• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• detachable-hook chain

Almanca-İngilizce sözlük "detachable-hook chain"

"detachable-hook chain" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Holk, Chan, Hock, Chai Latte Ya da: Hula-Hoop?

„detachable“: adjective

detachable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abnehmbar, loslösbar, abtrennbar

---

• abnehmbar, loslösbar, (ab)trennbar

  detachable
  detachable

Örnekler

• a detachable top

  ein abnehmbares Oberteil
  a detachable top
• detachable stock

  Anschlagkolben (der Maschinenpistole)
  detachable stock

„chain“: noun

chain

[ʧein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kette Kette, Fessel, Bande Kette, Reihe, Verkettung Gebirgskette Kettenunternehmen, Filialbetriebe Kette Messkette eiserner Binder Kette, Aufzug, Zettel, Flaschenzug galvanische Kette, Stromkreis, Spannungsreihe Başka çeviri...

---

• Kettefeminine | Femininum f

  chain
  chain

Örnekler

• anchor chain

  Ankerkette
  anchor chain
• chain of office

  Amtskette
  chain of office
• human chain

  Menschenkette
  human chain

• Kettefeminine | Femininum f

  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fesselfeminine | Femininum f

  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bandeplural | Plural pl

  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chain bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Kettefeminine | Femininum f

  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Reihefeminine | Femininum f

  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verkettungfeminine | Femininum f

  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chain series figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• chain of command in management

  Dienstweg, Leitungsorganisation, Weisungskette
  chain of command in management
• a link in the chain of evidence

  ein Glied in der Beweiskette
  a link in the chain of evidence

• Gebirgskettefeminine | Femininum f

  chain mountain range
  chain mountain range

• Kettenunternehmenneuter | Neutrum n

  chain group of businesses

  Filialbetriebeplural | Plural pl

  chain group of businesses
  chain group of businesses

• Kettefeminine | Femininum f

  chain chemistry | ChemieCHEM of atoms
  chain chemistry | ChemieCHEM of atoms

• Messkettefeminine | Femininum f (z. B. des Geometers)

  chain engineering | TechnikTECH measuring device
  chain engineering | TechnikTECH measuring device
• Maßeinheit (66 Fuß = 20,12 m)

  chain engineering | TechnikTECH unit of length
  chain engineering | TechnikTECH unit of length

• eiserner Binder

  chain architecture | ArchitekturARCH
  chain architecture | ArchitekturARCH

• Kettefeminine | Femininum f

  chain engineering | TechnikTECH in weaving

  Aufzugmasculine | Maskulinum m

  chain engineering | TechnikTECH in weaving

  Zettelmasculine | Maskulinum m

  chain engineering | TechnikTECH in weaving
  chain engineering | TechnikTECH in weaving
• Flaschenzugmasculine | Maskulinum m

  chain engineering | TechnikTECH block and tackle
  chain engineering | TechnikTECH block and tackle

• galvanische Kette

  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Stromkreismasculine | Maskulinum m

  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Spannungsreihefeminine | Femininum f

  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  chain electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Schneekettefeminine | Femininum f

  chain snow chain <plural | Pluralpl>
  chain snow chain <plural | Pluralpl>

„chain“: transitive verb

chain

[ʧein]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an-, festketten, mit einer Kette befestigen ketten, in Ketten legen, fesseln mit der Messkette messen verketten verankern mit der Sicherheitskette zuketten

---

• (an-, fest)ketten, mit einer Kette befestigen

  chain tie up with chain
  chain tie up with chain

Örnekler

• to chain (up) a dog

  einen Hund ankettenor | oder od an die Kette legen
  to chain (up) a dog

• ketten, in Ketten legen, fesseln

  chain put in chains
  chain put in chains

Örnekler

• the prisoner was chained

  der Gefangene war gefesselt
  the prisoner was chained

• mit der Messkette messen

  chain rare | seltenselten (measure with chain)
  chain rare | seltenselten (measure with chain)

• verketten

  chain mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  chain mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• verankern

  chain architecture | ArchitekturARCH anchor
  chain architecture | ArchitekturARCH anchor

• mit der Sicherheitskette zuketten

  chain close with safety chain
  chain close with safety chain

„hook“: noun

hook

[huk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Haken Kurvball, Hook, Haken, Schlagen des Balles auf die on side Klammer-, Drehhaken, Nase, Türangel, Hakenstahl, Haspe Angelhaken Sichel Band Schlinge, Falle Haken, scharfe Krümmung, gekrümmte Landspitze... Finger, Hände Notenfähnchen

