• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• financial reporting procedures

Almanca-İngilizce sözlük "financial reporting procedures"

"financial reporting procedures" İngilizce çeviri

„financial reporting“: noun

financial reporting

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorlage von Abschlüssen

---

• Vorlagefeminine | Femininum f von Abschlüssen

  financial reporting
  financial reporting

„financial report“: noun

financial report

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Jahresabschlussbericht, Lagebericht Bericht über die Vermögenslage

---

• Jahres(abschluss)berichtmasculine | Maskulinum m

  financial report

  Lageberichtmasculine | Maskulinum m

  financial report

  Berichtmasculine | Maskulinum m über die Vermögenslage

  financial report
  financial report

„procedure“: noun

procedure

[prəˈsiːdʒə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verfahren, Vorgehen Handlungsweise, Vorgehensweise, Verfahrensweise, Verhalten weiterer Verlauf, Fortgang eingeschlagener Weg

---

• Verfahrenneuter | Neutrum n

  procedure
  procedure
• Vorgehen

  procedure üblichesor | oder od systematischesalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR
  procedure üblichesor | oder od systematischesalso | auch a. legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• legal procedure

  Gerichtsverfahren, Prozess
  legal procedure
• procedure before trial

  Ermittlungs-, Vorverfahren
  procedure before trial
• rules of procedure

  Verfahrensordnung
  rules of procedure

• Handlungsweisefeminine | Femininum f

  procedure conduct

  Vorgehensweisefeminine | Femininum f

  procedure conduct

  Verfahrensweisefeminine | Femininum f

  procedure conduct

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  procedure conduct

  (eingeschlagener) Weg

  procedure conduct
  procedure conduct

• weiterer Verlauf, Fortgangmasculine | Maskulinum m, -dauerfeminine | Femininum f

  procedure rare | seltenselten (continuation)
  procedure rare | seltenselten (continuation)

„financial“: adjective

financial

[fiˈnænʃəl; fai-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

finanziell, Geld…, Fiskal…

---

• finanziell, Geld…, Fiskal…

  financial
  financial
• financial syn → bkz „fiscal“
  financial syn → bkz „fiscal“
• financial → bkz „monetary“
  financial → bkz „monetary“
• financial → bkz „pecuniary“
  financial → bkz „pecuniary“

Örnekler

• to be in dire financial straits

  sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden
  to be in dire financial straits
• financial affairs

  finanzielle Angelegenheiten, Geldgeschäfte
  financial affairs
• financial circles

  Finanzkreise
  financial circles
• financial circumstances

  Vermögensverhältnisse
  financial circumstances
• financial columns

  Handels-, Wirtschaftsteil
  financial columns
• financial embarrassment

  Geldverlegenheit
  financial embarrassment
• financial interrelation

  Kapitalverflechtung
  financial interrelation
• financial paper

  Börsenblatt
  financial paper
• financial standing

  Kreditfähigkeit
  financial standing
• financial year of individual or business

  Geschäfts-, Betriebsjahr (privat)
  financial year of individual or business
• financial year national financial British English | britisches EnglischBr

  Etatsjahr, staatliches Rechnungsjahr
  financial year national financial British English | britisches EnglischBr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„reporting“: noun

reporting

[riˈpɔː(r)tiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

journalistisches Arbeiten

---

• journalistisches Arbeiten

  reporting
  reporting

Örnekler

• reporting restrictions

  journalistische Einschränkungen
  reporting restrictions

„Romanist“: noun

Romanist

[ˈroumənist]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Römisch-Katholischer, Römling Romanistin, Erforscherin, Erforscherin Erforscherin der röm. Geschichte

---

• Römisch-Katholische(r)

  Romanist religion | ReligionREL Catholic
  Romanist religion | ReligionREL Catholic
• Römlingmasculine | Maskulinum m

  Romanist religion | ReligionREL Catholic pejorative | pejorativ, abwertendpej
  Romanist religion | ReligionREL Catholic pejorative | pejorativ, abwertendpej

• Romanist(in)

  Romanist
  Romanist
• Erforscher(in)or | oder od Kenner(in) des röm. Rechts

  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR
  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR
• Erforscher(in)or | oder od Kenner(in) der romanischen Sprachen

  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING
  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING

• Erforscher(in) der röm. Geschichte

  Romanist history | GeschichteHIST researcher into Roman history
  Romanist history | GeschichteHIST researcher into Roman history

„Romanist“: adjective

Romanist

[ˈroumənist]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

römisch, von Rom abhängig, romfreundlich römisch, das röm. Recht betreffend romanistisch die Lehre vom röm. Altertum betreffend

