• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• im Innern

Almanca-İngilizce sözlük "im Innern"

"im Innern" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: im, innert, intern, intern. Ya da: …intern?

„i.“: Abkürzung

i.

Abkürzung | abbreviation abk (= im, in)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the

---

• in (the)

  i.
  i.

„i.“: Abkürzung

i.

Abkürzung | abbreviation abk (= innen)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inside

---

• inside

  i.
  i.

„innere“: Adjektiv

innere

[ˈɪnərə]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup innerst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inner inside internal inner, inward inner, mental intrinsic internal, domestic, home internal internal interior Başka çeviri...

---

• inner

  innere nahe dem Zentrum
  innere nahe dem Zentrum

Örnekler

• die inneren Bezirke der Stadt

  the inner (oder | orod central) parts of the town
  die inneren Bezirke der Stadt
• der innere Hof

  the inner courtyard
  der innere Hof
• die inneren Schichten

  the inner (oder | orod inside) layers
  die inneren Schichten

• inside

  innere nicht außen
  innere nicht außen
• innere Bahn Sport | sportsSPORT → bkz „Innenbahn“
  innere Bahn Sport | sportsSPORT → bkz „Innenbahn“

Örnekler

• der innere Durchmesser

  the inside diameter
  der innere Durchmesser

• internal

  innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• zwischen den beiden Größen besteht eine innere Abhängigkeit

  there is an interdependence between the two values
  zwischen den beiden Größen besteht eine innere Abhängigkeit
• eine innere Beziehung

  an interrelation
  eine innere Beziehung
• ein innerer Widerspruch

  an inconsistency
  ein innerer Widerspruch

• inner

  innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  inward

  innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das innere Auge

  the mind’s eye
  das innere Auge
• das innere Leben eines Menschen

  the inner life of a person
  das innere Leben eines Menschen
• innere Freiheit

  inner freedom
  innere Freiheit
• ihm fehlt der innere Halt

  he lacks moral backbone
  ihm fehlt der innere Halt
• seiner inneren Stimme folgen

  to follow one’s inner voice
  seiner inneren Stimme folgen
• sie spürte in sich eine innere Leere

  she felt empty inside
  sie spürte in sich eine innere Leere
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• inner

  innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mental

  innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er hat noch nicht die innere Reife dafür

  he still lacks the inner maturity for that
  er hat noch nicht die innere Reife dafür

• intrinsic

  innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• internal

  innere Politik | politicsPOL

  domestic

  innere Politik | politicsPOL

  home

  innere Politik | politicsPOL
  innere Politik | politicsPOL

Örnekler

• innere Angelegenheiten

  internal affairs
  innere Angelegenheiten
• innere Sicherheit

  internal (oder | orod home) security
  innere Sicherheit
• innere Unruhen

  internal troubles (oder | orod unrestSingular | singular sg)
  innere Unruhen

• internal

  innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc
  innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc

Örnekler

• innere Medizin

  internal medicine
  innere Medizin
• innere Abteilung [Station]

  internal medicine department [ward]
  innere Abteilung [Station]
• Facharzt für innere Krankheiten

  internal medicine specialist, internist
  Facharzt für innere Krankheiten

• internal

  innere Psychologie | psychologyPSYCH
  innere Psychologie | psychologyPSYCH

Örnekler

• innerer Reiz

  internal (oder | orod proprioceptive stimulus
  innerer Reiz

• interior

  innere Militär, militärisch | military termMIL Linie
  innere Militär, militärisch | military termMIL Linie

Örnekler

• Innere Mission Religion | religionREL

  Home Mission
  Innere Mission Religion | religionREL

• internal

  innere Zoologie | zoologyZOOL
  innere Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• innere Lage

  internality
  innere Lage
• innere Organe

  entrails
  innere Organe

• interior

  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  internal

  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  inner

  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  intrinsic

  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• innere Berührung

  internal tangency
  innere Berührung
• innerer Punkt

  interior (oder | orod inferior) point
  innerer Punkt
• inneres Verhältnis

  inner ratio
  inneres Verhältnis

„innen“: Adverb

innen

[ˈɪnən]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on the inside, within indoors

---

• (on the) inside, within

  innen nicht außen
  innen nicht außen

Örnekler

• innen an der Tür war ein Kleiderhaken

  there was a clothes hook on the inside of (oder | orod behind) the door
  innen an der Tür war ein Kleiderhaken
• innen gelegen

  interior
  innen gelegen
• der Becher ist innen vergoldet

  the beaker is gilded (on the) inside
  der Becher ist innen vergoldet
• wir wollen das Haus innen und außen renovieren

  we are going to renovate the house inside and out
  wir wollen das Haus innen und außen renovieren
• nach innen (zu)

  inward(s)
  nach innen (zu)
• die Tür geht nach innen auf

  the door opens inward(s)
  die Tür geht nach innen auf
• die Füße nach innen setzen

  to turn one’s feet inward(s)
  die Füße nach innen setzen
• nach innen schielen Medizin | medicineMED

  to be cross-eyed, to have strabismus
  nach innen schielen Medizin | medicineMED
• nach innen kehren Biologie | biologyBIOL

  to intussuscept, to invaginate
  nach innen kehren Biologie | biologyBIOL
• von innen

  from inside (oder | orod within)
  von innen
• von innen die Tür schließen

  to lock the door from the inside
  von innen die Tür schließen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• indoors

  innen im Hause
  innen im Hause

„Innen-“: zssgn

Innen-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inside, indoor

---

• inside

  Innen-
  Innen-
• indoor

  Innen- Sport | sportsSPORT
  Innen- Sport | sportsSPORT

„inne“: Adjektiv

inne

[ˈɪnə]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be fully aware of...