---

• Hakenmasculine | Maskulinum m

  hook
  hook

Örnekler

• hook and eye

  Hakenand | und u. Öse
  hook and eye
• by hook or by crook

  unter allen Umständen, mit allen Mitteln, auf Biegenor | oder od. Brechen, so oder so
  by hook or by crook
• on one’s own hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf eigene Faust, auf eigene Gefahror | oder od Rechnung
  on one’s own hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to sling (or | oderod take) one’s hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich aus dem Staub machen, türmen
  to sling (or | oderod take) one’s hook slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• off the hook

  von der Stange (Kleidung)
  off the hook
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Kurvballmasculine | Maskulinum m

  hook in baseball
  hook in baseball
• Hookmasculine | Maskulinum m (Schlag, der den Ball stark nach links verzieht)

  hook in golf
  hook in golf
• Hakenmasculine | Maskulinum m

  hook in boxing
  hook in boxing
• Schlagenneuter | Neutrum n des Balles auf die on side

  hook in cricket
  hook in cricket

• Klammer-, Drehhakenmasculine | Maskulinum m

  hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook

  Hakenstahlmasculine | Maskulinum m

  hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook
  hook engineering | TechnikTECH dog hook, swivel hook
• Nasefeminine | Femininum f

  hook engineering | TechnikTECH on roof tile
  hook engineering | TechnikTECH on roof tile
• Türangelfeminine | Femininum f

  hook engineering | TechnikTECH door hinge

  Haspefeminine | Femininum f

  hook engineering | TechnikTECH door hinge
  hook engineering | TechnikTECH door hinge

Örnekler

• hook and hinge

  Angeland | und u. Band, Scharnier
  hook and hinge
• off the hooks familiar, informal | umgangssprachlichumg

  selten aus den Angeln, in Unordnung
  off the hooks familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to drop off the hooks sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  abkratzen
  to drop off the hooks sterben slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to leave the phone off the hook engineering | TechnikTECH telephone

  den Hörer nicht auflegen
  to leave the phone off the hook engineering | TechnikTECH telephone
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Angelhakenmasculine | Maskulinum m

  hook fishing hook
  hook fishing hook

Örnekler

• hook, line, and sinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit allem Drumand | und u. Dran, vollständig, komplett
  hook, line, and sinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Sichelfeminine | Femininum f

  hook agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sickle
  hook agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR sickle

• Bandneuter | Neutrum n

  hook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF binding
  hook nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF binding

• Schlingefeminine | Femininum f

  hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fallefeminine | Femininum f

  hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  hook trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Hakenmasculine | Maskulinum m

  hook hook-shaped formation
  hook hook-shaped formation
• scharfe Krümmung

  hook sharp bend: in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  hook sharp bend: in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• gekrümmte Landspitze

  hook curved promontory of land
  hook curved promontory of land
• hakenförmiger Fortsatz

  hook especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED hookshaped apendage
  hook especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED hookshaped apendage

• Fingerplural | Plural pl

  hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  Händeplural | Plural pl

  hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  hook fingers, hands slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Örnekler

• she’s really got her hooks into him <plural | Pluralpl>

  sie hat ihn sich richtig gekrallt
  she’s really got her hooks into him <plural | Pluralpl>

• Notenfähnchenneuter | Neutrum n

  hook musical term | MusikMUS on written note
  hook musical term | MusikMUS on written note

„hook“: transitive verb

hook

[huk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an-, ein-, fest-, zuhaken einen Haken versetzen, den Ball schlagen fangen, angeln angeln stehlen biegen, krümmen aufspießen, durchbohren tamburieren, mit Kettenstich besticken nach links verziehen

---

• an-, ein-, fest-, zuhaken

  hook attach with hook
  hook attach with hook

• einen Haken versetzen (dative (case) | Dativdat)

  hook in boxing
  hook in boxing
• den Ball schlagen (on side zur Seite)

  hook in cricket
  hook in cricket
• nach links verziehen

  hook in golf: ball
  hook in golf: ball
• hook in rugby → bkz „heel“
  hook in rugby → bkz „heel“

• fangen, angeln

  hook catch, fish
  hook catch, fish

• angeln

  hook husband familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hook husband familiar, informal | umgangssprachlichumg

• stehlen

  hook steal familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hook steal familiar, informal | umgangssprachlichumg

• biegen, krümmen

  hook bend, curve
  hook bend, curve

• aufspießen, durchbohren

  hook skewer: with horns American English | amerikanisches EnglischUS
  hook skewer: with horns American English | amerikanisches EnglischUS

• tamburieren, mit Kettenstich besticken

  hook embroider with chain stitch
  hook embroider with chain stitch

„hook“: intransitive verb

hook

[huk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich biegen, sich krümmen sich zuhaken lassen sich festhaken anhängen Başka örnek...

---

• sich biegen, sich krümmen

  hook bend, curve
  hook bend, curve

• sich (zu)haken lassen

  hook allows fastening by hook
  hook allows fastening by hook

Örnekler

• a dress that hooks

  ein Kleid, das zugehakt wird
  a dress that hooks

• sich festhakenor | oder od anhängen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  hook get caught
  hook get caught

Örnekler

• usually | meistmeist meist to hook it push off, leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich aus dem Staub machen, abhauen

  türmen
  usually | meistmeist meist to hook it push off, leave slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hooked“: adjective

hooked

[hukt; -kid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

krumm, gekrümmt, hakenförmig, gebogen mit einem Haken versehen tamburiert, mit Kettenstich bestickt Başka örnek...

