• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• einmaliger Ausrutscher

Almanca-İngilizce sözlük "einmaliger Ausrutscher"

"einmaliger Ausrutscher" İngilizce çeviri

„Ausrutscher“: Maskulinum

Ausrutscher

Maskulinum | masculine m <Ausrutschers; Ausrutscher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

surprise defeat blooper, boo-boo

---

• surprise defeat

  Ausrutscher Sport | sportsSPORT
  Ausrutscher Sport | sportsSPORT

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ausrutscher leisten

  to suffer a surprise defeat
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ausrutscher leisten

• blooper

  Ausrutscher Fauxpas umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Ausrutscher Fauxpas umgangssprachlich | familiar, informalumg
• boo-boo

  Ausrutscher
  Ausrutscher

Örnekler

• er leistete sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ausrutscher

  he made a boo-boo
  er leistete sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ausrutscher

„einmalig“: Adjektiv

einmalig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

single single, non-recurring unique, singular, exceptional

---

• single

  einmalig nicht mehrmalig
  einmalig nicht mehrmalig

Örnekler

• nach einmaligem Durchlesen

  after a single reading, after reading it once
  nach einmaligem Durchlesen

• single

  einmalig besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  non-recurring

  einmalig besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  einmalig besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• eine einmalige Ausgabe

  a single (oder | orod first-and-final) expense, a non-recurring expenditure
  eine einmalige Ausgabe
• einmalige Zahlung

  single payment (oder | orod sum)
  einmalige Zahlung
• einmalige Abfindung

  single (oder | orod lump-sum) payment
  einmalige Abfindung

• unique

  einmalig einzigartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  singular

  einmalig einzigartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  exceptional

  einmalig einzigartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  einmalig einzigartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine einmalige Gelegenheit

  a unique chance (oder | orod opportunity)

  a chance in a million
  eine einmalige Gelegenheit

„einmalig“: Adverb

einmalig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

uniquely, singularly, exceptionally

---

• uniquely

  einmalig

  singularly

  einmalig

  exceptionally

  einmalig
  einmalig

Örnekler

• einmalig schön

  uniquely beautiful
  einmalig schön

„Ausbruchstätigkeit“: Femininum

Ausbruchstätigkeit

Femininum | feminine f <Ausbruchstätigkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eruptive activity

---

• eruptive activity

  Ausbruchstätigkeit
  Ausbruchstätigkeit

Örnekler

• einmalige Ausbruchstätigkeit

  ephemeral activity
  einmalige Ausbruchstätigkeit

„Gage“: Femininum

Gage

[ˈgaːʒə]Femininum | feminine f <Gage; Gagen> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

salary

---

• salary

  Gage besonders Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM
  Gage besonders Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

Örnekler

• einmalige Gage

  fee, honorarium
  einmalige Gage

„ausrutschen“: intransitives Verb

ausrutschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slip make a boo-boo

---

• slip (aufDativ | dative (case) dat on)

  ausrutschen ausgleiten
  ausrutschen ausgleiten

Örnekler

• er ist auf dem Eis ausgerutscht und hingefallen

  he slipped on the ice and fell
  er ist auf dem Eis ausgerutscht und hingefallen
• ich bin ausgerutscht

  my foot (oder | orod I) slipped
  ich bin ausgerutscht
• die Axt rutschte ihm aus

  the axe slipped out of his hand
  die Axt rutschte ihm aus
• ihm ist die Hand ausgerutscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he couldn’t resist giving himetc., und so weiter | et cetera, and so on etc a slap
  ihm ist die Hand ausgerutscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• make a boo-boo

  ausrutschen sich danebenbenehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  ausrutschen sich danebenbenehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Umdrehung“: Femininum

Umdrehung

[ˌʊmˈdreːʊŋ; ˈʊmˌdreːʊŋ]Femininum | feminine f <Umdrehung; Umdrehungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turn rotation, revolution, revolution, turn volte-face

---

• turn

  Umdrehung um die eigene Achse
  Umdrehung um die eigene Achse

Örnekler

• eine einmalige Umdrehung

  a single turn
  eine einmalige Umdrehung
• eine Umdrehung nach links

  a turn to the left, a left turn
  eine Umdrehung nach links

• rotation

  Umdrehung Astronomie | astronomyASTRON Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH um die eigene Achse

  revolution

  Umdrehung Astronomie | astronomyASTRON Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH um die eigene Achse

  turn

  Umdrehung Astronomie | astronomyASTRON Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH um die eigene Achse
  Umdrehung Astronomie | astronomyASTRON Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH um die eigene Achse
• revolution

