Almanca-İngilizce sözlük "course title"

"course title" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Titel, Titte, WM-Titel Ya da: Special-Interest-Titel?

„course“: noun

course

[kɔː(r)s]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gang, Gericht Zyklus, systematische Reihe Kursus, Lehrgang Lehrstufe, Kurs Kur Vorwärtsbewegung, Fahrt, Reise Lauf, Weg, eingeschlagene Richtung Kurs, Steuerkurs Kurs Kurs, Weg, Methode, Verfahren, Art, Weise Başka çeviri...

Gangmasculine | Maskulinum m
course of meal

Gerichtneuter | Neutrum n
course of meal

course of meal

Örnekler

a four-course meal

eine Mahlzeit mit vier Gängen

a four-course meal
last course

Nachtisch, Dessert

last course

Zyklusmasculine | Maskulinum m
course cycle

(systematische) Reihe
course cycle

course cycle

Örnekler

a course of lectures

eine Vortragsreihe

a course of lectures

Kurs(us)masculine | Maskulinum m
course complete course of study

Lehrgangmasculine | Maskulinum m
course complete course of study

course complete course of study

Örnekler

to attend a course

einen Lehrgang besuchen

to attend a course
training course

Übungskurs

training course

Lehrstufefeminine | Femininum f
course stage of course of study

Kursmasculine | Maskulinum m
course stage of course of study

course stage of course of study

Kurfeminine | Femininum f
course medicine | MedizinMED

course medicine | MedizinMED

Örnekler

to undergo a course of (medical) treatment

sich einer Kur unterziehen

to undergo a course of (medical) treatment

Vorwärtsbewegungfeminine | Femininum f (in bestimmter Richtung)
course forward movement

course forward movement
Fahrtfeminine | Femininum f
course journey

Reisefeminine | Femininum f
course journey

course journey

Laufmasculine | Maskulinum m
course direction, path

Wegmasculine | Maskulinum m
course direction, path

(eingeschlagene) Richtung
course direction, path

course direction, path

Örnekler

to take one’s course

seinen Weg verfolgenor | oder od gehen

to take one’s course
to keep to one’s course

beharrlich seinen Weg verfolgen

to keep to one’s course

Kursmasculine | Maskulinum m
course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF direction of travel

course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF direction of travel
Steuerkursmasculine | Maskulinum m
course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF angle of keel to meridian

course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF angle of keel to meridian

Örnekler

direct (magnetic, true) course

gerader (missweisender, rechtweisender) Kurs

direct (magnetic, true) course
to stand upon the course

den Kurs halten

to stand upon the course
to steer the course

Kurs steuern

to steer the course

Kursmasculine | Maskulinum m
course aviation | LuftfahrtFLUG

course aviation | LuftfahrtFLUG

Kursmasculine | Maskulinum m
course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wegmasculine | Maskulinum m
course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Methodefeminine | Femininum f
course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verfahrenneuter | Neutrum n
course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Artfeminine | Femininum f
course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Weisefeminine | Femininum f
course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

course method, way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

course of action

Handlungsweise

course of action
to adopt a new course

einen neuen Kurs einschlagen

to adopt a new course
to try another course

es anders versuchen, eine andere Methode anwenden (withsomebody | jemand sb bei jemandem)

to try another course
to take one’s own course

seinen eigenen Weg gehen

to take one’s own course

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Verhaltensweisefeminine | Femininum f
course rare | seltenselten (behaviour)

Benehmenneuter | Neutrum n
course rare | seltenselten (behaviour)

Betragenneuter | Neutrum n
course rare | seltenselten (behaviour)

Lebensweisefeminine | Femininum f, -wandelmasculine | Maskulinum m
course rare | seltenselten (behaviour)

course rare | seltenselten (behaviour)

Örnekler

(evil) courses

schlechtes Betragen, üble Gewohnheiten

(evil) courses
to follow one’s old courses

seinen bisherigen Lebenswandel weiterführen

to follow one’s old courses

(zurückgelegter) Weg, Streckefeminine | Femininum f
course distance covered

course distance covered

Rennstreckefeminine | Femininum f, -bahnfeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m
course sports | SportSPORT race course

course sports | SportSPORT race course

Örnekler

to clear the course

die Bahn frei machen

to clear the course

Örnekler

also | aucha. golf course sports | SportSPORT

Golfplatzmasculine | Maskulinum m

also | aucha. golf course sports | SportSPORT

Fahrbahnfeminine | Femininum f
course roadway, lane

course roadway, lane

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
course in time

course in time

Örnekler

in the course of time

im Laufe der Zeit

in the course of time
in the course of three months

im Laufe von drei Monaten

in the course of three months
in the course of my life

im Laufe meines Lebens

in the course of my life

Lebenslaufmasculine | Maskulinum m, -bahnfeminine | Femininum f
course careerespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Karrierefeminine | Femininum f
course careerespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

course careerespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(natürlicher) Lauf, Verlaufmasculine | Maskulinum m
course natural progress

