• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• guard ship

Almanca-İngilizce sözlük "guard ship"

"guard ship" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

guard ship

• guard ship
  Wachtschiffneuter | Neutrum n

„guard ship“: noun

guard ship

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wachtschiff

---

• Wachtschiffneuter | Neutrum n

  guard ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  guard ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„guard“: transitive verb

guard

[gaː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewachen, beaufsichtigen beherrschen, im Zaum halten decken, bewahren, sichern, behüten, schützen, bewachen sichern einfassen, mit Borten versehen, besetzen mit Schutzvorrichtungen versehen wachen über

---

• (jemanden) (be)hüten, (be-) schützen, bewachen, wachen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  guard protect: person

  decken, bewahren, sichern (against, from gegen, vordative (case) | Dativ dat)

  guard protect: person
  guard protect: person

• bewachen, beaufsichtigen

  guard prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  guard prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• beherrschen, im Zaum halten

  guard keep control over
  guard keep control over

Örnekler

• to guard one’s tongue

  seine Zunge hüten
  to guard one’s tongue

• sichern

  guard against misunderstandingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  guard against misunderstandingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einfassen, mit Borten versehen, besetzen

  guard border, fringe
  guard border, fringe

• mit Schutzvorrichtungen versehen

  guard equip with safety devices
  guard equip with safety devices

„guard“: intransitive verb

guard

[gaː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schutz gewähren bieten wachen, Wache stehen

---

Örnekler

• guard (against) be on guard

  auf der Hut sein, sich hütenor | oder od schützen, sich in acht nehmen (vordative (case) | Dativ dat)

  Vorkehrungen treffen (gegen)
  guard (against) be on guard

• Schutz gewährenor | oder od bieten

  guard offer protection
  guard offer protection

• wachen, Wache stehen

  guard stand guard
  guard stand guard
• guard syn vgl. → bkz „defend“
  guard syn vgl. → bkz „defend“

„guard“: noun

guard

[gaː(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wache, WachPosten, Aufseherin, Wärter, Sicherheitsbeamter Wachmannschaft, Wache Wache, Bewachung, Aufsicht Hut, Vorsicht, Wacht, Wachsamkeit Garde, LeibWache Bahnwärter Deckung, Abwehrstellung, Verteidiger, Parade... Schutzvorrichtung Falz Stichblatt, Bügel Başka çeviri...

---

• (Be)Schützer(in), (Be)Hüter(in), Bewahrer(in)

  guard protector
  guard protector

• Wachefeminine | Femininum f

  guard soldier, warder, supervisor

  (Wach)Postenmasculine | Maskulinum m

  guard soldier, warder, supervisor

  Aufseher(in), Wärter(in), Sicherheitsbeamtermasculine | Maskulinum m, -beamtinfeminine | Femininum f

  guard soldier, warder, supervisor
  guard soldier, warder, supervisor

• Wachmannschaftfeminine | Femininum f

  guard military term | Militär, militärischMIL

  Wachefeminine | Femininum f

  guard military term | Militär, militärischMIL
  guard military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• advance guard

  Vorhut
  advance guard
• rear guard

  Nachhut
  rear guard

• Wachefeminine | Femininum f

  guard warding, supervision

  Bewachungfeminine | Femininum f

  guard warding, supervision

  Aufsichtfeminine | Femininum f

  guard warding, supervision
  guard warding, supervision

Örnekler

• to keep under close guard

  unter strenger Aufsicht halten, scharf bewachen
  to keep under close guard
• to mount (relieve, keep) guard

  Wache beziehen (ablösen, halten)
  to mount (relieve, keep) guard

• Hutfeminine | Femininum f

  guard watchfulness, carefulness

  Vorsichtfeminine | Femininum f

  guard watchfulness, carefulness

  Wachtfeminine | Femininum f

  guard watchfulness, carefulness

  Wachsamkeitfeminine | Femininum f

  guard watchfulness, carefulness
  guard watchfulness, carefulness

Örnekler

• to putsomebody | jemand sb on his guard

  jemanden warnen
  to putsomebody | jemand sb on his guard
• to be on one’s guard

  auf der Hut sein, sich vorsehen, sich hüten
  to be on one’s guard
• to be off one’s guard

  nicht auf der Hut sein, unachtsam sein
  to be off one’s guard

• Gardefeminine | Femininum f

  guard bodyguard, escort

  (Leib)Wachefeminine | Femininum f

  guard bodyguard, escort
  guard bodyguard, escort

Örnekler

• guard of hono(u)r

  Ehrenwache
  guard of hono(u)r

Örnekler

• Guardsplural | Plural pl English guards regiment

  Wachefeminine | Femininum f

  Gardefeminine | Femininum f

  Gardekorpsneuter | Neutrum n, -regimentneuter | Neutrum n
  Guardsplural | Plural pl English guards regiment