---

• römisch, von Rom abhängig, romfreundlich

  Romanist religion | ReligionREL
  Romanist religion | ReligionREL

• römisch, das röm. Recht betreffend

  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR
  Romanist legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• Romanist procedure

  röm. Prozessordnung, röm. Verfahren
  Romanist procedure

• romanistisch

  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING
  Romanist linguistics | SprachwissenschaftLING

• die Lehre vom röm. Altertum betreffend

  Romanist history | GeschichteHIST
  Romanist history | GeschichteHIST

„Reporting“: Neutrum

Reporting

[reˈpoːrtɪŋ]Neutrum | neuter n <Reportings; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reporting

---

• reporting

  Reporting Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Reporting Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„report“: noun

report

[riˈpɔː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bericht, Reportage Protokoll Untersuchungsergebnis, Gutachten Zeugnis, Vierteljahresbericht dienstliche Meldung, Anzeige Gerücht Ruf Knall, Schlag gesammelte Entscheidungen, richterliche Entscheidung

---

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  report

  Reportagefeminine | Femininum f

  report
  report

Örnekler

• to draw up a report onsomething | etwas sth

  einen Bericht übersomething | etwas etwas ausarbeitenor | oder od abfassen
  to draw up a report onsomething | etwas sth
• to file a report

  einen Bericht einreichen
  to file a report
• to give a report

  Bericht erstatten
  to give a report
• to make report

  berichten
  to make report
• to make report answer

  antworten
  to make report answer
• report and accounts, director’s report commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Geschäfts-, Rechenschaftsbericht
  report and accounts, director’s report commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• month under report

  Berichtsmonat
  month under report
• a false newspaper report

  eine (Zeitungs)Ente
  a false newspaper report
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Protokollneuter | Neutrum n

  report minutes
  report minutes

• Untersuchungsergebnisneuter | Neutrum n

  report result of investigation

  Gutachtenneuter | Neutrum n

  report result of investigation
  report result of investigation

• Zeugnisneuter | Neutrum n

  report school | SchulwesenSCHULE statement on progress

  Vierteljahresberichtmasculine | Maskulinum m

  report school | SchulwesenSCHULE statement on progress
  report school | SchulwesenSCHULE statement on progress

• (dienstliche) Meldung (againstsomebody | jemand sb gegen jemanden)

  report school | SchulwesenSCHULE complaint

  Anzeigefeminine | Femininum f der gegen die Schulordnung verstoßen hat

  report school | SchulwesenSCHULE complaint
  report school | SchulwesenSCHULE complaint

Örnekler

• the monitor submitted reports against three boys

  der Klassenordner machte eine Meldung gegen drei Jungen
  the monitor submitted reports against three boys

• Gerüchtneuter | Neutrum n

  report rumour
  report rumour

Örnekler

• the report goes that

  es geht das Gerücht, dass
  the report goes that
• by mere report

  vom bloßen Hörensagen
  by mere report

• (guteror | oder od schlechter) Ruf

  report reputation
  report reputation

Örnekler

• to be of good (evil) report

  in gutem (schlechtem) Rufe stehen, einen guten (schlechten) Namen haben
  to be of good (evil) report
• through good and evil report bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  in gutenand | und u. bösen Tagen
  through good and evil report bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Knallmasculine | Maskulinum m

  report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Berichtmasculine | Maskulinum m über eine) richterliche Entscheidung

  report legal term, law | RechtswesenJUR on legal decision
  report legal term, law | RechtswesenJUR on legal decision
• gesammelte Entscheidungenplural | Plural pl

  report pl legal term, law | RechtswesenJUR decisions
  report pl legal term, law | RechtswesenJUR decisions

Örnekler

• Coke’s Reports

  Gesammelte Entscheidungen von Coke (1552-1634) (engl. Rechtsquelle)
  Coke’s Reports

„report“: transitive verb

report

[riˈpɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

berichten erzählen melden melden, verpetzen berichten über, Bericht erstatten über wieder vorlegen feststellen protokollieren

---

• berichten (tosomebody | jemand sb jemandem)

  report
  report

Örnekler

• to be badly reported of

  ungünstig dargestellt werden
  to be badly reported of
• to report progress tosomebody | jemand sb

  über den Stand einer Sache jemandem berichtenor | oder od jemanden unterrichten
  to report progress tosomebody | jemand sb
• to move to report progress parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

  eine Debatte unterbrechen
  to move to report progress parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

• erzählen

  report recount
  report recount

Örnekler

• it is reported that

  es heißt, dass
  it is reported that
• he is reported to be in London

  er soll in London sein
  he is reported to be in London
• they are reported to be well supplied with food

  sie sollen mit Nahrungsmitteln gut versorgt sein
  they are reported to be well supplied with food
• the words reported to you

  die Ihnen zugetragenen Worte
  the words reported to you
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• melden

  report notify officially
  report notify officially

Örnekler

• all damages are to be reported

  alle Beschädigungen sind zu melden
  all damages are to be reported

• melden (tosomebody | jemand sb jemandem)

  report person to be punishedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  report person to be punishedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• verpetzen

  report school | SchulwesenSCHULE tell on
  report school | SchulwesenSCHULE tell on