Ablaufmasculine | Maskulinum m
course natural progress

Fortschrittmasculine | Maskulinum m
course natural progress

course natural progress

Örnekler

of course , course familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. einfach

natürlich, selbstverständlich

of course , course familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. einfach
a matter of course

eine Selbstverständlichkeit

a matter of course
course of nature

natürlicher Lauf der Dinge

course of nature
the course of a disease

der Verlauf einer Krankheit

the course of a disease
the sickness will take its course

die Krankheit wird ihren Lauf nehmen

the sickness will take its course
to letsomething | etwas sth take (or | oderod run) its course

einer Sache (dative (case) | Dativdat) ihren Lauf lassen

to letsomething | etwas sth take (or | oderod run) its course
in course of construction

im Bau (begriffen)

in course of construction

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

üblicher Gangor | oder od Verlauf
course usual development

course usual development

Örnekler

course of affairs

Geschäftsgang

course of affairs
course of business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(regelmäßiger) Geschäftsgang

course of business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
course of law

Rechtsgang, -weg

course of law
by due course of law

dem Rechte gemäß

by due course of law

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

richtige Ordnungor | oder od Reihenfolge
course correct order

course correct order

Örnekler

in due course

zur rechten Zeit, zu gehörigeror | oder od seiner Zeit

in due course

regelmäßiger Wechsel, Aufeinanderfolgefeminine | Femininum f
course regular exchange

course regular exchange

Örnekler

the course of day and night

die Tag- und Nachtfolge

the course of day and night

Turnusmasculine | Maskulinum m
course of working shiftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

regelmäßiger Wechsel
course of working shiftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

course of working shiftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Geld-, Wechsel)Kursmasculine | Maskulinum m
course commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH note, quotation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Notierungfeminine | Femininum f
course commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH note, quotation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

course commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH note, quotation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

course of exchange

Wechselkurs

course of exchange
forced course

Zwangskurs

forced course

Marktlagefeminine | Femininum f
course commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market trend

Tendenzfeminine | Femininum f
course commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market trend

course commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market trend

unteres großes Segel
course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

course nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

Örnekler

mizzen course

Besan-, Sturmsegel

mizzen course

Lagefeminine | Femininum f
course architecture | ArchitekturARCH of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schichtfeminine | Femininum f
course architecture | ArchitekturARCH of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reihefeminine | Femininum f
course architecture | ArchitekturARCH of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

course architecture | ArchitekturARCH of brickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

course of archstones

Wölbschicht

course of archstones
course of binders

Bindeschicht

course of binders
course of stretchers

Läuferschicht

course of stretchers

Maschenreihefeminine | Femininum f
course in knitting

course in knitting

Menstruationfeminine | Femininum f
course medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftplural | Plural pl>

Periodefeminine | Femininum f
course medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftplural | Plural pl>

Regelfeminine | Femininum f
course medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftplural | Plural pl>

Menstrualblutungfeminine | Femininum f
course medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftplural | Plural pl>

course medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <often | oftoftplural | Plural pl>

Hetzefeminine | Femininum f (mit Hunden)
course hunting | JagdJAGD

course hunting | JagdJAGD

Rennenneuter | Neutrum n
course sports | SportSPORT race obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

course sports | SportSPORT race obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gangmasculine | Maskulinum m
course sports | SportSPORT history | GeschichteHIST in tournament

course sports | SportSPORT history | GeschichteHIST in tournament

Verlaufmasculine | Maskulinum m
course run, direction

Richtungfeminine | Femininum f
course run, direction

course run, direction

Örnekler

course of flow physics | PhysikPHYS

Strömungsverlauf

course of flow physics | PhysikPHYS
course of the fibers ( British English | britisches EnglischBr fibres) biology | BiologieBIOL

Faserverlauf

course of the fibers ( British English | britisches EnglischBr fibres) biology | BiologieBIOL

Streichenneuter | Neutrum n
course geology | GeologieGEOL of deposit

course geology | GeologieGEOL of deposit

Aderfeminine | Femininum f
course mining | BergbauBERGB vein

Gangmasculine | Maskulinum m
course mining | BergbauBERGB vein

stehendes Flöz
course mining | BergbauBERGB vein

course mining | BergbauBERGB vein

Örnekler

course of ore

Erzgang, -trum, -mittel

course of ore

Bahnfeminine | Femininum f
course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