• Zugführer(in), Schaffner(in)

  guard conductor on train British English | britisches EnglischBr
  guard conductor on train British English | britisches EnglischBr

• Bahnwärtermasculine | Maskulinum m

  guard level-crossing attendant American English | amerikanisches EnglischUS
  guard level-crossing attendant American English | amerikanisches EnglischUS

• Deckungfeminine | Femininum f

  guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abwehrstellungfeminine | Femininum f

  guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Paradefeminine | Femininum f

  guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  guard in fencing, boxinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Verteidigermasculine | Maskulinum m

  guard in football American English | amerikanisches EnglischUS
  guard in football American English | amerikanisches EnglischUS
• Verteidigungshaltungfeminine | Femininum f des Schlagholzes

  guard in cricket
  guard in cricket

• Schutzvorrichtungfeminine | Femininum f

  guard safety device
  guard safety device

• Falzmasculine | Maskulinum m

  guard in bookbinding
  guard in bookbinding

• Stichblattneuter | Neutrum n

  guard on dagger
  guard on dagger
• Bügelmasculine | Maskulinum m

  guard on gun
  guard on gun

• (Schutz)Gitterneuter | Neutrum n

  guard protective grille

  Geländerneuter | Neutrum n

  guard protective grille
  guard protective grille

• Vorsicht(smaßnahme)feminine | Femininum f

  guard precaution
  guard precaution

„SOS“: Neutrum | Abkürzung

SOS

Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <SOS; keinPlural | plural pl> (= save our souls)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SOS the ship sent out an SOS

---

Örnekler

• (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  SOS
  (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Schiff funkte SOS

  the ship sent out an SOS
  das Schiff funkte SOS

„Home Guard“: noun

Home Guard

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bürgerwehr Başka örnek...

---

• (Soldatmasculine | Maskulinum m der) Bürgerwehrfeminine | Femininum f (in Großbritannien seit 1940)

  Home Guard military term | Militär, militärischMIL in Britain in Second World War British English | britisches EnglischBr
  Home Guard military term | Militär, militärischMIL in Britain in Second World War British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• home guardsplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL civil defence force

  Bürger-, Heimwehrfeminine | Femininum f
  home guardsplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL civil defence force

„guard duty“: noun

guard duty

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wachdienst

---

• Wachdienstmasculine | Maskulinum m

  guard duty military term | Militär, militärischMIL
  guard duty military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• to be on guard duty

  Wache haben
  to be on guard duty

„foot guard“: noun

foot guard

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fußschutz Fußschutz, Füllstück Başka örnek...

---

• Fußschutzmasculine | Maskulinum m

  foot guard for horses
  foot guard for horses

• Fußschutzmasculine | Maskulinum m

  foot guard engineering | TechnikTECH between rails

  Füllstückneuter | Neutrum n (zwischen Eisenbahnschienen)

  foot guard engineering | TechnikTECH between rails
  foot guard engineering | TechnikTECH between rails

Örnekler

• Foot Guardsplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

  (Infanteristenplural | Plural pl der) Garderegimenterplural | Plural pl
  Foot Guardsplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

„Varangian“: noun

Varangian

[vəˈrændʒiən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Waräger

---

• Warägermasculine | Maskulinum m (skandinav. Volk an der Ostsee)

  Varangian history | GeschichteHIST
  Varangian history | GeschichteHIST

„Varangian“: adjective

Varangian

[vəˈrændʒiən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Waräger…

---

• Waräger…

  Varangian history | GeschichteHIST
  Varangian history | GeschichteHIST

Örnekler

• Varangian Guard

  Warägerleibwache (der byzantinischen Kaiser)
  Varangian Guard

„yeoman of the (royal) guard“: noun

yeoman of the guard

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

königlicher Leibgardist

---

• königlicher Leibgardist

  yeoman of the (royal) guard
  yeoman of the (royal) guard

„coast guard“: noun

coast guard

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Küsten-, Strandwache, Küstenzollwache zur Küstenverteidigung -bewachung eingesetzte militärische Einheit Angehöriger der Küstenwache