Örnekler

• to reportsomebody | jemand sb to the police

  jemanden bei der Polizei anzeigen
  to reportsomebody | jemand sb to the police
• to reportsomebody | jemand sb missing

  jemanden als vermisst melden
  to reportsomebody | jemand sb missing

• berichten über (accusative (case) | Akkusativakk)

  report give report on

  Bericht erstatten über (accusative (case) | Akkusativakk)

  report give report on
  report give report on

• (wieder) vorlegen

  report of committee: bill
  report of committee: bill

Örnekler

• the committee reported the bill with amendments

  der Ausschuss legte den Gesetzesvorlage mit Verbesserungen wieder vor
  the committee reported the bill with amendments

• feststellen

  report establish after investigation
  report establish after investigation

• protokollieren

  report write minutes of
  report write minutes of

„report“: reflexive verb

report

[riˈpɔː(r)t]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich melden

---

• selten sich melden

  report
  report

Örnekler

• to report oneself make one’s whereabouts known

  seinen Verbleib bekannt geben, von sich hören lassen
  to report oneself make one’s whereabouts known
• to report oneself in person

  sich (wieder) zur Stelle melden
  to report oneself in person

„report“: intransitive verb

report

[riˈpɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterstehen, unterstellt sein sich einfinden, sich melden, sich stellen einen Bericht ausarbeiten, eine Reportage machen berichten, einen Bericht geben erstatten als Berichterstatter arbeiten, für eine Zeitung schreiben Nachricht geben, sich melden

---

• unterstehen, unterstellt sein (dative (case) | Dativdat)

  report to superioret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  report to superioret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich einfinden, sich melden, sich stellen

  report present oneself
  report present oneself

Örnekler

• to report for duty

  sich zum Dienst melden
  to report for duty

• einen Bericht ausarbeiten, eine Reportage machen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  report prepare account
  report prepare account

Örnekler

• who is reporting on this story?

  wer schreibt über diese Geschichte?
  who is reporting on this story?

• berichten, einen Bericht gebenor | oder od erstatten (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  report give account
  report give account

Örnekler

• he reports well of the prospects

  er gibt einen günstigen Berichtor | oder od er berichtet günstig über die Aussichten
  he reports well of the prospects
• this is Joe Jordan reporting from Moscow

  hier ist Joe Jordan mit einem Bericht aus Moskau
  this is Joe Jordan reporting from Moscow

• als Berichterstatter arbeiten, (für eine Zeitung) schreiben

  report work as reporter
  report work as reporter

Örnekler

• he reports for the “Times”

  er schreibt für die „Times“
  he reports for the “Times”

• Nachricht geben, sich melden

  report make contact
  report make contact

„abridge“: transitive verb

abridge

[əˈbridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abkürzen, verkürzen, stutzen, kürzen vermindern, verringern, beschränken, einschränken zusammenfassen, -ziehen berauben schmälern

---

• abkürzen, (ver)kürzen, stutzen

  abridge shorten
  abridge shorten
• kürzen

  abridge book
  abridge book

Örnekler

• to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  ein Verfahren abkürzen
  to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• vermindern, verringern, beschränken, einschränken, schmälern

  abridge reduce, limit
  abridge reduce, limit

• zusammenfassen, -ziehen

  abridge combine, contract
  abridge combine, contract

• berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• abridge syn vgl. → bkz „shorten“
  abridge syn vgl. → bkz „shorten“

„sterilization“: noun

sterilization

[sterilaiˈzeiʃən; -rələ-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sterilisierung, Unfruchtbarmachung Sterilität, Unfruchtbarkeit Sterilisation, Keimfreimachung, Entkeimung

---

• Sterilisierungfeminine | Femininum f

  sterilization process of making unable to reproduce

  Unfruchtbarmachungfeminine | Femininum f

  sterilization process of making unable to reproduce
  sterilization process of making unable to reproduce

• Sterilitätfeminine | Femininum f

  sterilization inability to reproduce

  Unfruchtbarkeitfeminine | Femininum f

  sterilization inability to reproduce
  sterilization inability to reproduce

• Sterilisationfeminine | Femininum f

  sterilization process of cleaning and removing bacteria

  Keimfreimachungfeminine | Femininum f

  sterilization process of cleaning and removing bacteria

  Entkeimungfeminine | Femininum f

  sterilization process of cleaning and removing bacteria
  sterilization process of cleaning and removing bacteria

Örnekler

• sterilization procedure

  Sterilisationsverfahren
  sterilization procedure