  Umdrehung Astronomie | astronomyASTRON Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH um einen Mittelpunkt
  Umdrehung Astronomie | astronomyASTRON Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH um einen Mittelpunkt

Örnekler

• 5000 Umdrehungen in der (oder | orod pro) Minute

  5,000 revolutions (oder | orod revs) per minute
  5000 Umdrehungen in der (oder | orod pro) Minute

• volte-face

  Umdrehung Sport | sportsSPORT beim Fechten
  Umdrehung Sport | sportsSPORT beim Fechten

„Durchblick“: Maskulinum

Durchblick

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

view, vista, perspective view, peep, glimpse perspective

---

• view

  Durchblick Blick hindurch

  vista

  Durchblick Blick hindurch

  perspective

  Durchblick Blick hindurch
  Durchblick Blick hindurch

Örnekler

• durch die Bäume hindurch hat man einen einmaligen Durchblick auf das Meer

  through the trees you have a unique vista (oder | orod view) of the sea
  durch die Bäume hindurch hat man einen einmaligen Durchblick auf das Meer
• vom Dachfenster hat man einen schmalen Durchblick auf den Marktplatz

  from the dormer window you have a narrow view of the market place
  vom Dachfenster hat man einen schmalen Durchblick auf den Marktplatz

• view

  Durchblick Sicht

  peep

  Durchblick Sicht

  glimpse

  Durchblick Sicht
  Durchblick Sicht

• perspective

  Durchblick Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Durchblick Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• da fehlt ihm der nötige Durchblick

  he lacks the necessary perspective
  da fehlt ihm der nötige Durchblick
• den Durchblick haben

  to know a lot aboutetwas | something sth
  den Durchblick haben
• den Durchblick verlieren

  to lose track of what’s going on
  den Durchblick verlieren

„Verpackung“: Femininum

Verpackung

Femininum | feminine f <Verpackung; Verpackungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

packaging packing material, wrapping, wrapper

---

• packaging

  Verpackung Behältnis
  Verpackung Behältnis

Örnekler

• mangelhafte Verpackung

  defective (oder | orod faulty) packaging
  mangelhafte Verpackung
• einschließlich Verpackung, Verpackung frei

  packaging included
  einschließlich Verpackung, Verpackung frei
• Verpackung nicht inbegriffen, Verpackung wird gesondert berechnet

  packaging not included
  Verpackung nicht inbegriffen, Verpackung wird gesondert berechnet
• seemäßige Verpackung

  seaworthy (oder | orod sea-tight) packaging
  seemäßige Verpackung
• wiederverwendbare Verpackung

  reusable packaging
  wiederverwendbare Verpackung
• Verpackung zur einmaligen Verwendung

  disposable packaging
  Verpackung zur einmaligen Verwendung
• zuzüglich Verpackung

  plus packaging
  zuzüglich Verpackung
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• packing material

  Verpackung Material
  Verpackung Material
• wrapping

  Verpackung Papier

  wrapper

  Verpackung Papier
  Verpackung Papier

„Drehung“: Femininum

Drehung

Femininum | feminine f <Drehung; Drehungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turn rotation, revolution twist torsion helix turn, winding turn, volute, torsion spin

---

• turn

  Drehung Umdrehung
  Drehung Umdrehung

Örnekler

• schnelle Drehung

  spin, whirl
  schnelle Drehung
• eine einmalige Drehung des Griffs

  a single turn of the handle
  eine einmalige Drehung des Griffs
• eine leichte Drehung

  a slight turn
  eine leichte Drehung
• eine scharfe Drehung nach rechts

  a sharp turn to the right
  eine scharfe Drehung nach rechts
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• rotation

  Drehung um die Achse

  revolution

  Drehung um die Achse
  Drehung um die Achse

Örnekler

• Drehung im Uhrzeigersinn

  clockwise rotation
  Drehung im Uhrzeigersinn
• Drehung im Gegenuhrzeigersinn

  counterclockwise (auch | alsoa. counter-clockwise britisches Englisch | British EnglishBr) rotation

  anticlockwise (auch | alsoa. anti-clockwise britisches Englisch | British EnglishBr) rotation
  Drehung im Gegenuhrzeigersinn
• Drehung um x Grad

  rotation of x degrees
  Drehung um x Grad
• die Drehung der Erde um ihre Achse

  the rotation of the earth on its axis
  die Drehung der Erde um ihre Achse
• die Drehung der Erde um die Sonne

  the revolution of the earth (a)round the sun
  die Drehung der Erde um die Sonne
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• twist