---

• Küsten-, Strandwachefeminine | Femininum f

  coast guard British English | britisches EnglischBr

  Küstenzollwachefeminine | Femininum f

  coast guard British English | britisches EnglischBr
  coast guard British English | britisches EnglischBr

• zur Küstenverteidigungor | oder od -bewachung eingesetzte militärische Einheit

  coast guard military term | Militär, militärischMIL
  coast guard military term | Militär, militärischMIL

Örnekler

• Coast Guard American English | amerikanisches EnglischUS

  amer. Küstenrettungs-, Küstenwach-, Eisbergwarndienstmasculine | Maskulinum m
  Coast Guard American English | amerikanisches EnglischUS

• Angehörige(r) der Küsten(zoll)wacheor | oder od des Küstenwachdiensteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  coast guard member of coast guard
  coast guard member of coast guard

„ship“: noun

ship

[ʃip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schiff Vollschiff Schiff, gesamte Schiffsbesatzung RennBoot Luftschiff, Flugzeug Geldschiff, Glück

---

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship
  ship

Örnekler

• the ship and her crew

  das Schiffand | und u. seine Besatzung
  the ship and her crew
• ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Staatsschiff
  ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schiff der Wüste (Kamel)
  ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich einschiffen (for nach)
  to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• about ship!

  klar zum Wenden!
  about ship!
• by ship

  mit dem Schiff
  by ship
• on board (a) ship

  an Bord (eines Schiffes)
  on board (a) ship
• to ship on board

  an Bord verladen
  to ship on board
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Vollschiffneuter | Neutrum n (mit 3or | oder od mehr mit Rahsegeln versehenen (d. h. voll getakelten) Masten)

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

• Schiffneuter | Neutrum n

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

  (gesamte) Schiffsbesatzung

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew

• (Renn)Bootneuter | Neutrum n

  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Luftschiffneuter | Neutrum n

  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
• Flugzeugneuter | Neutrum n

  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS
  ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS

• Geldschiffneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glückneuter | Neutrum n

  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• when my ship comes home (or | oderod in)

  wenn ich das große Los gewonnen habe, wenn ich mein Glück mache
  when my ship comes home (or | oderod in)

„ship“: transitive verb

ship

[ʃip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shipped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Bord bringen nehmen, einladen, verladen, an Bord nehmen verschiffen, mit dem Schiff transportieren verladen, transportieren, verfrachten, abladen, übernehmen übernehmen, -holen einholen, hereinziehen in die richtige Lage bringen anheuern, anmustern fortschicken, entlassen, expedieren an Bord nehmen sich vom Halse schaffen

---

• an Bord bringenor | oder od nehmen, einladen, verladen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
• an Bord nehmen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers

• verschiffen, mit dem Schiff transportieren

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea

• verladen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
• transportieren, verfrachten (zu Wasseror | oder od zu Lande)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
• abladen (zur Verladung anliefern)

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
• übernehmen, an Bord nehmen

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo

• übernehmen, -holen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to ship a sea

  eine See übernehmen
  to ship a sea

• einholen, hereinziehen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff

Örnekler

• to ship a gangway

  einen Landungssteg einholen
  to ship a gangway
• to ship oars

  die Ruder ins Boot hereinnehmen
  to ship oars

• in die richtige Lage bringen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to ship the tiller

  die Ruderpinne einsetzen
  to ship the tiller
• to ship the oars

  die Riemen (in die Dollen) einlegen
  to ship the oars

• (an)heuern, anmustern

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• fortschicken, entlassen

  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
• expedieren

  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
• sich vom Halse schaffen

  ship
  ship

„ship“: intransitive verb

ship

[ʃip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einschiffen anheuern, sich anheuern lassen ausgeliefert werden

---

• sich einschiffen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark

• anheuern, sich anheuern lassen

  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on
  ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on

• (aus)geliefert werden

  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered
  ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered

Örnekler

• Windows XX341 will start shipping next month

  Windows XX341 wird ab nächster Woche geliefert
  Windows XX341 will start shipping next month