• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• get tough with sb

Almanca-İngilizce sözlük "get tough with sb"

"get tough with sb" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: SB-…, Touch, Witz Ya da: wich?

„tough“: adjective

tough

[tʌf]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zäh, hart, fest zähflüssig, klebrig hartnäckig, zäh, unnachgiebig zählebig, robust, ausdauernd, kräftig, widerstandsfähig schwierig zu behandeln[d], verstockt, verderbt... zäh, hart, schwer, schwierig streng, hart heftig, stark übel, verrufen, rowdy-, lümmel-, flegelhaft übel, schlimm, mulmig Başka çeviri...

---

• zäh, hart, fest

  tough hard, resistant
  tough hard, resistant

Örnekler

• tough meat

  zähes Fleisch
  tough meat
• as tough as leather

  zäh wie (Hosen)Leder
  as tough as leather
• tough steel

  harter Stahl
  tough steel

• zäh(flüssig), klebrig

  tough rare | seltenselten (viscous, sticky)
  tough rare | seltenselten (viscous, sticky)

• hartnäckig, zäh, unnachgiebig

  tough persistent
  tough persistent

Örnekler

• a tough will

  ein zäher Wille
  a tough will

• zäh(lebig), robust, ausdauernd, kräftig, widerstandsfähig

  tough robust
  tough robust

Örnekler

• a tough physique

  eine robuste Konstitution
  a tough physique
• a tough race

  eine ausdauernde Rasse
  a tough race

• schwierig (zu behandeln[d]), verstockt, verderbt, unverbesserlich

  tough refractory
  tough refractory

Örnekler

• a tough offender

  ein verstockter Missetäter
  a tough offender

• zäh, hart, schwer, schwierig

  tough difficult
  tough difficult

Örnekler

• a tough struggle

  ein harteror | oder od zäher Kampf
  a tough struggle
• a tough job

  eine schwierige Arbeit
  a tough job
• it was tough going familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es war ein saures Stück Arbeit
  it was tough going familiar, informal | umgangssprachlichumg
• tough luck familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Pech
  tough luck familiar, informal | umgangssprachlichumg
• that’s tough on them

  das ist hart für sie
  that’s tough on them
• well, that’s tough, I can’t help it

  tja, das ist hart, da kann man nichts machen
  well, that’s tough, I can’t help it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• streng, hart

  tough punishment, competition
  tough punishment, competition

• heftig, stark

  tough rare | seltenselten (strong)
  tough rare | seltenselten (strong)

Örnekler

• a tough gale

  ein starker Sturm
  a tough gale

• übel, verrufen, rowdy-, lümmel-, flegelhaft

  tough violent, criminal
  tough violent, criminal

Örnekler

• a tough neighbo(u)rhood

  eine übleor | oder od verrufene Gegend
  a tough neighbo(u)rhood

• übel, schlimm, mulmig

  tough troublesome
  tough troublesome

Örnekler

• in a tough spot

  übel dran
  in a tough spot
• he is in a tough spot with his boss

  er ist bei seinem Chef schlecht angeschrieben
  he is in a tough spot with his boss
• when they came in they were in a tough spot

  als sie hineinkamen, war dicke Luft
  when they came in they were in a tough spot
• it is not so tough

  es ist nicht so schlimm
  it is not so tough
• if things get tough

  wenn es mulmig wird
  if things get tough
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hart, knallhart

  tough resolute
  tough resolute

Örnekler

• to get tough withsomebody | jemand sb

  gegen jemanden hart durchgreifenor | oder od hart vorgehen
  to get tough withsomebody | jemand sb

• energisch, verwegen, schneidig, forsch, kess

  tough dynamic
  tough dynamic

Örnekler

• he was not exactly tough

  er war nicht gerade ein Held
  he was not exactly tough

• barsch, schroff, grob, stur

  tough brusque

  bärbeißig

  tough brusque
  tough brusque
• tough syn vgl. → bkz „strong“
  tough syn vgl. → bkz „strong“

„tough“: noun

tough

[tʌf]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Draufgänger, einer, mit dem man nicht gerne anbändelt Flegel, Rowdy, Rabauke, Lümmel, übler Kunde

---

• Draufgängermasculine | Maskulinum m

  tough
  tough
• einer, mit dem man nicht gerne anbändelt

  tough
  tough

• Flegelmasculine | Maskulinum m

  tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Rowdymasculine | Maskulinum m

  tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Rabaukemasculine | Maskulinum m

  tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Lümmelmasculine | Maskulinum m

  tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  übler Kunde

  tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  tough hooliganespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„get-tough“: adjective

get-tough

adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aggressiv, entschlossen

---

• aggressiv, entschlossen

  get-tough policyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get-tough policyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tough“: Adjektiv

tough

[taf]Adjektiv | adjective adj <tougher; toughst> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tough

---

• tough

  tough durchsetzungsfähig
  tough durchsetzungsfähig

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„get on with“: intransitive verb

get on with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weitermachen mit, weiterkommen mit Başka örnek...

---

• weitermachen mit, weiterkommen mit

  get on with
  get on with

Örnekler

• get on with it!

  nun mach schon!
  get on with it!
• to letsomebody | jemand sb get on withsomething | etwas sth

  jemandensomething | etwas etwas machen lassen
  to letsomebody | jemand sb get on withsomething | etwas sth
• this will do to be getting on with

  das tut's wohl für den Anfang
  this will do to be getting on with

Örnekler

• to get on withsomebody | jemand sb

  sich mit jemandem verstehen
  to get on withsomebody | jemand sb

„get over with“: transitive verb

get over with

transitive verb | transitives Verb v/t <immer getrennt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinter sich bringen

---

• hinter sich (accusative (case) | Akkusativakk) bringen

  get over with
  get over with

Örnekler

• let’s get it over with

  bringen wirs hinter uns
  let’s get it over with

„get off with“: transitive verb

get off with

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

davonkommen aufreißen

---

• davonkommen

  get off with escape with
  get off with escape with

Örnekler

• to get off with a small fine

  mit einer geringen Geldstrafe davonkommen
  to get off with a small fine

• (jemanden) aufreißen

  get off with start relationship
  get off with start relationship

„get in with“: intransitive verb

get in with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anschluss finden an sich gut stellen mit

---

• Anschluss finden an (with accusative | mit Akkusativ+akk)

  get in with
  get in with

• sich gut stellen mit

  get in with
  get in with

„get away with“: transitive verb

get away with

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entkommen mit, wegbringen, -schnappen ungestraft ausführen Erfolg haben mit fertig werden mit

---

• entkommen mit, wegbringen, -schnappen

  get away with escape with
  get away with escape with

• (etwas) ungestraft ausführen

  get away with avoid punishment for familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get away with avoid punishment for familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to get away with it

  ungestraft davonkommen
  to get away with it
• to letsomebody | jemand sb get away withsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas durchgehen lassen
  to letsomebody | jemand sb get away withsomething | etwas sth

• Erfolg haben mit

  get away with be successful with
  get away with be successful with

Örnekler

• to get away with it

  Erfolg haben
  to get away with it

• fertig werden mit

  get away with manage familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get away with manage familiar, informal | umgangssprachlichumg