• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• call list

Almanca-İngilizce sözlük "call list"

"call list" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Calla Ya da: litt?

„Liste“: Femininum

Liste

[ˈlɪstə]Femininum | feminine f <Liste; Listen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

list roll, register, roster calendar, schedule schedule, file, inventory catalog, catalogue, list roll, roster, list list, ticket, slate roll, panel, docket

---

• list

  Liste Aufstellung
  Liste Aufstellung

Örnekler

• eine Liste für den Einkauf

  a shopping list
  eine Liste für den Einkauf
• eine Liste der Passagiere

  a passenger list
  eine Liste der Passagiere
• eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs

  auch | alsoa. a manifest
  eine Liste der Passagiere eines Flugzeugs
• eine Liste der Bewerber

  a list of applicants
  eine Liste der Bewerber
• Liste zollfreier Waren

  free list
  Liste zollfreier Waren
• eine Liste anlegen [aufstellen]

  to make [to draw up] a list
  eine Liste anlegen [aufstellen]
• auf der Liste stehen

  to be on the list
  auf der Liste stehen
• an der Spitze einer Liste stehen

  to head a list
  an der Spitze einer Liste stehen
• er steht ganz oben auf der Liste

  he is at the top of the list
  er steht ganz oben auf der Liste
• jemanden aus einer Liste streichen

  to strikejemand | somebody sb off a list, to remove sbs name from a list
  jemanden aus einer Liste streichen
• jemandes Namen in eine Liste eintragen

  to put sbs name on a list
  jemandes Namen in eine Liste eintragen
• etwas in eine Liste eintragen

  to enteretwas | something sth in a list
  etwas in eine Liste eintragen
• etwas in einer Liste zusammenstellen

  to make a list ofetwas | something sth, to listetwas | something sth
  etwas in einer Liste zusammenstellen
• die Rote Liste von bedrohten Arten

  the Red List
  die Rote Liste von bedrohten Arten
• auf der Roten Liste stehen

  to be red-listed
  auf der Roten Liste stehen
• jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to blacklistjemand | somebody sb
  jemanden auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• roll

  Liste besonders von Namen

  register

  Liste besonders von Namen

  roster

  Liste besonders von Namen
  Liste besonders von Namen

• calendar

  Liste besonders von Terminen

  schedule

  Liste besonders von Terminen
  Liste besonders von Terminen

• schedule

  Liste Verzeichnis

  file

  Liste Verzeichnis
  Liste Verzeichnis
• auch | alsoa. inventory

  Liste Inventar
  Liste Inventar

• catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog
  Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Katalog
• catalogue, list britisches Englisch | British EnglishBr

  Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Liste Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• roll

  Liste Militär, militärisch | military termMIL

  list

  Liste Militär, militärisch | military termMIL
  Liste Militär, militärisch | military termMIL
• roster

  Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan
  Liste Militär, militärisch | military termMIL Dienstplan

• list

  Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste
  Liste Politik | politicsPOL Wahl-, Kandidatenliste
• ticket besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Liste Politik | politicsPOL

  slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Liste Politik | politicsPOL
  Liste Politik | politicsPOL

Örnekler

• Kandidaten auf eine Liste setzen

  to put candidates on a list, to propose candidates

  slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS candidates
  Kandidaten auf eine Liste setzen

• roll

  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte
  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Anwälte
• panel

  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen
  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen
• docket

  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse
  Liste Rechtswesen | legal term, lawJUR der Prozesse

Örnekler

• einen Anwalt aus der Liste streichen

  to disbar a lawyer
  einen Anwalt aus der Liste streichen

„List“: Femininum

List

[lɪst]Femininum | feminine f <List; Listen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cunning, craftiness, guile, wiliness, artfulness, slyness wile, stratagem, ruse, trick, artifice pretense, pretence trickery

---

• cunning, craft(iness), guile, wiliness, artfulness, slyness, trickery

  List Schlauheit, Geriebenheit
  List Schlauheit, Geriebenheit

Örnekler

• etwas durch List erreichen

  to getetwas | something sth through craft
  etwas durch List erreichen
• er zeigte viel List

  he showed a great deal of cunning
  er zeigte viel List
• er steckt voller List

  hes very cunning
  er steckt voller List
• mit List und Tücke

  through cunning and deceit
  mit List und Tücke
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wile

