• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• endgültige Genehmigung

Almanca-İngilizce sözlük "endgültige Genehmigung"

"endgültige Genehmigung" İngilizce çeviri

„Genehmigung“: Femininum

Genehmigung

Femininum | feminine f <Genehmigung; Genehmigungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

approval consent, assent, agreement permission permit, license, licence ratification authorization -s-, professional license professional licence

---

• approval

  Genehmigung eines Auftrags, Plans etc
  Genehmigung eines Auftrags, Plans etc

Örnekler

• Genehmigung eines Vorschlags

  approval (oder | orod acceptance) of a proposal
  Genehmigung eines Vorschlags
• mit behördlicher Genehmigung, mit Genehmigung der Behörden

  with the approval (oder | orod sanction) of the authorities
  mit behördlicher Genehmigung, mit Genehmigung der Behörden
• mit gerichtlicher Genehmigung, mit Genehmigung des Gerichts Rechtswesen | legal term, lawJUR

  by leave of court
  mit gerichtlicher Genehmigung, mit Genehmigung des Gerichts Rechtswesen | legal term, lawJUR
• jemandem etwas zur Genehmigung vorlegen

  to submitetwas | something sth for sb’s approval
  jemandem etwas zur Genehmigung vorlegen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• consent, assent, agreement (Genitiv | genitive (case)gen to)

  Genehmigung Einwilligung
  Genehmigung Einwilligung

Örnekler

• mit Genehmigung der Eltern

  with one’s parents’ consent
  mit Genehmigung der Eltern

• permission

  Genehmigung Bewilligung, Erlaubnis
  Genehmigung Bewilligung, Erlaubnis

Örnekler

• jemandem eine Genehmigung erteilen

  to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission (oder | orod leave)
  jemandem eine Genehmigung erteilen
• mit (freundlicher) Genehmigung des Autors

  by (kind) permission of the author

  by courtesy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the author
  mit (freundlicher) Genehmigung des Autors

• permit

  Genehmigung behördliche Zulassung
  Genehmigung behördliche Zulassung
• license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Genehmigung

  licence britisches Englisch | British EnglishBr

  Genehmigung
  Genehmigung

• ratification

  Genehmigung besonders Politik | politicsPOL eines Vertrags
  Genehmigung besonders Politik | politicsPOL eines Vertrags

• authorizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
• professional license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR für Ärzte, Apotheker etc
  Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR für Ärzte, Apotheker etc
• professional licence britisches Englisch | British EnglishBr

  Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Genehmigung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„endgültig“: Adjektiv

endgültig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

final, definitive final, ultimate decisive, irrevocable final, final, conclusive, absolute, conclusive, definite

---

• final

  endgültig definitiv

  definitive

  endgültig definitiv
  endgültig definitiv

Örnekler

• ein endgültiger Entschluss

  a final decision
  ein endgültiger Entschluss
• endgültige Lösung

  final solution
  endgültige Lösung
• das endgültige Urteil

  the final (oder | orod definitive) judg(e)ment
  das endgültige Urteil
• diese Entscheidung ist endgültig

  this decision is final
  diese Entscheidung ist endgültig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• final

  endgültig letzte

  ultimate

  endgültig letzte
  endgültig letzte

Örnekler

• die endgültige Entscheidung liegt bei ihm

  the final decision is his
  die endgültige Entscheidung liegt bei ihm

• decisive

  endgültig entscheidend
  endgültig entscheidend
• irrevocable

  endgültig unwiderruflich
  endgültig unwiderruflich

Örnekler

• er gab eine endgültige Antwort zu dem Problem

  he gave a decisive answer to the problem
  er gab eine endgültige Antwort zu dem Problem

• final

  endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig

  absolute

  endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig
  endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR rechtskräftig
• final

  endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis

  conclusive

  endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis
  endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis
• conclusive

  endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

  definite

  endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig
  endgültig Rechtswesen | legal term, lawJUR schlüssig

„endgültig“: Adverb

endgültig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finally, definitely, for good, once and for all

---

• finally

  endgültig

  definitely

  endgültig

  for good

  endgültig

  once and for all

  endgültig
  endgültig

Örnekler

• etwas endgültig entscheiden definitiv

  to make a final decision
  etwas endgültig entscheiden definitiv
• etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to deliver the final judg(e)ment
  etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR
• etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsmittelverfahren

  to decideetwas | something sth in the last resort
  etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsmittelverfahren
• etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Unzulänglichkeit von Rechtsmitteln

  to decideetwas | something sth without appeal
  etwas endgültig entscheiden Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Unzulänglichkeit von Rechtsmitteln
• etwas endgültig erledigen

  to settle a matter for good (oder | orod once and for all, finally)
  etwas endgültig erledigen
• er hat sich endgültig entschlossen abzureisen

  he finally made up his mind to leave
  er hat sich endgültig entschlossen abzureisen
• er ist endgültig weg

  he is gone for good
  er ist endgültig weg
• damit ist es endgültig aus

  that is over once and for all
  damit ist es endgültig aus
• es steht endgültig fest, dass …

  it is certain that …
  es steht endgültig fest, dass …
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Bestimmungsort“: Maskulinum

