• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• friss oder stirb

Almanca-İngilizce sözlük "friss oder stirb"

"friss oder stirb" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Frist?

„friss“

friss

, friß [frɪs]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) imp <Singular | singularsg> AR, frisst, frißt [frɪst] AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• friss → bkz „fressen“
  friss → bkz „fressen“

„stirb“: Imperativ Befehlsform

stirb

[ʃtɪrp]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) imp <Singular | singularsg>, stirbst [ʃtɪrpst] <2Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>, stirbt [ʃtɪrpt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• stirb → bkz „sterben“
  stirb → bkz „sterben“

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Başka örnek...

---

• or

  oder beiordnend
  oder beiordnend

Örnekler

• kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

  come on Monday, or on Tuesday, whenever you like
  kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

• either … or

  oder ausschließend
  oder ausschließend

Örnekler

• ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

  I shall come (either) on Monday or on Tuesday
  ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

Örnekler

• oder aber, oder sonst verstärkend

  or else
  oder aber, oder sonst verstärkend
• in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

  in a fortnight or else in a month
  in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
• morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

  tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

  tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)
  morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

• or (else), else, otherwise

  oder sonst
  oder sonst

Örnekler

• man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

  you have to follow with the instructions or else you are in trouble
  man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

Örnekler

• oder (vielmehr) korrigierend

  or rather
  oder (vielmehr) korrigierend
• das ist falsch oder übertrieben

  that’s wrong or rather exaggerated
  das ist falsch oder übertrieben

Örnekler

• oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  or so
  oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vor 300 Jahren oder so

  300 years ago or so
  vor 300 Jahren oder so

• or am I mistaken?

  oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
  oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

  you haven’t exactly strained yourself, have you?
  da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

Örnekler

• oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  or else!
  oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Oder“: Femininum

Oder

[ˈoːdər]Femininum | feminine f <Oder; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the River Oder

---

Örnekler

• die Oder Fluss

  the (River) Oder
  die Oder Fluss

„FdH“: Abkürzung

FdH

Abkürzung | abbreviation abk umgangssprachlich | familiar, informalumg (= Friss die Hälfte)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eat half as much

---

• eat half as much (popular slogan for losing weight)

  FdH
  FdH

„Entweder-oder“

Entweder-oder

, Entweder-OderNeutrum | neuter n <Entweder-Oder; Entweder-Oder> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alternative

---

• alternative

  Entweder-oder
  Entweder-oder

Örnekler

• da gibt es nur ein Entweder-oder

  there is only one alternative
  da gibt es nur ein Entweder-oder
• da gibt’s kein Entweder-oder

  there is no alternative
  da gibt’s kein Entweder-oder

„Oder-Verknüpfung“: Femininum

Oder-Verknüpfung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

OR operation

---

• OR operation

  Oder-Verknüpfung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Oder-Verknüpfung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Vogel“: Maskulinum

Vogel

[ˈfoːgəl]Maskulinum | masculine m <Vogels; Vögel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bird character, fellow, bird, fish aircraft, aeroplane, airplane, plane

---

• bird

  Vogel Zoologie | zoologyZOOL
  Vogel Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• weiblicher Vogel

  hen (oder | orod female) (bird)
  weiblicher Vogel
• männlicher Vogel

  cock (oder | orod male) (bird)
  männlicher Vogel
• Vogel Strauß

  ostrich
  Vogel Strauß
• Vögeln nachstellen

  to trap birds
  Vögeln nachstellen
• Vögel fangen

  to catch birds
  Vögel fangen
• einen Vogel beringen

  to ring a bird
  einen Vogel beringen
• die Vögel unterm Himmel

  the birds of the air
  die Vögel unterm Himmel
• wie ein gerupfter Vogel aussehen

  to look half scalped

  to have had a really bad haircut
  wie ein gerupfter Vogel aussehen
• damit hast du den Vogel abgeschossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you have stolen the show there (oder | orod with that)
  damit hast du den Vogel abgeschossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Vogel ist ausgeflogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the bird has (oder | orod is) flown
  der Vogel ist ausgeflogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Vogel ist ins Garn (oder | orod auf den Leim) gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the bird has been caught
  der Vogel ist ins Garn (oder | orod auf den Leim) gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• friss, Vogel, oder stirb! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  do or die! sink or swim!
  friss, Vogel, oder stirb! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt

  it is an ill bird that fouls its own nest
  ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt
• der frühe Vogel fängt den Wurm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the early bird catches the worm
  der frühe Vogel fängt den Wurm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• character

  Vogel Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  bird

  Vogel Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Vogel Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• fellow

  Vogel

  fish

  Vogel
  Vogel

Örnekler

• ein komischer Vogel

  a funny (oder | orod an odd) bird (oder | orod character)
  ein komischer Vogel
• ein lustiger Vogel

  a jolly chap
  ein lustiger Vogel
• er ist ein seltener Vogel

  he is a queer bird (oder | orod fish)
  er ist ein seltener Vogel
• ein loser (oder | orod lockerer) Vogel

  a loose fellow
  ein loser (oder | orod lockerer) Vogel
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• einen Vogel haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have bats in the belfry
  einen Vogel haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einen Vogel haben

  to be cuckoo
  einen Vogel haben
• einen Vogel haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be plumb crazy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  einen Vogel haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem den Vogel zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to tap one’s forehead atjemand | somebody sb (as a rude sign that he is stupid)
  jemandem den Vogel zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• aircraft

  Vogel Flugzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Vogel Flugzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auch | alsoa. aeroplane britisches Englisch | British EnglishBr

  Vogel

  auch | alsoa. airplane, plane amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Vogel
  Vogel

„Oder-Neiße-Linie“: Femininum

Oder-Neiße-Linie

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Oder-Neisse line

---

• Oder-Neisse line

  Oder-Neiße-Linie
  Oder-Neiße-Linie

„Oder-Neiße-Grenze“: Femininum

Oder-Neiße-Grenze

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Oder-Neisse line

---

• Oder-Neisse line

  Oder-Neiße-Grenze
  Oder-Neiße-Grenze