---

• krumm, gekrümmt, hakenförmig, gebogen

  hooked curved
  hooked curved

• mit (einem) Haken versehen

  hooked having hook
  hooked having hook

• tamburiert, mit Kettenstich bestickt

  hooked embroidered with chain stitch
  hooked embroidered with chain stitch

Örnekler

• to be hooked on drugs

  abhängig sein von
  to be hooked on drugs
• to be hooked on be obsessed with

  verrückt sein nach
  to be hooked on be obsessed with
• to become hooked onsomething | etwas sth

  vonsomething | etwas etwas abhängig werden
  to become hooked onsomething | etwas sth

„detachable“: adjective

detachable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abnehmbar

---

• abnehmbar

  detachable hood
  detachable hood

„detach“: transitive verb

detach

[diˈtæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

absondern, herauslösen, frei machen detachieren, abkommandieren abspenstig machen ab-, lostrennen, lösen, losmachen, abnehmen

---

• (ab-, los)trennen, (los)lösen, losmachen, abnehmen

  detach take off
  detach take off

• absondern, herauslösen, frei machen

  detach separate
  detach separate

• detachieren, (ab)kommandieren

  detach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  detach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• abspenstig machen (fromdative (case) | Dativ dat)

  detach lure away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  detach lure away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„detach“: intransitive verb

detach

[diˈtæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich los-, ab-, herauslösen, sich absondern sich frei machen

---

• sich (los-, ab-, heraus)lösen, sich absondern, sich frei machen

  detach
  detach

„detachability“: noun

detachability

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abnehmbarkeit, Abtrennbarkeit

---

• Abnehmbarkeitfeminine | Femininum f

  detachability

  Abtrennbarkeitfeminine | Femininum f

  detachability
  detachability

„detached“: adjective

detached

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einzeln, alleinstehend getrennt, separat, gesondert detachiert, abkommandiert unparteiisch, objektiv, unvoreingenommen abgetrennt, gesondert, gelöst

---

• (ab)getrennt, (ab)gesondert, (ab-, los)gelöst

  detached removed, taken off
  detached removed, taken off

Örnekler

• to become detached

  sich (los)lösen
  to become detached

• einzeln, alleinstehend

  detached house
  detached house

• getrennt, separat, gesondert

  detached separated
  detached separated

• detachiert, abkommandiert

  detached nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  detached nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• unparteiisch, objektiv, unvoreingenommen

  detached objective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  detached objective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• detached syn vgl. → bkz „indifferent“
  detached syn vgl. → bkz „indifferent“

Örnekler

• (about) indifferent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  uninteressiert (andative (case) | Dativ dat)

  gleichgültig (gegen)
  (about) indifferent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„detachment“: noun

detachment

[diˈtæʧmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Absonderung, AbTrennung, LosLösung, Loslösen, Losmachen Getrennt-, Gelöstsein Losgelöstsein, inneres Freisein Objektivität, Unparteilichkeit, Unvoreingenommenheit Gleichgültigkeit Detachement, SonderKommando

---

• Absonderungfeminine | Femininum f

  detachment separation, taking off

  (Ab)Trennungfeminine | Femininum f

  detachment separation, taking off

  (Los)Lösungfeminine | Femininum f

  detachment separation, taking off

  Loslösenneuter | Neutrum n

  detachment separation, taking off

  Losmachenneuter | Neutrum n (from von)

  detachment separation, taking off
  detachment separation, taking off

• Getrennt-, Gelöstseinneuter | Neutrum n

  detachment state of being separated
  detachment state of being separated

• Losgelöstseinneuter | Neutrum n

  detachment inner freedom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (inneres) Freisein

  detachment inner freedom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  detachment inner freedom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Objektivitätfeminine | Femininum f

  detachment objectivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unparteilichkeitfeminine | Femininum f

  detachment objectivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unvoreingenommenheitfeminine | Femininum f

  detachment objectivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  detachment objectivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gleichgültigkeitfeminine | Femininum f (from gegen)

  detachment indifference
  detachment indifference

• Detachementneuter | Neutrum n

  detachment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

  (Sonder)Kommandoneuter | Neutrum n

  detachment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  detachment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

„insulator“: noun

insulator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Isolator, Nichtleiter, Isolator, Isolierstoff Isolierer elektr. Geräte Isolierteller Isolierkörper

---

• Isolatormasculine | Maskulinum m

  insulator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK material

  Nichtleitermasculine | Maskulinum m

  insulator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK material

  Isolierstoffmasculine | Maskulinum m

  insulator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK material
  insulator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK material
• Isolatormasculine | Maskulinum m

  insulator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device

  Isolierkörpermasculine | Maskulinum m

  insulator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device
  insulator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device

Örnekler

• insulator chain

  Isolator(en)kette, Eierkette
  insulator chain

• Isolierermasculine | Maskulinum m elektr. Geräte

  insulator insulator of electrical appliances
  insulator insulator of electrical appliances

• Isoliertellermasculine | Maskulinum m

  insulator rare | seltenselten (under piano)
  insulator rare | seltenselten (under piano)