Bestimmungsort

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

place of destination

---

• (place of) destination

  Bestimmungsort
  Bestimmungsort

Örnekler

• endgültiger Bestimmungsort

  final destination
  endgültiger Bestimmungsort

„Vorweis“: Maskulinum

Vorweis

Maskulinum | masculine m <Vorweises; Vorweise>und | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

production

---

• production

  Vorweis
  Vorweis

Örnekler

• unter Vorweis einer entsprechenden Genehmigung

  on production of a relevant permit
  unter Vorweis einer entsprechenden Genehmigung

„Scheidungsurteil“: Neutrum

Scheidungsurteil

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

judicial decree of divorce, divorce decree

---

• (judicial) decree of divorce, divorce decree

  Scheidungsurteil
  Scheidungsurteil

Örnekler

• vorläufiges Scheidungsurteil

  decree nisi
  vorläufiges Scheidungsurteil
• endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil

  decree absolute
  endgültiges (oder | orod rechtskräftiges) Scheidungsurteil

„baupolizeilich“: Adjektiv

baupolizeilich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

building-code

---

• building-code (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  baupolizeilich
  baupolizeilich

Örnekler

• baupolizeiliche Genehmigung [Verordnung]

  building permit [regulationsPlural | plural pl]
  baupolizeiliche Genehmigung [Verordnung]
• baupolizeiliche Vorschriften

  building-code provisions
  baupolizeiliche Vorschriften

„baupolizeilich“: Adverb

baupolizeilich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

officially approved by the building inspection authorities

---

Örnekler

• baupolizeilich genehmigt

  officially approved (by the building inspection authorities)
  baupolizeilich genehmigt

„behördlich“: Adjektiv

behördlich

[bəˈhøːrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

official, governmental

---

• official

  behördlich
  behördlich
• government(al)

  behördlich Staatsbehörden betreffend
  behördlich Staatsbehörden betreffend

Örnekler

• behördliche Aufsicht

  government (oder | orod official) supervision (oder | orod control)
  behördliche Aufsicht
• mit behördlicher Genehmigung

  with the approval of the authorities
  mit behördlicher Genehmigung
• behördliches Schreiben

  official communication
  behördliches Schreiben

„behördlich“: Adverb

behördlich

[bəˈhøːrtlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

officially authorized -s-, approved by the authorities

---

Örnekler

• behördlich genehmigt

  officially authorizedauch | also a. -s-, approved by the authorities britisches Englisch | British EnglishBr
  behördlich genehmigt

„CEMT-Genehmigung“

CEMT-Genehmigung

, CEMT-LizenzFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ECMT licence

---

• ECMT licence

  CEMT-Genehmigung
  CEMT-Genehmigung

„anstandslos“: Adverb

anstandslos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

readily, unhesitatingly, promptly, without hesitation freely, without restriction

---

• without hesitation (oder | orod objection)

  anstandslos ohne Bedenken

  readily

  anstandslos ohne Bedenken

  unhesitatingly

  anstandslos ohne Bedenken

  promptly

  anstandslos ohne Bedenken
  anstandslos ohne Bedenken

Örnekler

• die Genehmigung wurde anstandslos erteilt

  the permit was readily granted
  die Genehmigung wurde anstandslos erteilt
• sie haben die Ware anstandslos zurückgenommen

  they have taken the article back without objection
  sie haben die Ware anstandslos zurückgenommen

• freely

  anstandslos ungehindert

  without restriction

  anstandslos ungehindert
  anstandslos ungehindert

Örnekler

• er konnte anstandslos die Grenze überschreiten

  he was allowed to cross the frontier freely
  er konnte anstandslos die Grenze überschreiten

„anstandslos“: Adjektiv

anstandslos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unhesitating

---

• unhesitating

  anstandslos
  anstandslos

„freibleibend“: Adjektiv

freibleibend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to alteration) without notice, subject to confirmation...

---

• without engagement, subject to change (oder | orod to alteration) (without notice), subject to confirmation, not binding

  freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot
  freibleibend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot

Örnekler

• Angebot freibleibend PHILAT

  subject unsold
  Angebot freibleibend PHILAT
• das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

  the offer is not binding until confirmed
  das Angebot ist freibleibend bis zur endgültigen Bestätigung

„freibleibend“: Adverb

freibleibend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to offer without engagement the offer was made without obligation (engagement

---

Örnekler

• etwas freibleibend offerieren

  to offeretwas | something sth without engagement
  etwas freibleibend offerieren
• das Angebot wurde freibleibend gemacht

  the offer was made without obligation (engagement amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  das Angebot wurde freibleibend gemacht