• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• crime-ridden

Almanca-İngilizce sözlük "crime-ridden"

"crime-ridden" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Crème, creme Ya da: Creme?

„ridden“: past participle

ridden

[ˈridn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ridden → bkz „ride“
  ridden → bkz „ride“

„ridden“: adjective

ridden

[ˈridn]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterdrückt, geplagt, gepeinigt, versessen, besessen, …toll …wütig

---

• unterdrückt, geplagt, gepeinigt, versessen, besessen, …wütig, …toll

  ridden in compounds
  ridden in compounds

Örnekler

• bedridden (houseridden)

  an das Bett (Haus) gefesselt
  bedridden (houseridden)
• fever-ridden

  vom Fieber geplagt
  fever-ridden
• pest-ridden

  von der Pest heimgesucht
  pest-ridden

„wife-ridden“: adjective

wife-ridden

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unter dem Pantoffel stehend

---

• unter dem Pantoffel stehend

  wife-ridden
  wife-ridden

Örnekler

• he is wife-ridden

  er steht unter dem Pantoffel
  he is wife-ridden

„crime“: noun

crime

[kraim]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verbrechen, Straftat strafbare Handlung Frevel, Übel-, Untat verbrecherische Tätigkeit, kriminelle Betätigung schwere Sünde, Frevel Verbrechen, Jammer

---

• Verbrechenneuter | Neutrum n

  crime legal term, law | RechtswesenJUR

  Straftatfeminine | Femininum f

  crime legal term, law | RechtswesenJUR
  crime legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to commit (or | oderod perpetrate) a crime

  ein Verbrechen begehen
  to commit (or | oderod perpetrate) a crime
• capital crime

  Haupt-, Kapitalverbrechen
  capital crime

• strafbare Handlung (usually | meistmeist schwerer Art)

  crime legal term, law | RechtswesenJUR punishable offence
  crime legal term, law | RechtswesenJUR punishable offence

• Frevelmasculine | Maskulinum m

  crime heinous act

  Übel-, Untatfeminine | Femininum f

  crime heinous act
  crime heinous act

Örnekler

• “Crime and Punishment”

  „Schuld und Sühne“ (Dostojewskij)
  “Crime and Punishment”

• verbrecherische Tätigkeit, kriminelle Betätigung

  crime criminal activity
  crime criminal activity

Örnekler

• the problem of crime

  das Kriminalitätsproblem
  the problem of crime
• to lead a life of crime

  ein kriminelles Leben führen
  to lead a life of crime

• schwere Sünde, Frevelmasculine | Maskulinum m

  crime sin
  crime sin

• Verbrechenneuter | Neutrum n

  crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Jammermasculine | Maskulinum m

  crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg
  crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg
• crime syn vgl. → bkz „offence“
  crime syn vgl. → bkz „offence“

Örnekler

• it would be a crime to waste such an opportunity

  es wäre ein Verbrechen, sich eine solche Gelegenheit entgehen zu lassen
  it would be a crime to waste such an opportunity
• it is a crime to have to listen to that

  es ist ein Jammer, sosomething | etwas etwas anhören zu müssen
  it is a crime to have to listen to that

„crime“: transitive verb

crime

[kraim]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschuldigen, anklagen

---

• beschuldigen, anklagen

  crime especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL eines Verbrechens
  crime especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL eines Verbrechens

„instigator“: noun

instigator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anstifterin, Hetzer, Verführer

---

• Anstifter(in), (Auf)Hetzer(in), Verführer(in)

  instigator
  instigator

Örnekler

• instigator of a crime

  Anstifter eines Verbrechens (or | oderod zu einem Verbrechen)
  instigator of a crime

„-buster“: suffix

-buster

suffix | Suffix, Nachsilbe suf familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

-brecher

---

• -brecher

  -buster familiar, informal | umgangssprachlichumg
  -buster familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• crime-buster

  Verbrechensbekämpfer(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  crime-buster

„impute“: transitive verb

impute

[imˈpjuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zuschreiben, zu-, anrechnen, beimessen zuschreiben, zur Last legen, anlasten anklagen, beschuldigen stellvertretenderweise zurechnen

---

• zuschreiben, zu-, anrechnen, beimessen

  impute usually | meistmeistsomething | etwas etwas Schlechtes
  impute usually | meistmeistsomething | etwas etwas Schlechtes

• zuschreiben, zur Last legen, anlasten

  impute faultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  impute faultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to impute a crime tosomebody | jemand sb

  jemandem ein Verbrechen zur Last legen
  to impute a crime tosomebody | jemand sb

• anklagen, beschuldigen

  impute legal term, law | RechtswesenJUR
  impute legal term, law | RechtswesenJUR

• stellvertretenderweise zurechnen (tosomebody | jemand sb jemandem)

  impute religion | ReligionREL merits or sins of others
  impute religion | ReligionREL merits or sins of others
• impute syn vgl. → bkz „ascribe“
  impute syn vgl. → bkz „ascribe“

„implicate“: transitive verb

implicate

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwickeln, hineinziehen mit einbegreifen, implizieren, in sich schließen mit sich bringen, zur Folge haben verwickeln, zusammenwinden in Zusammenhang Verbindung bringen

---

• verwickeln, hineinziehen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  implicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Zusammenhangor | oder od Verbindung bringen (with mit)

  implicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  implicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• implicated in a crime

  in ein Verbrechen verwickelt
  implicated in a crime

• mit einbegreifen, implizieren, in sich schließen

  implicate imply, include figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  implicate imply, include figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• mit sich bringen, zur Folge haben

  implicate have as consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  implicate have as consequence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verwickeln, zusammenwinden

  implicate entangle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  implicate entangle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„implicate“: noun

implicate

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Folgerung, Gefolgertes

---

• Folgerungfeminine | Femininum f

  implicate
  implicate
• (etwas) Gefolgertes

  implicate
  implicate

„rum“: noun

rum

[rʌm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rum Alkohol

---

• Rummasculine | Maskulinum m

  rum
  rum

• Alkoholmasculine | Maskulinum m

  rum alcohol American English | amerikanisches EnglischUS
  rum alcohol American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• crimes due to rum

  Verbrechen, die auf Alkoholgenuss zurückzuführen sind
  crimes due to rum

„drug-related“: adjective

drug-related

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beschaffungskriminalität

---

Örnekler

• drug-related crime

  Beschaffungskriminalität
  drug-related crime

„denominate“: transitive verb

denominate

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

benennen, bezeichnen nennen, bezeichnen als

---

• benennen, bezeichnen

  denominate name
  denominate name

• nennen, bezeichnen als

  denominate describe as
  denominate describe as

Örnekler

• to denominatesomething | etwas sth a crime

  something | etwasetwas als Verbrechen bezeichnen
  to denominatesomething | etwas sth a crime

„denominate“: adjective

denominate

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

benannt

---

• benannt

  denominate especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  denominate especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• denominate quantity

  benannte Größe
  denominate quantity