Strichmasculine | Maskulinum m
course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

Schnittmasculine | Maskulinum m
course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

Schlagmasculine | Maskulinum m
course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

Hiebmasculine | Maskulinum m
course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

Zugmasculine | Maskulinum m
course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

course engineering | TechnikTECH stroke, pull, piece

Örnekler

first course

Grundhieb (beim Feilenhauen)

first course

„course“: transitive verb

course

[kɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durcheilen, -messen, -queren, jagen durch über verfolgen, treiben, jagen hetzen hetzen, zur Hatz antreiben

durcheilen, -messen, -queren, jagen durchor | oder od über (accusative (case) | Akkusativakk)
course hurry through or across

course hurry through or across

verfolgen, treiben, jagen
course pursue

course pursue

hetzen
course hunting | JagdJAGD game, esp hares

course hunting | JagdJAGD game, esp hares

hetzen, zur Hatz antreiben
course hunting | JagdJAGD hounds

course hunting | JagdJAGD hounds

„course“: intransitive verb

course

[kɔː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Kurs verfolgen einschlagen rennen, eilen, jagen, stürmen an einem Rennen, einer Hetzjagd teilnehmen

einen Kurs verfolgenor | oder od einschlagen
course follow course

course follow course

rennen, eilen, jagen, stürmen
course race, hurry

course race, hurry

Örnekler

to course throughsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas durcheilenor | oder od flüchtig durchgehen

to course throughsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an einem Rennen, einer Hetzjagdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc teilnehmen
course take part in race, huntinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

course take part in race, huntinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„title“: noun

title

[ˈtaitl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Titel Über-, Aufschrift Benennung, Bezeichnung, Name Adels-, Ehren-, AmtsTitel Titel Untertitel Vorspann Recht, Anspruch, Berechtigung Rechtstitel, absolutes Recht, Anrecht Urkunde, Titel, Dokument, Überschrift, Hauptabschnitt Başka çeviri...

Titelmasculine | Maskulinum m
title of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

title of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

bastard title BUCHDRUCK

Schmutztitel

bastard title BUCHDRUCK

Über-, Aufschriftfeminine | Femininum f
title of chapteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

title of chapteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Benennungfeminine | Femininum f
title name

Bezeichnungfeminine | Femininum f
title name

Namemasculine | Maskulinum m
title name

title name

(Adels-, Ehren-, Amts)Titelmasculine | Maskulinum m
title of rank, honour, office

title of rank, honour, office

Örnekler

title of nobility

Adelstitel, -prädikat

title of nobility
the title of earl

der Grafentitel

the title of earl
to bear a title

einen Titel führen

to bear a title

Titelmasculine | Maskulinum m
title sports | SportSPORT

title sports | SportSPORT

Örnekler

to lose the title

den Titel verlieren

to lose the title

Untertitelmasculine | Maskulinum m
title film | Film, KinoFILM subtitle

title film | Film, KinoFILM subtitle

Vorspannmasculine | Maskulinum m
title film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV opening credits <plural | Pluralpl>

title film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV opening credits <plural | Pluralpl>

Rechtneuter | Neutrum n
title rare | seltenselten (right)

Anspruchmasculine | Maskulinum m (to, of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
title rare | seltenselten (right)

Berechtigungfeminine | Femininum f (to do zu tun)
title rare | seltenselten (right)

title rare | seltenselten (right)

Örnekler

that gives him a title to my gratitude

das verpflichtet mich ihm zur Dankbarkeit

that gives him a title to my gratitude

Rechtstitelmasculine | Maskulinum m, -anspruchmasculine | Maskulinum m
title legal term, law | RechtswesenJUR legal title

title legal term, law | RechtswesenJUR legal title
(absolutes) Recht, Anrechtneuter | Neutrum n (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
title legal term, law | RechtswesenJUR absolute right

title legal term, law | RechtswesenJUR absolute right

Örnekler

to clear a title

einen Rechtsanspruch dartun

to clear a title
to have a title tosomething | etwas sth

einen Anspruch aufsomething | etwas etwas haben, zusomething | etwas etwas berechtigt sein

to have a title tosomething | etwas sth

Urkundefeminine | Femininum f
title legal term, law | RechtswesenJUR document

Dokumentneuter | Neutrum n (die ein Recht verbriefen)
title legal term, law | RechtswesenJUR document

title legal term, law | RechtswesenJUR document
Titelmasculine | Maskulinum m
title legal term, law | RechtswesenJUR section: of lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hauptabschnittmasculine | Maskulinum m
title legal term, law | RechtswesenJUR section: of lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

title legal term, law | RechtswesenJUR section: of lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Überschriftfeminine | Femininum f
title legal term, law | RechtswesenJUR heading: of law, chargeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

title legal term, law | RechtswesenJUR heading: of law, chargeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Titel-, Hauptkirchefeminine | Femininum f
title religion | ReligionREL church