---

Örnekler

• einer Sache inne sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to be fully aware (oder | orod conscious) ofetwas | something sth
  einer Sache inne sein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• einer Sache inne sein Philosophie | philosophyPHIL

  to indwell (oder | orod be intrinsic) inetwas | something sth
  einer Sache inne sein Philosophie | philosophyPHIL

„Innere“: Neutrum

Innere

Neutrum | neuter n <Inner(e)n; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inside, interior interior middle, midst, center, centre domestic affairs soul, heart, mind, innermost thoughts

---

• inside

  Innere eines Gebäudes etc

  interior

  Innere eines Gebäudes etc
  Innere eines Gebäudes etc

Örnekler

• im Inner(e)n des Hauses

  inside (oder | orod within) the house
  im Inner(e)n des Hauses
• er ging ins Innere des Hauses

  he went inside the house
  er ging ins Innere des Hauses
• beim Suchen das Innere nach außen kehren

  to turn everything inside out (oder | orod upside down) in search ofetwas | something sth
  beim Suchen das Innere nach außen kehren

• interior

  Innere eines Kontinents, Waldes etc
  Innere eines Kontinents, Waldes etc

Örnekler

• das Innere eines Landes

  the interior of a country
  das Innere eines Landes
• tief im Inner(e)n der Erde

  deep in the interior (oder | orod bowels) of the earth
  tief im Inner(e)n der Erde

• middle

  Innere Mitte

  midst

  Innere Mitte
  Innere Mitte
• center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Innere

  centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Innere
  Innere

• domestic affairsPlural | plural pl

  Innere Politik | politicsPOL innenpolitische Angelegenheiten
  Innere Politik | politicsPOL innenpolitische Angelegenheiten
• Minister des Inneren → bkz „Innenminister“
  Minister des Inneren → bkz „Innenminister“

• soul, heart, mind, innermost thoughtsPlural | plural pl (oder | orod feelingsPlural | plural pl)

  Innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemandem sein Inneres offenbaren (oder | orod öffnen) , jemanden einen Blick in sein Inneres tun lassen

  to reveal (oder | orod lay bare) one’s soul tojemand | somebody sb
  jemandem sein Inneres offenbaren (oder | orod öffnen) , jemanden einen Blick in sein Inneres tun lassen
• sie wusste, was in seinem Inner(e)n vorging

  she knew was going through his mind
  sie wusste, was in seinem Inner(e)n vorging
• im Inner(e)n dachte [fühlte] sie ganz anders

  at heart (oder | orod inwardly) she thought [felt] quite differently
  im Inner(e)n dachte [fühlte] sie ganz anders

„innehalten“: intransitives Verb

innehalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stop, pause

---

• stop

  innehalten vorübergehend aufhören

  pause

  innehalten vorübergehend aufhören
  innehalten vorübergehend aufhören

Örnekler

• sie hielten für einen Augenblick (beim Arbeiten) inne

  they stopped (working) for a second
  sie hielten für einen Augenblick (beim Arbeiten) inne
• er hielt mitten im Satz inne

  he stopped in the middle of the sentence
  er hielt mitten im Satz inne

„innehalten“: transitives Verb

innehalten

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

observe, keep to

---

• observe, keep (to)

  innehalten Gesetze, Vorschriften etc
  innehalten Gesetze, Vorschriften etc

„Schweinehund“: Maskulinum

Schweinehund

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bastard, son of a bitch Başka örnek...

---

• bastard

  Schweinehund pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Schweinehund pejorativ, abwertend | pejorativepej
• son of a bitch

  Schweinehund
  Schweinehund

Örnekler

• der innere Schweinehund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  one’s lazy instinctsPlural | plural pl
  der innere Schweinehund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• den inneren Schweinehund überwinden

  to beat the lethargy
  den inneren Schweinehund überwinden

„Federdecke“: Femininum

Federdecke

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eiderdown, duvet, comforter plumage

---

• eiderdown

  Federdecke fürs Bett

  duvet

  Federdecke fürs Bett
  Federdecke fürs Bett
• comforter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Federdecke
  Federdecke

• plumage

  Federdecke Zoologie | zoologyZOOL
  Federdecke Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• innere Federdecke des Flügels

  internal tectrice
  innere Federdecke des Flügels

„Samenhaut“: Femininum

Samenhaut

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seed coat, integument of a seed, episperm, tunic

---

• seed coat

  Samenhaut Botanik | botanyBOT

  tunic

  Samenhaut Botanik | botanyBOT
  Samenhaut Botanik | botanyBOT
• integument (of a seed), episperm

  Samenhaut
  Samenhaut

Örnekler

• innere Samenhaut

  inner integument of a seed, endopleura, tegmen
  innere Samenhaut