  List Trick

  ruse

  List Trick

  trick

  List Trick

  artifice

  List Trick
  List Trick
• stratagem

  List besonders Kriegslist
  List besonders Kriegslist

Örnekler

• jemandes List(en) zum Opfer fallen

  to fall a victim to sbs wiles
  jemandes List(en) zum Opfer fallen
• zu einer List greifen

  to resort to a ruse
  zu einer List greifen
• eine List anwenden

  to use a trick
  eine List anwenden
• eine teuflische List ersinnen

  to think up a devilish trick
  eine teuflische List ersinnen
• List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  diamond cut diamond
  List gegen List sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa cunning succeeds where violence fails
  List geht über Gewalt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  List Vorwand
  List Vorwand
• pretence britisches Englisch | British EnglishBr

  List
  List

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Liste, Verzeichnis Başka örnek...

---

• Listefeminine | Femininum f

  list

  Verzeichnisneuter | Neutrum n

  list
  list

Örnekler

• on the list

  auf der Liste
  on the list
• is the name on your list?

  steht der Name auf deiner Liste?
  is the name on your list?
• to make (or | oderod draw up) a list

  eine Liste aufstellen
  to make (or | oderod draw up) a list
• active list military term | Militär, militärischMIL

  erste Reserve der Offiziere
  active list military term | Militär, militärischMIL
• list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Musterrolle
  list of the crew nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Devisenkurszettel
  list of foreign exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

  die Liste der börsenfähigen Wertpapiere
  the list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of negotiable stocks and shares

„list“: transitive verb

list

[list]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einer Liste verzeichnen, aufzeichnen, registrieren in eine Liste eintragen, auflisten an der Börse einführen

---

• (in einer Liste) verzeichnen, aufzeichnen, registrieren

  list record
  list record

• in eine Liste eintragen, auflisten

  list put on a list
  list put on a list

• list → bkz „enlist“
  list → bkz „enlist“

• an der Börse einführen

  list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere
  list commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Wertpapiere

Örnekler

• listed securities

  börsenfähigeor | oder od an der Börse zugelassene Wertpapiere
  listed securities

„list“: intransitive verb

list

[list]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• list → bkz „enlist“
  list → bkz „enlist“

„Call“: Maskulinum

Call

[koːl]Maskulinum | masculine m <Calls; Calls> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

call

---

• call

  Call Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Call Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„list“: transitive verb

list

[list]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät listedor | oder od list; past participle | Partizip Perfektpperf listed; 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs listor | oder od listeth [-iθ]> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gelüsten, belieben, gefallen wollen, wünschen

---

• (jemanden) gelüsten

  list please
  list please
• (jemandem) belieben

  list
  list
• (jemandem) gefallen

  list
  list

Örnekler

• he did as him list

  er handelte, wie es ihm beliebte
  he did as him list

• wollen, wünschen (to do zu tun)

  list want
  list want

„list“: intransitive verb

list

[list]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wollen, wünschen

---

• wollen, wünschen

  list
  list

Örnekler

• where he listeth

  wo er will, wo es ihm beliebt
  where he listeth

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lust, Neigung

---

• Lustfeminine | Femininum f

  list

  Neigungfeminine | Femininum f

  list
  list

„Call-by-Call“: Maskulinum

Call-by-Call

[ˈkoːlˌbaiˈkoːl]Maskulinum | masculine m <Call-by-Calls; Call-by-Calls> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

call by call

---

• call by call

  Call-by-Call Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Call-by-Call Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„listing“: noun

listing

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Auflistung, Liste, Eintrag in einer Liste Listing, Computerausdruck

---

• Auflistungfeminine | Femininum f

  listing
  listing
• Listefeminine | Femininum f

  listing
  listing
• Eintragmasculine | Maskulinum m in einer Liste

  listing
  listing

Örnekler

• listings television | FernsehenTV

  Programmneuter | Neutrum n
  listings television | FernsehenTV

• Listingneuter | Neutrum n

  listing computers | ComputerCOMPUT

  Computerausdruckmasculine | Maskulinum m

  listing computers | ComputerCOMPUT
  listing computers | ComputerCOMPUT

„list“: noun

list

[list]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Saum, Rand Salband, feste WebeKante, Borte, Gewebeleiste abgerissene Salleisten StoffStreifen Farbstreifen Scheitel- Bartseite Grenze, Umzäunung Schranken, Turnier-, Kampfplatz, Arena, Kampfplatz Balken Leiste, Leistchen Başka çeviri...