Titularkirchefeminine | Femininum f (in Rom)
title religion | ReligionREL church

title religion | ReligionREL church

Titulusmasculine | Maskulinum m
title religion | ReligionREL inscription

title religion | ReligionREL inscription
(Weihe-, Ordinations)Titelmasculine | Maskulinum m (bestimmter Wirkungskreisand | und u. bestimmtes Einkommen)
title religion | ReligionREL as precondition for ordination

title religion | ReligionREL as precondition for ordination

Feingehaltmasculine | Maskulinum m
title of gold alloy

title of gold alloy

Buchrückenmasculine | Maskulinum m
title BUCHDRUCK

title BUCHDRUCK
Titelblattneuter | Neutrum n, -seitefeminine | Femininum f
title BUCHDRUCK title page

Kopfseitefeminine | Femininum f
title BUCHDRUCK title page

title BUCHDRUCK title page

Beschriftungfeminine | Femininum f
title inscription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufschriftfeminine | Femininum f
title inscription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

title inscription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„title“: transitive verb

title

[ˈtaitl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betiteln, benennen einen Titel verleihen mit einem Titel versehen berechtigen

betiteln, (be)nennen
title

title

(jemandem) einen Titel verleihen
title grant title to

title grant title to

mit einem Titel versehen
title book

title book

berechtigen
title entitle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

title entitle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„titling“: noun

titling

[ˈtitliŋ]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pieper Meise

Piepermasculine | Maskulinum m
titling zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthus

titling zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthus

Meisefeminine | Femininum f
titling zoology | ZoologieZOOL Fam. Paridae

titling zoology | ZoologieZOOL Fam. Paridae

„titled“: adjective

titled

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adlig, einen Adelstitel tragend einen Titel führend betitelt

adlig, einen Adelstitel tragend
titled noble

titled noble

einen Titel führend
titled having a title

titled having a title

betitelt
titled given a title

titled given a title

„titling“: noun

titling

[ˈtaitliŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Betitelung, Benennung Prägen des Titels, Buchtitel

Betitelungfeminine | Femininum f
titling

Benennungfeminine | Femininum f
titling

titling

Prägenneuter | Neutrum n des Titels (auf die Buchdecke)
titling in bookbinding:, action

titling in bookbinding:, action
(aufgeprägter) Buchtitel
titling in bookbinding:, title

titling in bookbinding:, title

„high-sounding“: adjective

high-sounding

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hochtönend, -trabend, klingend

hochtönend, -trabend, klingend
high-sounding

high-sounding

Örnekler

high-sounding titles

hochtrabende Titel

high-sounding titles

„coursing“: noun

coursing

[ˈkɔː(r)siŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hetzen, Jagen Hetzjagd mit Hunden

Hetzenneuter | Neutrum n
coursing hunting

Jagenneuter | Neutrum n
coursing hunting

coursing hunting

Hetzjagdfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders auf Hasen) mit Hunden
coursing hunting with hounds

coursing hunting with hounds

„exploration“: noun

exploration

[eksploˈreiʃən; -plə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erforschung Untersuchung Orientierung

Erforschungfeminine | Femininum f
exploration of country

exploration of country

Untersuchungfeminine | Femininum f
exploration examination

exploration examination

Orientierungfeminine | Femininum f
exploration school | SchulwesenSCHULE

exploration school | SchulwesenSCHULE

Örnekler

exploration course

Orientierungs-, Überblickkurs

exploration course

„usurpation“: noun

usurpation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Usurpation, widerrechtliche Machtergreifung Aneigung unberechtigter Eingriff

Usurpationfeminine | Femininum f
usurpation

usurpation
widerrechtliche Machtergreifungor | oder od Aneigung
usurpation

usurpation

Örnekler

also | aucha. usurpation of the throne

Thronraubmasculine | Maskulinum m

also | aucha. usurpation of the throne
title won by usurpation

widerrechtlich erworbener (Herrscher)Titel

title won by usurpation

unberechtigter Eingriff (on inaccusative (case) | Akkusativ akk)
usurpation encroachment

usurpation encroachment

„colophon“: noun

colophon

[ˈk(ɒ)ləf(ɒ)n; -fən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kolophon

Kolophonmasculine | Maskulinum m (Schlussinschrift alter Druckwerke)
colophon

colophon

Örnekler

from title page to colophon

von Anfang bis Ende

from title page to colophon