  Drehung Drall
  Drehung Drall

• torsion

  Drehung Verdrehung
  Drehung Verdrehung

• helix

  Drehung Schraubengang
  Drehung Schraubengang

• turn

  Drehung Umlauf

  winding

  Drehung Umlauf
  Drehung Umlauf

• turn

  Drehung Zoologie | zoologyZOOL

  torsion

  Drehung Zoologie | zoologyZOOL
  Drehung Zoologie | zoologyZOOL
• volute

  Drehung bei Schnecken Zoologie | zoologyZOOL
  Drehung bei Schnecken Zoologie | zoologyZOOL

• spin

  Drehung Sport | sportsSPORT eines Balles
  Drehung Sport | sportsSPORT eines Balles

Örnekler

• einem Ball eine Drehung geben

  to spin a ball, to put spin on a ball
  einem Ball eine Drehung geben
• einem Ball eine Drehung geben beim Golf

  to sclice a ball
  einem Ball eine Drehung geben beim Golf

„Ausgabe“: Femininum

Ausgabe

Femininum | feminine f <Ausgabe; Ausgaben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

giving out, handing out distribution issue, emission, issuing, issuance expenditure, outlay, expense issue, edition, copy, number issue issue

---

• giving out

  Ausgabe Aushändigung <nurSingular | singular sg>

  handing out

  Ausgabe Aushändigung <nurSingular | singular sg>
  Ausgabe Aushändigung <nurSingular | singular sg>

• distribution

  Ausgabe Austeilung <nurSingular | singular sg>
  Ausgabe Austeilung <nurSingular | singular sg>

• expense(sPlural | plural pl)

  Ausgabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten <meistPlural | plural pl>

  expenditure

  Ausgabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten <meistPlural | plural pl>

  outlay

  Ausgabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten <meistPlural | plural pl>
  Ausgabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• größere Ausgaben scheuen <meistPlural | plural pl>

  to avoid heavy spending
  größere Ausgaben scheuen <meistPlural | plural pl>
• über die Ausgaben Buch führen <meistPlural | plural pl>

  to keep track of one’s expenditure
  über die Ausgaben Buch führen <meistPlural | plural pl>
• die Ausgaben den Einnahmen anpassen <meistPlural | plural pl>

  to match expenditure to income
  die Ausgaben den Einnahmen anpassen <meistPlural | plural pl>
• wir werden Ihnen Ihre Ausgaben zurückerstatten <meistPlural | plural pl>

  you will be reimbursed for your expenses
  wir werden Ihnen Ihre Ausgaben zurückerstatten <meistPlural | plural pl>
• die gesamten Ausgaben <meistPlural | plural pl>

  the total expenditureSingular | singular sg

  the outgoings britisches Englisch | British EnglishBr
  die gesamten Ausgaben <meistPlural | plural pl>
• diese Ausgabe macht sich bezahlt umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

  the expense is worth it
  diese Ausgabe macht sich bezahlt umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
• das ist eine einmalige Ausgabe <meistPlural | plural pl>

  that is a non-recurring (oder | orod non-recurrent) expense
  das ist eine einmalige Ausgabe <meistPlural | plural pl>
• Ausgaben einschränken <meistPlural | plural pl>

  to curtail (oder | orod limit) expenses
  Ausgaben einschränken <meistPlural | plural pl>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• issue

  Ausgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Policen etc

  issuing

  Ausgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Policen etc

  issuance amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ausgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Policen etc
  Ausgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Policen etc
• auch | alsoa. emission

  Ausgabe von Banknoten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Ausgabe von Banknoten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• Ausgabe von Gratisaktien Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  bonus issue
  Ausgabe von Gratisaktien Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• Ausgabe von Gratisaktien an der Börse

  capitalization (oder | orod cap) issue
  Ausgabe von Gratisaktien an der Börse

• issue

  Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO einer Zeitschrift etc

  number

  Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO einer Zeitschrift etc
  Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO einer Zeitschrift etc
• edition

  Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO eines Werkes etc
  Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO eines Werkes etc
• copy

  Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Exemplar
  Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Exemplar

Örnekler

• neue Ausgabe

  reprint
  neue Ausgabe
• eine bibliophile Ausgabe

  a cabinet edition
  eine bibliophile Ausgabe
• zweisprachige Ausgabe

  bilingual edition
  zweisprachige Ausgabe
• durchgesehene (oder | orod verbesserte) Ausgabe

  revised edition, revision
  durchgesehene (oder | orod verbesserte) Ausgabe
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• issue

  Ausgabe
  Ausgabe

• issue

  Ausgabe Militär, militärisch | military termMIL eines Befehls etc, von Material etc <nurSingular | singular sg>
  Ausgabe Militär, militärisch | military termMIL eines Befehls etc, von Material etc <nurSingular | singular sg>