• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• herein-gucken

Almanca-İngilizce sözlük "herein-gucken"

"herein-gucken" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Herrin, hierein Ya da: glucken?

„guck-guck“: Interjektion, Ausruf

guck-guck

Interjektion, Ausruf | interjection int kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peekaboo, peep-bo

---

• peekaboo

  guck-guck

  peep-bo

  guck-guck
  guck-guck

Örnekler

• guck-guck spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to play peekaboo
  guck-guck spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„herein“: Adverb

herein

[hɛˈrain]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in here Başka örnek...

---

• in (here)

  herein von dort draußen nach hier drinnen
  herein von dort draußen nach hier drinnen

Örnekler

• hier herein, bitte

  in here (oder | orod this way)

  please
  hier herein, bitte
• von draußen herein

  from outside
  von draußen herein
• immer herein in die gute Stube umgangssprachlich | familiar, informalumg

  pile in
  immer herein in die gute Stube umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nur herein, meine Herrschaften!

  roll up, roll up amerikanisches Englisch | American EnglishUS (come, step in) ladies and gentlemen!
  nur herein, meine Herrschaften!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• herein! Aufforderung zum Eintreten

  come in!
  herein! Aufforderung zum Eintreten
• „herein, ohne anzuklopfen“ Türaufschrift in Behörden etc

  “enter without knocking”, “please enter”
  „herein, ohne anzuklopfen“ Türaufschrift in Behörden etc
• herein, wenn’s kein Schneider ist umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  etwa come in if you’re worth looking at
  herein, wenn’s kein Schneider ist umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„gucken“: intransitives Verb

gucken

[ˈgʊkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look peep, peek

---

• look

  gucken sehen
  gucken sehen
• gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Mond“
  gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Mond“
• gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Topf“
  gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Topf“
• gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Wäsche“
  gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Wäsche“

Örnekler

• lass mich mal gucken

  let me have a look (oder | orod peep, peek)
  lass mich mal gucken
• guck mal!

  look!
  guck mal!
• nicht gucken!

  don’t look! no looking (oder | orod peeping, peeking)!
  nicht gucken!
• durchs Schlüsselloch gucken

  to peep (oder | orod peek) through the keyhole
  durchs Schlüsselloch gucken
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen aus dem Kopf gucken

  to look high and low (oder | orod all over the place)
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen aus dem Kopf gucken
• der Schalk guckt ihm aus den Augen

  there is a roguish look in his eyes
  der Schalk guckt ihm aus den Augen
• er hat zu tief ins Glas geguckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  he’s had one too many (oder | orod a drop too much)
  er hat zu tief ins Glas geguckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• jemandem in die Karten sehen (oder | orod gucken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look at sb’s cards
  jemandem in die Karten sehen (oder | orod gucken) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be left high and dry
  in die Röhre gucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• peep

  gucken sichtbar sein

  peek

  gucken sichtbar sein
  gucken sichtbar sein

Örnekler

• das Taschentuch guckt ihm aus der Tasche

  his handkerchief is peeping out of his pocket
  das Taschentuch guckt ihm aus der Tasche

„herein“: adverb

herein

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hierin, -ein

---

• hierin, -ein

  herein
  herein

„rehäugig“: Adjektiv

rehäugig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

doe-eyed

---

• doe-eyed

  rehäugig
  rehäugig

Örnekler

• rehäugig gucken

  to look all doe-eyed and innocent
  rehäugig gucken

„hereindürfen“: intransitives Verb

hereindürfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be allowed to come in

---

• be allowed to come in (oder | orod enter)

  hereindürfen
  hereindürfen

Örnekler

• darf ich herein?

  may I come in?
  darf ich herein?
• er durfte nicht herein

  he was not allowed (to come) in
  er durfte nicht herein

„hereinregnen“: unpersönliches Verb

hereinregnen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the rain is coming in the rain is coming into the room

---

Örnekler

• es regnet herein

  the rain is coming in
  es regnet herein
• es regnet ins Zimmer herein

  the rain is coming into the room
  es regnet ins Zimmer herein

„Gucker“: Maskulinum

Gucker

Maskulinum | masculine m <Guckers; Gucker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

person looking, viewer eyes, peepers binoculars, field glasses, opera glasses

---

• person looking

  Gucker Person
  Gucker Person
• viewer

  Gucker Person, beim Fernsehen
  Gucker Person, beim Fernsehen

• eyes

  Gucker Augen <Plural | pluralpl>

  peepers

  Gucker Augen <Plural | pluralpl>
  Gucker Augen <Plural | pluralpl>

• binocularsPlural | plural pl

  Gucker Fernglas umgangssprachlich | familiar, informalumg

  field glassesPlural | plural pl

  Gucker Fernglas umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Gucker Fernglas umgangssprachlich | familiar, informalumg
• opera glassesPlural | plural pl

  Gucker Opernglas umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Gucker Opernglas umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Schlüsselloch“: Neutrum

Schlüsselloch

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keyhole

---

• keyhole

  Schlüsselloch
  Schlüsselloch

Örnekler

• durch das Schlüsselloch gucken

  to peep (oder | orod peek, spy) through the keyhole
  durch das Schlüsselloch gucken

„hingucken“: intransitives Verb

hingucken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to look

---

• to look

  hingucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
  hingucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• zu jemandem hingucken

  to look atjemand | somebody sb
  zu jemandem hingucken
• wo guckst du denn wieder hin!

  what are you looking at!
  wo guckst du denn wieder hin!