---

• Saummasculine | Maskulinum m

  list hem or edge of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Randmasculine | Maskulinum m

  list hem or edge of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  list hem or edge of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Salbandneuter | Neutrum n

  list selvage

  feste (Webe)Kante, Bortefeminine | Femininum f

  list selvage

  Gewebeleistefeminine | Femininum f

  list selvage
  list selvage

• (abgerissene) Salleistenplural | Plural pl

  list (torn off) selvages
  list (torn off) selvages

Örnekler

• to line the edges of a door with list

  die Türkanten mit Salleisten beschlagen (gegen Luftzug)
  to line the edges of a door with list

• (Stoff)Streifenmasculine | Maskulinum m

  list strip (of material)
  list strip (of material)

• Farbstreifenmasculine | Maskulinum m

  list stripe of colour
  list stripe of colour

• Scheitel-or | oder od Bartseitefeminine | Femininum f

  list of hair or beard
  list of hair or beard

• Grenzefeminine | Femininum f

  list boundary
  list boundary
• Umzäunungfeminine | Femininum f

  list in fencing
  list in fencing

• Schrankenplural | Plural pl

  list barriers (of arena for tilting contests) <plural | Pluralpl>
  list barriers (of arena for tilting contests) <plural | Pluralpl>
• Turnier-, Kampfplatzmasculine | Maskulinum m

  list arena for tilting contests <plural | Pluralpl>
  list arena for tilting contests <plural | Pluralpl>
• Arenafeminine | Femininum f

  list generally | allgemeinallgemein (arena) <plural | Pluralpl>

  Kampfplatzmasculine | Maskulinum m

  list generally | allgemeinallgemein (arena) <plural | Pluralpl>
  list generally | allgemeinallgemein (arena) <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to enter the lists figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  in die Schranken treten, in den Kampf eingreifen
  to enter the lists figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

• Balkenmasculine | Maskulinum m (vom Pflug aufgeworfener Erdstreifen)

  list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS
  list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR American English | amerikanisches EnglischUS

• Leistefeminine | Femininum f

  list architecture | ArchitekturARCH listel

  Leistchenneuter | Neutrum n

  list architecture | ArchitekturARCH listel
  list architecture | ArchitekturARCH listel

• Leistefeminine | Femininum f

  list lath

  Lattefeminine | Femininum f

  list lath
  list lath

„list“: adjective

list

[list]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus Stoffstreifen hergestellt

---

• aus Stoffstreifen (especially | besondersbesonders aus Salleisten) hergestellt

  list
  list

Örnekler

• list slippers

  Flickenpantoffeln
  list slippers

„list“: transitive verb

list

[list]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einsäumen in Streifen anordnen abkanten grob zuhauen in abwechselnde Beete und Furchen pflügen mit Stoffstreifen belegen beschlagen mit dem Häufelpflug aufpflügen u. mit Mais besäen

---

• (ein)säumen

  list hem
  list hem

• mit Stoffstreifen (especially | besondersbesonders mit Salleisten) belegenor | oder od beschlagen

  list
  list

• in Streifen anordnen

  list arrange in strips
  list arrange in strips

• in abwechselnde Beete und Furchen pflügen

  list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plough with alternating ridges and furrows American English | amerikanisches EnglischUS
  list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plough with alternating ridges and furrows American English | amerikanisches EnglischUS
• mit dem Häufelpflug aufpflügen (and | undu. mit Mais besäen)

  list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plough using a lister American English | amerikanisches EnglischUS
  list agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plough using a lister American English | amerikanisches EnglischUS

• abkanten

  list remove the edge from
  list remove the edge from

• grob zuhauen

  list hew roughly into shape
  list hew roughly into shape

„listen“: transitives Verb

listen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

list, carry, stock

---

• list

  listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  carry

  listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  stock

  listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  listen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• diese Größe haben wir nicht gelistet

  we don’t stock this size
  diese Größe haben wir nicht gelistet
• an der Börse gelistet sein

  to be listed (on the stock exchange)
  an der Börse gelistet sein

„listed“: adjective

listed

[ˈlɪstɪd]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unter Denkmalschutz

---

• unter Denkmalschutz (stehendattributive use | attributiv, beifügend attr) Bauwerk

  listed
  listed

Örnekler

• it’s a listed building

  es steht unter Denkmalschutz
  it’s a listed building