• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eat sb. out of house and home

Almanca-İngilizce sözlük "eat sb. out of house and home"

"eat sb. out of house and home" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Hose, oft, House, out of area Ya da: SB-…?

„eat“: plural noun

eat

[iːt]plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fraß, Essen, Speisen

---

• Fraßmasculine | Maskulinum m

  eat

  Essenneuter | Neutrum n

  eat

  Speisenplural | Plural pl

  eat
  eat

„eat“: transitive verb

eat

[iːt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät ateespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr [et]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [eit]; past participle | Partizip Perfektpperf eaten [ˈiːtn]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

essen, fressen zerfressen, zernagen, zehren nagen an fressen, nagen quälen, plagen, wurmen, fuchsen füttern, beköstigen lecken, einen blasen

---

• essen

  eat of person
  eat of person
• fressen

  eat of animal
  eat of animal

Örnekler

• can one eat this?

  kann man das essen? ist es genießbar?
  can one eat this?
• I can’t eat lobster

  ich vertrage keinen Hummer
  I can’t eat lobster
• to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

  essen wie ein Scheunendrescher
  to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to eat one’s head off

  mehr (fr)essen, als man wert ist (especially | besondersbesonders von Tieren)
  to eat one’s head off
• to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR

  seine Studien an den Inns of Court absolvieren (and | undu. an den vorgeschriebenen Essen teilnehmen)
  to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR
• to eat one’s words

  das Gesagte (demütig) zurücknehmenor | oder od widerrufen
  to eat one’s words
• to eatsomebody | jemand sb out of house and home

  jemanden arm essen

  jemanden ruinieren
  to eatsomebody | jemand sb out of house and home
• to eat oneself sick

  sich krank essen
  to eat oneself sick
• don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum

  nur nicht so heftig, friss mich nur nicht (gleich) auf!
  don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich demütigen, Abbitte leisten, zu Kreuze kriechen
  to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• you can’t eat your cake and have it

  du kannst nur eines von beiden tun, du musst dich für eines von beiden entscheiden
  you can’t eat your cake and have it
• to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  eine bittere Pille schlucken müssen
  to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to have to eat dirt

  sich demütigen müssen
  to have to eat dirt
• dog does not eat dog

  eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
  dog does not eat dog
• to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandes Brot essen, jemandes Gast sein
  to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandes Gast sein
  to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  von jemandem abhängig sein
  to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Prügel beziehen
  to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to eat one’s heart out

  sich vor Kummer verzehren
  to eat one’s heart out
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• zerfressen, zernagen, zehrenor | oder od nagen an (dative (case) | Dativdat)

  eat gnaw away at
  eat gnaw away at

Örnekler

• the wood was eaten by worms

  das Holz war wurmstichig
  the wood was eaten by worms

• fressen, nagen

  eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to eat holes

  Löcher fressen
  to eat holes

Örnekler

• often | oftoft eat up consume, destroy

  verzehren, verschlingen, verwüsten, vernichten
  often | oftoft eat up consume, destroy

Örnekler

• usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (etwas) schlucken (kritiklos hinnehmen)
  usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• quälen, plagen, wurmen

  eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  fuchsen

  eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• what’s eating him?

  was ist ihm über die Leber gelaufenor | oder od gekrochen?
  what’s eating him?

• (jemanden) füttern

  eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  beköstigen

  eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• lecken

  eat woman vulgar | vulgärvulg
  eat woman vulgar | vulgärvulg
• einen blasen

  eat man vulgar | vulgärvulg
  eat man vulgar | vulgärvulg

„eat“: intransitive verb

eat

[iːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

essen, seine Mahlzeiten einnehmen sich essen fressen sich essen lassen fressen, zehren, nagen

---

• essen, seine Mahlzeit(en) einnehmen

  eat
  eat

Örnekler

• where do you eat?

  wo essen Sie? (gewöhnlich)
  where do you eat?
• to eat well

  gut essen, einen guten Appetit haben
  to eat well
• to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem aus der Hand fressen
  to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich essenor | oder od fressen (mit präp)

  eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to eat throughsomething | etwas sth

  sich durchsomething | etwas etwas hindurch(fr)essen
  to eat throughsomething | etwas sth
• to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  den Wind aus den Segeln nehmen
  to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Luv abschneiden
  to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• sich essen (lassen)

  eat rare | seltenselten (taste)
  eat rare | seltenselten (taste)

Örnekler

• it eats like pork

  es schmeckt wie Schweinefleisch
  it eats like pork

• fressen, zehren, nagen

  eat consume, gnaw
  eat consume, gnaw

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  outen
  outen

Örnekler

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come out

---

Örnekler

• sich outen

  come out
  sich outen

„eat out“: intransitive verb

eat out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auswärts im Restaurant essen, essen gehen

---

• auswärtsor | oder od im Restaurant essen, essen gehen

  eat out
  eat out

„eat out“: transitive verb

eat out

transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zs.-stauchen

---

• zs.-stauchen

  eat out
  eat out

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out Başka örnek...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„eating house“

eating house

, eating placenoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Speiselokal

---

• (often | oftoft billiges) Speiselokal

  eating house
  eating house

„home-and-home“: adjective

home-and-home

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Vor- Rückspiel ausgetragen

---

• in Vor-and | und u. Rückspiel ausgetragen

  home-and-home sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS
  home-and-home sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leveraged buyout

---

Örnekler

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„commons“: plural noun

commons

[ˈk(ɒ)mənz]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gemeine Volk, Gemeinen im Unterhaus vertretenen Staatsbürger Gemeinschaftsessen tägliche Kost, Essen, Ration großer Speiseraum gemeinsame Tafel

---

• (das) gemeine Volk

  commons rare | seltenselten (common people)
  commons rare | seltenselten (common people)
• (die) Gemeinenplural | Plural pl

  commons
  commons

• (die) im Unterhaus vertretenen Staatsbürgerplural | Plural pl

  commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr
  commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• the Commons MPs

  die Gemeinenplural | Plural pl

  die Unterhausabgeordnetenplural | Plural pl
  the Commons MPs
• the House of Commons

  das Unterhaus
  the House of Commons

Örnekler

• the Commons Lower House

  das Unterhaus (in Großbritannien, Nordirland, Kanadaand | und u. anderen Dominien)
  the Commons Lower House

• Gemeinschaftsessenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in Colleges)

  commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to eat at commons

  am gemeinschaftlichen Mahl teilnehmen
  to eat at commons

• tägliche Kost, Essenneuter | Neutrum n

  commons rare | seltenselten (food)

  Rationfeminine | Femininum f

  commons rare | seltenselten (food)
  commons rare | seltenselten (food)

Örnekler

• to be kept on short commons

  auf schmale Kost gesetzt sein
  to be kept on short commons

• großer Speiseraum

  commons rare | seltenselten (refectory)
  commons rare | seltenselten (refectory)

• gemeinsame Tafel

  commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr
  commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr