of key, scissorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Sattelbugmasculine | Maskulinum m, -bogenmasculine | Maskulinum m

  bow in saddlery
  bow in saddlery

• Feilbogenmasculine | Maskulinum m, -wippefeminine | Femininum f

  bow in smithy
  bow in smithy

• Drahtfederfeminine | Femininum f

  bow in type founding
  bow in type founding

• Handbügelmasculine | Maskulinum m (am Säbel)

  bow military term | Militär, militärischMIL
  bow military term | Militär, militärischMIL
• Parierstangefeminine | Femininum f

  bow military term | Militär, militärischMIL
  bow military term | Militär, militärischMIL

• Bogenzirkelmasculine | Maskulinum m

  bow engineering | TechnikTECH for drawing curves <plural | Pluralpl>
  bow engineering | TechnikTECH for drawing curves <plural | Pluralpl>
• Bügelmasculine | Maskulinum m

  bow of spectacles engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  bow of spectacles engineering | TechnikTECHespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

• especially | besondersbesonders Erkermasculine | Maskulinum m

  bow architecture | ArchitekturARCH bogenförmig hervortretender Teil eines Gebäudes
  bow architecture | ArchitekturARCH bogenförmig hervortretender Teil eines Gebäudes

• (Ochsen)Jochneuter | Neutrum n

  bow yoke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  bow yoke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Augenbrauefeminine | Femininum f

  bow eyebrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bow eyebrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bow“: transitive verb

bow

[bou]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit dem Bogen streichen bogenförmig bauen fachen

---

• (mit dem Bogen) streichenor | oder od spielenor | oder od geigen

  bow instrument, piece of musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bow instrument, piece of musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• bogenförmig bauen

  bow architecture | ArchitekturARCH
  bow architecture | ArchitekturARCH

• fachen

  bow in hat-making
  bow in hat-making

„bow“: intransitive verb

bow

[bou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Bogen führen, streichen, geigen bogenförmig verlaufen gebaut sein

---

• den Bogen führen, streichen, geigen

  bow musical term | MusikMUS
  bow musical term | MusikMUS

• bogenförmig verlaufenor | oder od gebaut sein

  bow architecture | ArchitekturARCH
  bow architecture | ArchitekturARCH

„bow“: adjective

bow

[bou]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bogenförmig mit einem Bogen Bügel versehen zur Schleife gebunden

---

• bogenförmig

  bow
  bow

• mit einem Bogenor | oder od Bügelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen

  bow furnished with a bow
  bow furnished with a bow

• zur Schleife gebunden

  bow tied in a bow
  bow tied in a bow

„bowed“: adjective

bowed

[baud]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gebeugt, gebückt

---

• gebeugt, gebückt

  bowed stooping
  bowed stooping

„bowed“: adjective

bowed

[boud]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bogenförmig mit einem Bogen Bügel einer Schleife versehen

---

• bogenförmig

  bowed bow-shaped
  bowed bow-shaped

• mit einem Bogenor | oder od Bügelet cetera, and so on | etc., und so weiter etcor | oder od einer Schleife versehen

  bowed furnished with a bow
  bowed furnished with a bow