Almanca-İngilizce sözlük "fuegte"

"fuegte" İngilizce çeviri

zusammenfügen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mate, assemble, fit, join together, mount knit, fit together, join, fit together, clamp join together, connect stitch together
  • join (oder | orod fit) (things) together, connect
    zusammenfügen verbinden
    zusammenfügen verbinden
  • mate
    zusammenfügen Technik | engineeringTECH Passteile
    zusammenfügen Technik | engineeringTECH Passteile
  • assemble
    zusammenfügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen
    fit
    zusammenfügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen
    mount
    zusammenfügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen
    zusammenfügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen
  • join (things) together
    zusammenfügen Technik | engineeringTECH durch Fugen
    zusammenfügen Technik | engineeringTECH durch Fugen
  • knit, fit (ends of a fractured bone) together, join
    zusammenfügen Medizin | medicineMED Bruchenden
    zusammenfügen Medizin | medicineMED Bruchenden
  • fit (lips of a wound) together
    zusammenfügen Medizin | medicineMED Wundränder
    zusammenfügen Medizin | medicineMED Wundränder
  • clamp
    zusammenfügen Medizin | medicineMED mit Klammern
    zusammenfügen Medizin | medicineMED mit Klammern
  • stitch (things) together
    zusammenfügen Medizin | medicineMED nähen
    zusammenfügen Medizin | medicineMED nähen

zusammenfügen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fit together, dovetail
Örnekler
  • fit together
    zusammenfügen von Beweisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dovetail
    zusammenfügen von Beweisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zusammenfügen von Beweisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fügen

[ˈfyːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fit together, assemble, mate, join, joint ordain, order
Örnekler
  • etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen
    to addetwas | something sth toetwas | something sth
    etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen
Örnekler
  • etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen
    to lay (oder | orod put)etwas | something sth on (top of)etwas | something sth
    etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen
Örnekler
  • etwas zu etwas fügen
    to add (oder | orod join)etwas | something sth toetwas | something sth
    etwas zu etwas fügen
  • fit (etwas | somethingsth) together
    fügen Technik | engineeringTECH zusammensetzen
    fügen Technik | engineeringTECH zusammensetzen
  • assemble
    fügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen
    fügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen
  • mate
    fügen Technik | engineeringTECH zusammenpassen
    fügen Technik | engineeringTECH zusammenpassen
  • join
    fügen Technik | engineeringTECH verbinden
    joint
    fügen Technik | engineeringTECH verbinden
    fügen Technik | engineeringTECH verbinden
  • ordain
    fügen verfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    order
    fügen verfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fügen verfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler

fügen

[ˈfyːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
to join she submitted to her father’s will... to submit to...
Örnekler
  • sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen
    to joinetwas | something sth
    sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen
Örnekler
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to submit (oder | orod give in, yield) toetwas | something sth, to acquiesce inetwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen sich abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to put up withetwas | something sth, to resign (oder | orod reconcile) oneself toetwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen sich abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich in das Unabänderliche fügen
    to submit (oder | orod bow) to the inevitable
    sich in das Unabänderliche fügen
Örnekler
  • sich einer Sache fügen Bestimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to comply with (oder | orod conform to)etwas | something sth
    sich einer Sache fügen Bestimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich einer Sache fügen jemandes Willen, Wunsch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to submit (oder | orod give in, yield) toetwas | something sth, to acquiesce inetwas | something sth
    sich einer Sache fügen jemandes Willen, Wunsch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie fügte sich dem väterlichen Willen
    she submitted to her father’s will
    sie fügte sich dem väterlichen Willen

fügen

[ˈfyːgən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
it so happens that …... he happened to be there at the time...
Örnekler
  • es fügt sich, dass… in Wendungen wie
    it so happens that …
    es fügt sich, dass… in Wendungen wie
  • es fügte sich, dass er gerade da war
    he happened to be there at the time, it so happened that he was there at the time
    es fügte sich, dass er gerade da war

fügen

Neutrum | neuter n <Fügens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
assembly
  • assembly
    fügen Technik | engineeringTECH
    fügen Technik | engineeringTECH

erklärend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
explanatory, elucidative, elucidatory
Örnekler
  • mit erklärendem Text
    with explanatory text
    mit erklärendem Text
  • erklärender Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR
    erklärender Zusatz Rechtswesen | legal term, lawJUR

erklärend

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
by way of explanation
Örnekler
  • er fügte erklärend hinzu
    he added by way of explanation
    er fügte erklärend hinzu

Nut

[nuːt]Femininum | feminine f <Nut; Nuten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
groove, slot, V-notch, T-slot, keyway, groove, keyseat groove, mortise, slot, window stile, notch, housing work-holding slot
  • groove
    Nut Technik | engineeringTECH
    Nut Technik | engineeringTECH
  • slot
    Nut Technik | engineeringTECH Langnut
    Nut Technik | engineeringTECH Langnut
  • V-notch
    Nut Technik | engineeringTECH Kerbnut
    Nut Technik | engineeringTECH Kerbnut
  • T-slot
    Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut
    work-holding slot
    Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut
    Nut Technik | engineeringTECH Spann-Nut
  • keyway
    Nut Technik | engineeringTECH Keilnut
    keyseat
    Nut Technik | engineeringTECH Keilnut
    Nut Technik | engineeringTECH Keilnut
  • groove
    Nut Technik | engineeringTECH eines Gewindes
    Nut Technik | engineeringTECH eines Gewindes
Örnekler
  • groove
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei
    slot
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei
    notch
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei
    housing
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei
  • mortise
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, einer Schwalbenschwanzverbindung
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, einer Schwalbenschwanzverbindung
  • window stile
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, eines Schiebefensters
    Nut Technik | engineeringTECH in der Zimmerei, eines Schiebefensters
Örnekler

einfügen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
put in, insert insert, paste run in interpolate, interpose, put in put in
  • put (oder | orod set, fit) (etwas | somethingsth) in
    einfügen hineintun
    einfügen hineintun
Örnekler
  • put (etwas | somethingsth) in, insert
    einfügen Textstelle etc
    einfügen Textstelle etc
Örnekler
  • insert
    einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Menüname
    einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Menüname
  • paste
    einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT nach ausschneiden und kopieren
    einfügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT nach ausschneiden und kopieren
  • put (oder | orod throw) (etwas | somethingsth) in
    einfügen Bemerkung etc
    einfügen Bemerkung etc
  • interpolate
    einfügen literarisch | literaryliter
    interpose
    einfügen literarisch | literaryliter
    einfügen literarisch | literaryliter
Örnekler
  • run in
    einfügen BUCHDRUCK
    einfügen BUCHDRUCK

einfügen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
adapt oneself
Örnekler
  • sich einfügen hineinpassen
    fit in (in etwasAkkusativ | accusative (case) akk withetwas | something sth)
    sich einfügen hineinpassen
  • das Haus fügt sich in das Stadtbild ein
    the house fits in well with (oder | orod fits well into) the general aspect of the town
    das Haus fügt sich in das Stadtbild ein
  • sich in ein Ganzes einfügen
    to fit into a whole
    sich in ein Ganzes einfügen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • adapt oneself (in etwasAkkusativ | accusative (case) akk toetwas | something sth)
    einfügen sich eingliedern
    einfügen sich eingliedern
Örnekler